Meer nummers van James Baker
Beschrijving
Producent: James Baker
Producent: Charles Dollé
Producent: Joseph Gony
Songtekst en vertaling
Origineel
Y a cette fille au fond du bar, qui souhaite me jouer du regard.
Je crois ne rien connaître d'elle, mais j'l'ai déjà vue quelque part.
Et son regard me dit tout, que j'ne peux plus faire demi-tour.
J'vais devenir un fantôme, qu'elle cherchera comme Demi Moore. Eh!
Oh non, ne me serre pas trop fort!
Ça fait mal et j'en veux encore.
Encore les courbes de ton corps, encore finir dans le décor.
Le bleu de la nuit comme paysage, les lumières se reflètent sur son visage.
Je ne sais pas trop ce qui m'apaise.
Juste dis-moi comment tu t'appelles.
Elle est bonne, elle me touche.
Les gens se transforment quand elle les touche.
Elle m'attrape du bout des doigts.
Hein, hein. Moi vouloir goûter toi.
Ses yeux au fond de ma mémoire, ils m'ont déjà vu quelque part.
Comme de grosses piqûres de rappel.
Juste dis-moi comment tu t'appelles.
Romy. Romy Rose.
Romy.
Oh non, ne me serre pas trop fort!
Ça fait mal et j'en veux encore.
Encore les courbes de ton corps, encore finir dans le décor.
Nederlandse vertaling
Er is een meisje aan de achterkant van de bar, die oogcontact met mij wil maken.
Ik denk niet dat ik iets over haar weet, maar ik heb haar ergens eerder gezien.
En zijn blik vertelt me alles, dat ik me niet meer kan omdraaien.
Ik ga een geest worden, waar ze naar zal zoeken, net als Demi Moore. Hoi!
Oh nee, houd me niet te stevig vast!
Het doet pijn en ik wil meer.
Nog steeds de rondingen van je lichaam, nog steeds eindigend in het decor.
Het blauw van de nacht als landschap, de lichten weerkaatst op zijn gezicht.
Ik weet niet zo goed wat mij kalm maakt.
Vertel me gewoon hoe je heet.
Ze is goed, ze raakt me aan.
Mensen veranderen als ze ze aanraakt.
Ze pakt mij vast met haar vingertoppen.
Hé, hé. Ik wil je proeven.
Zijn ogen diep in mijn geheugen, ze hebben mij al ergens gezien.
Zoals grote boosterschoten.
Vertel me gewoon hoe je heet.
Romy. Romy Roos.
Romy.
Oh nee, houd me niet te stevig vast!
Het doet pijn en ik wil meer.
Nog steeds de rondingen van je lichaam, nog steeds eindigend in het decor.