Meer nummers van Gente De Zona
Beschrijving
Producent: Engel "Pututi" Arce
Producent: Randy Malcom
Mengingenieur: Mike Muñoz
Opnametechnicus: Angel "Putiti" Arce
Opnametechnicus: Carlos Velandia
Masteringingenieur: Juan Carlos Nieto G.
Masteringingenieur: Richard De Avila S.
Tekstschrijver: Randy Malcom Martinez Amey
Tekstschrijver: Alexander Delgado Hernandez
Tekstschrijver: Angel Arce
Tekstschrijver: Daniel Jesus Salas (ook bekend als Pipo)
Tekstschrijver: Manuel Larrad Sanchez
Tekstschrijver: Alberto "Beto" Perez
Songtekst en vertaling
Origineel
¡Gente de Zona!
¡Rumba!
¡Lo mejor que suena ahora!
Tu boca y la mía hace rato que se tienen ganas
¿Por qué no te escapas conmigo y volvemos mañana? (mañana)
Yo no soy Adam, pero quiero morder la manzana
Es que me tienes mal, que ya quiero pecar (¡Randy Malcom!)
Tú estás pa' comerte de lunes a viernes
Y el fin de semana, darte con más ganas (Con más ganas)
Quédate conmigo toda la semana (Toda la semana)
Mientras más te tengo, más te tengo ganas (¡Ponle!; ¡Vamos!)
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Es que tú tienes algo que me pone loquito
Contigo todo está bien, no me hace falta na', yo la paso bonito
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Y es que tú tienes algo que me sabe tan rico
Contigo todo está bien, no me hace falta na'
Gracias a mi Dios bendito (Ahora te explico, ¡Vamos!)
Contigo yo la paso cabrón, sin un trago de ron
Que rico a ti te huele el pelo
Contigo yo me descontrolo, contigo yo me descongelo
Vamos, mi nena, no pares, tú sabes que todo se vale
Bájate, súbete, dale, y pon a sudar los cristales
Como tú lo mueves me pones nervioso
Porque eso está rico, pero es peligroso (¡Díselo Ale'!)
Como tú lo mueves me pones nervioso
Porque eso está rico, pero es peligroso (¡Ponle!; ¡Vamos!)
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Es que tú tienes algo que me pone loquito
Contigo todo está bien, no me hace falta na', yo la paso bonito
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Y es que tú tienes algo que me sabe tan rico
Contigo todo está bien, no me hace falta na'
Gracias a mi Dios bendito (¡Gente de Zona!)
¡Mira, lo mejor que suena ahora, ja!
¡Lo mejor que sonará!
¡Directamente de Cuba pa' Miami!
¡Y de Miami por ahí pa' allá!
¡Oye Pututi, Yo te lo dije! (¡ja!)
Contigo todo está bien, no me hace falta na'
Gracias a mi Dios bendito
(Mami, yo quiero tenerte)
(Yo no te comparto)
Nederlandse vertaling
Lokale mensen!
Rumba!
Het beste klinkt het nu!
Jouw mond en de mijne verlangen al een tijdje naar elkaar
Waarom ren je niet met mij weg, dan komen we morgen terug? (morgen)
Ik ben Adam niet, maar ik wil in de appel bijten
Het is gewoon dat je me verkeerd begrijpt, dat ik al wil zondigen (Randy Malcom!)
Je bent hier om je op te eten van maandag tot en met vrijdag
En geef jezelf in het weekend meer verlangen (met meer verlangen)
Blijf de hele week bij mij (de hele week)
Hoe meer ik je heb, hoe meer ik je wil (Ponle!; Kom op!)
Mama, ik wil je alleen hebben
Ik deel je niet, ik heb je nodig
Het is gewoon dat je iets hebt waar ik gek van word
Met jou is alles goed, ik heb niets nodig, ik heb een geweldige tijd
Mama, ik wil je alleen hebben
Ik deel je niet, ik heb je nodig
En jij hebt iets dat mij zo heerlijk smaakt
Met jou is alles goed, ik heb niets nodig
Dank u, gezegende God (nu zal ik het u uitleggen, kom op!)
Ik ga een geweldige tijd met je hebben, klootzak, zonder een slok rum
Wat ruikt je haar heerlijk
Met jou raak ik uit de hand, met jou los ik op
Kom op, mijn baby, stop niet, je weet dat alles kan
Stap af, stap op, raak erop en laat de kristallen zweten
Hoe je het beweegt, maakt me nerveus
Omdat dat heerlijk is, maar het is gevaarlijk (Vertel hem Ale'!)
Hoe je het beweegt, maakt me nerveus
Want dat is heerlijk, maar gevaarlijk (zet hem op!; kom op!)
Mama, ik wil je alleen hebben
Ik deel je niet, ik heb je nodig
Het is gewoon dat je iets hebt waar ik gek van word
Met jou is alles goed, ik heb niets nodig, ik heb een geweldige tijd
Mama, ik wil je alleen hebben
Ik deel je niet, ik heb je nodig
En jij hebt iets dat mij zo heerlijk smaakt
Met jou is alles goed, ik heb niets nodig
Dankzij mijn gezegende God (Zone People!)
Kijk, dat klinkt nu beter, ha!
Het beste zal het klinken!
Rechtstreeks van Cuba naar Miami!
En van Miami daar naar daar!
Hé Pututi, ik zei het je toch! (ha!)
Met jou is alles goed, ik heb niets nodig
Dank u gezegende God
(Mama, ik wil je hebben)
(Ik deel je niet)