Meer nummers van Gente De Zona
Beschrijving
De zon zweert niet onder te gaan, het zand zweert niet af te koelen, en de wind zingt mee op het ritme, terwijl hij de geur van zout en bier uit de draagbare koelkast rondblaast. Alles is geniaal eenvoudig: de zee, de muziek en diezelfde morena in haar strakke bikini, die weet dat de wereld om haar heen draait in het ritme van haar bewegingen. Geen drama, geen “wat nu?” - alleen hitte, gelach en dansen op het randje van fatsoen.
Terwijl sommigen plannen maken en op zoek zijn naar de zin van het leven, is die zin hier al gevonden - in de zon, het lichaam, de bas en de ijskoude fles in de hand. Al het andere is echt overbodig, en laat de wind het maar wegblazen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Anahí
Gente de Zona
Yeah, ja, ja
¡ve!
El sabor del viento y tu amanecer
Rompen la distancia constantemente
Cada día puedo sentir
Que el recuerdo me hace vivir
Porque formas parte de tantas cosas que aún se sienten
Siempre tan presente (oh-eh, oh-eh, oh-eh)
Siempre tan presente (oh-eh, oh-eh, olé)
Arena y sol
Yo te llevo dentro de mi corazón (¡ah!)
Estarás conmigo siempre adonde voy
Eres parte de mi vida y lo que soy
Arena y sol
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah, yeah
Eres como el aire que no se ve
Te respiro fuerte y profundamente
Yo te llevo dentro de mí
Me das fuerza para seguir
Es por ti que siento el corazón de toda mi gente
Siempre tan presente (oh-eh, oh-eh, oh-eh)
Siempre tan presente (oh-eh, oh-eh, olé)
Arena y sol
Yo te llevo dentro de mi corazón
Estarás conmigo siempre adonde voy
Eres parte de mi vida y lo que soy
Arena y sol
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah, yeah
Mi gente siempre presente
Bailando Mariachi y Conga
A brindar con tequila y ron (ajá)
Que yo invito la otra ronda (Alexander)
Ya fuimos hasta la luna
Y viene por las estrellas (así)
Anahí con Gente de Zona
Latinoamérica entera
Arena y sol
Yo te llevo dentro de mi corazón
Estarás conmigo siempre adonde voy
Eres parte de mi vida y lo que soy
Arena y sol
Arena y sol
Yo te llevo dentro de mi corazón
Estarás conmigo siempre adonde voy
Eres parte de mi vida y lo que soy
Arena y sol
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah, yeah
Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora
Ja, ja, ja
Nederlandse vertaling
Anahi
Lokale mensen
Ja ha ha
ga!
De smaak van de wind en jouw dageraad
Ze breken voortdurend de afstand
Elke dag kan ik voelen
Dat de herinnering mij doet leven
Omdat je deel uitmaakt van zoveel dingen die nog steeds gevoeld worden
Altijd zo aanwezig (oh-eh, oh-eh, oh-eh)
Altijd zo aanwezig (oh-eh, oh-eh, olé)
zand en zon
Ik draag je in mijn hart (ah!)
Je zult altijd bij me zijn, waar ik ook ga
Je maakt deel uit van mijn leven en van wat ik ben
zand en zon
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik, ja, ja
Jij bent als de lucht die je niet kunt zien
Ik adem je krachtig en diep
Ik draag je in mij
Je geeft mij de kracht om door te gaan
Het is dankzij jou dat ik de harten van al mijn mensen voel
Altijd zo aanwezig (oh-eh, oh-eh, oh-eh)
Altijd zo aanwezig (oh-eh, oh-eh, olé)
zand en zon
Ik draag je in mijn hart
Je zult altijd bij me zijn, waar ik ook ga
Je maakt deel uit van mijn leven en van wat ik ben
zand en zon
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik, ja
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik, ja, ja
Mijn mensen zijn altijd aanwezig
Dansende Mariachi en Conga
Om te proosten met tequila en rum (aha)
Dat ik de andere ronde uitnodig (Alexander)
We zijn al naar de maan geweest
En het komt voor de sterren (zoals dit)
Anahí met Gente de Zona
heel Latijns-Amerika
zand en zon
Ik draag je in mijn hart
Je zult altijd bij me zijn, waar ik ook ga
Je maakt deel uit van mijn leven en van wat ik ben
zand en zon
zand en zon
Ik draag je in mijn hart
Je zult altijd bij me zijn, waar ik ook ga
Je maakt deel uit van mijn leven en van wat ik ben
zand en zon
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik, ja
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik
Als ze me uitnodigen, dans ik, ja, ja
Lokale mensen
Het beste dat nu klinkt
Hahaha