Meer nummers van Synapson
Beschrijving
Producent: Synapson
Producent: Bomel
Componist: Alexandre Vismara Chiere
Componist: Paul Cucurón
Tekstschrijver: Jade Mansion
Tekstschrijver: Augustin Santenac
Arrangeur: Paul Artman
Songtekst en vertaling
Origineel
Les heures s'effacent, comme l'eau qui glisse entre les doigts.
Les miroirs s'embrasent, mais ton regard reste là.
Les calendriers tombent, comme les feuilles d'un vieux jardin.
Mais l'instant s'inonde, d'un petit éclat sans fin.
Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Les astres s'inclinent, mais leur lueur ne s'éteigne pas.
Chaque ombre dessine un chemin qui nous mènera.
Les voix anciennes résonnent encore dans le vent clair.
Dans l'instant, je t'aime, au-delà du temps qui se -perd.
-Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Les miroirs s'embrasent, mais ton regard reste là.
-Hors du temps, hors des saisons. -Je t'aime.
Nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du -temps. -Hors du temps.
Nederlandse vertaling
De uren vervagen, alsof water door je vingers glipt.
De spiegels branden, maar je blik blijft daar.
Kalenders vallen, als bladeren uit een oude tuin.
Maar het moment overspoelt, met een kleine, eindeloze schittering.
Buiten de tijd, buiten de seizoenen verschijnen onze stemmen aan de horizon.
De eeuwigheid danst zachtjes en we leven buiten de tijd.
Buiten de tijd, buiten de seizoenen verschijnen onze stemmen aan de horizon.
De eeuwigheid danst zachtjes en we leven buiten de tijd.
De sterren buigen, maar hun gloed gaat niet uit.
Elke schaduw tekent een pad dat ons zal leiden.
De eeuwenoude stemmen weerklinken nog steeds in de heldere wind.
Op het moment hou ik van je, voorbij de tijd die verloren gaat.
-Buiten de tijd, buiten de seizoenen verschijnen onze stemmen aan de horizon.
De eeuwigheid danst zachtjes en we leven buiten de tijd.
De spiegels branden, maar je blik blijft daar.
- Buiten de tijd, buiten de seizoenen. -Ik houd van je.
Onze stemmen zijn aan de horizon.
De eeuwigheid danst zachtjes en we leven buiten de tijd. - Geen tijd meer.