Meer nummers van Synapson
Beschrijving
Het lijkt alsof alles hier is opgebouwd rond pauzes – op dat moment waarop de stilte luider klinkt dan woorden. De muziek komt in golven: nu eens een intense hitte, dan weer een koele adem van leegte. Woorden flitsen voorbij in korte uitbarstingen, als vonken uit de duisternis, en lossen meteen op in de ruimte, waardoor een gevoel van onvolledigheid achterblijft.
In deze sfeer is er iets kwetsbaars en hardnekkig levendigs: de belofte “ik zal niet breken” klinkt niet als een belofte, maar als een mantra. Van binnen schuilt zowel pijn als bevrijding, en het verlangen om de ware “kleuren” van een ander te zien, zelfs als de weg daarheen door de schemering loopt. Het nummer trekt je naar zijn cocon, waar verdriet verandert in kracht en stilte plotseling de meest eerlijke dialoog blijkt te zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
The sound will liberate you
And now you realise it's meant for me
Read between the lines you cannot see
What does it all matter?
Bitter is all you could be
Pretty or ugly
Another lie won't break you
And now you realise it's all in you
And all the signs telling you it's not true
What does it all matter?
Bitter is all you could be
Pretty or ugly
Another lie won't break you
What does it all matter?
Bitter is all you could be
Pretty or ugly
Another lie won't break you
There's no easy way
Now find your way
You hear the silence in you
You let the silence break through
And in your love I do
The sound will liberate you
I want your colors open
I want your colors blue
And in your love I do
The sound will liberate you
What does it all matter?
Nederlandse vertaling
Het geluid zal je bevrijden
En nu besef je dat het voor mij bedoeld is
Lees tussen de regels die je niet kunt zien
Wat maakt het allemaal uit?
Bitter is het enige wat je kunt zijn
Mooi of lelijk
Nog een leugen zal je niet breken
En nu besef je dat het allemaal in jou zit
En alle tekenen vertellen je dat het niet waar is
Wat maakt het allemaal uit?
Bitter is het enige wat je kunt zijn
Mooi of lelijk
Nog een leugen zal je niet breken
Wat maakt het allemaal uit?
Bitter is het enige wat je kunt zijn
Mooi of lelijk
Nog een leugen zal je niet breken
Er is geen gemakkelijke manier
Vind nu je weg
Je hoort de stilte in jou
Je laat de stilte doorbreken
En in jouw liefde doe ik dat
Het geluid zal je bevrijden
Ik wil dat je kleuren open zijn
Ik wil jouw kleuren blauw
En in jouw liefde doe ik dat
Het geluid zal je bevrijden
Wat maakt het allemaal uit?