Meer nummers van Boîte noire
Meer nummers van Bekar
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Boîte noire, Bekar, EDGE
Bijbehorende artiest: Boîte noire
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Bekar
Geassocieerde artiest, tekstschrijver: EDGE
Componist: LUCCI
Masteringingenieur: Masterdisk
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai grandi dans l'hood, pour ça qu'j'suis froid même au mois d'août.
Tous les jours, j'me bats contre moi-même donc mon sourire s'essouffle.
Grâce à l'huile de coude, demain j'espère que j'ferai des ous'.
J'parle à la grande ourse, j'lui demande de calmer mes doutes. J'aime pas trop la foule, non.
La fame, j'm'en bats les couilles, wow.
J'ai grandi dans l'hood, pour ça qu'j'suis froid même au mois d'août. Tous les jours, j'me bats contre moi-même.
J'ai lâché trop d'regards dans l'vide, trop d'paroles dans l'vide.
Vénère, vénère, j'marche dans la street, j'crache sur les puits sans lit. J'veux faire des zigzags mais j'suis prisonnier.
J'ai trop rempli l'sac, faut qu'j'le vide vite, j'fais des flip flap sur la huit cent huit. On est rancuniers mais on a du cœur, on voudrait pas voir nos amis sans vie.
Marre de guetter que la tour d'en face, j'veux la villa sans les vis-à-vis.
Pour nous faire l'oseille, y en a qui s'affairent.
J'ai vu des grossistes sur des p'tites affaires. T'en veux au monde, c'est toi qui t'enfermes.
Tu t'es bloqué -tout seul dans une crise interne. -Aïe! Wesh, Edge, tu sais comment?
On -s'renvoie la balle comme un hollandais. -J'envoie des flows à gogo sur commande.
-Le produit m'adesse pas nous dolent. -J'laisse ma sueur sur l'collant.
-J'laisse mes empreintes sur l'volant. -J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me battais contre la foudre en attendant le soleil.
Il m'emmènera où?
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me suis battu contre la foudre en attendant le soleil.
Il m'emmènera où?
Ça, en vrai, je sais pas. J'me suis fait réparer autant qu'j'me suis sé-ca.
J'mets la pushka face au beau temps, j'me suis ché-ca, j'm'allume au séca.
Dans les poumons, ça brûle comme la cathédrale, cinq cent trente Yamaha, ça décale.
J'ai la passion, j'ai pas l'état, une addiction forte à la végétale. J'suis solide comme
Fernand Batche, tous mes démons, na tchê, j'vais les relâcher.
J'suis un bon mais elle veut pas d'moi, avec un fils de pute, elle préfère matcher.
Chez nous, on n'aime pas les artifices, on préfère les produits qui peuvent partir vite.
Y a pas d'armistice, impossible d'être peace, on célèbre rien mais y a feu d'artifice.
-T'façon, la suite, c'est la réussite. -T'façon, la suite, c'est la réussite.
On célèbre rien mais y a feu d'artifice, on finit là où on démarre d'ici.
Wesh, Edge, tu sais comment? On s'renvoie la balle comme un hollandais.
-J'envoie des flows à gogo sur commande. -Le produit m'adesse pas nous dolent.
-J'laisse ma sueur sur l'collant. -J'laisse mes empreintes sur l'volant.
J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout. Emporté par la houle, le cerveau sur la moon.
J'me battais contre la foudre en attendant le soleil. Il m'emmènera où?
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me suis battu contre la foudre en attendant le soleil.
-Il m'emmènera où? -Ça, en vrai, je sais pas.
Wesh, Edge, tu sais comment? On s'renvoie la balle comme un hollandais.
-J'envoie des flows à gogo sur commande. -Le produit m'adesse pas nous dolent.
-J'laisse ma sueur sur l'collant. -J'laisse mes empreintes sur l'volant.
J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
Nederlandse vertaling
Ik ben opgegroeid in de buurt en daarom heb ik het zelfs in augustus koud.
Elke dag vecht ik tegen mezelf, zodat mijn glimlach vervaagt.
Dankzij het elleboogvet hoop ik dat ik het morgen red.'
Ik praat met de grote beer, ik vraag haar om mijn twijfels te kalmeren. Ik hou niet zo van drukte, nee.
De bekendheid, het kan me niets schelen, wauw.
Ik ben opgegroeid in de buurt en daarom heb ik het zelfs in augustus koud. Elke dag vecht ik tegen mezelf.
Ik heb te veel blikken in de ruimte gelaten, te veel woorden in de ruimte gelaten.
Aanbidding, aanbidding, ik loop op straat, ik spuug op bedloze putten. Ik wil zigzaggen, maar ik ben een gevangene.
Ik heb de tas te vol gedaan, ik moet hem snel leegmaken, ik doe flip-flaps op de achthonderdacht. We koesteren wrok, maar we hebben een hart, we zouden onze vrienden niet dood willen zien.
Ik ben het beu om naar de tegenoverliggende toren te kijken, ik wil de villa zonder de tegenoverliggende torens.
Om ons zuur te maken, zijn er mensen die het druk hebben.
Ik zag groothandelaren kleine bedrijven doen. Je geeft de wereld de schuld, jij bent degene die jezelf opsluit.
Je kwam vast te zitten - helemaal alleen in een interne crisis. -Auw! Wesh, Edge, weten jullie hoe?
Wij geven de verantwoordelijkheid door als een Nederlander. -Ik verstuur veel stromen op bestelling.
-Het product stoort mij niet. -Ik laat mijn zweet op de panty achter.
-Ik laat mijn vingerafdrukken achter op het stuur. -Ik verdoof mezelf, de wereld is te gewelddadig.
Een beetje, ik miste liefde, duwde mijn moeder tot het uiterste.
Meegesleept door de deining, de hersenen op de maan. Ik vocht tegen de bliksem terwijl ik op de zon wachtte.
Waar zal hij mij naartoe brengen?
Een beetje, ik miste liefde, duwde mijn moeder tot het uiterste.
Meegesleept door de deining, de hersenen op de maan. Ik vocht tegen de bliksem terwijl ik op de zon wachtte.
Waar zal hij mij naartoe brengen?
Dat weet ik in werkelijkheid niet. Ik heb het net zo goed laten repareren als ik het heb gerepareerd.
Ik zette de pushka aan met het oog op het mooie weer, ik controleerde hem, ik zette hem aan.
In de longen brandt het als een kathedraal, vijfhonderddertig Yamaha's, het verschuift.
Ik heb de passie, ik heb niet de aandoening, een sterke verslaving aan planten. Ik ben zo solide als
Fernand Batche, al mijn demonen, en ik ga ze vrijlaten.
Ik ben goed, maar ze wil me niet, met een klootzak, ze matcht het liefst.
Thuis houden we niet van kunstgrepen, we geven de voorkeur aan producten die snel kunnen verdwijnen.
Er is geen wapenstilstand, het is onmogelijk om vreedzaam te zijn, we vieren niets anders dan vuurwerk.
-Hoe dan ook, de rest is succes. -Hoe dan ook, de rest is succes.
We vieren niets anders dan vuurwerk, we eindigen waar we beginnen.
Wesh, Edge, weten jullie hoe? Wij geven de verantwoordelijkheid door als een Nederlander.
-Ik verstuur veel stromen op bestelling. -Het product stoort mij niet.
-Ik laat mijn zweet op de panty achter. -Ik laat mijn vingerafdrukken achter op het stuur.
Ik verdoof mezelf, de wereld is te gewelddadig.
Een beetje, ik miste liefde, duwde mijn moeder tot het uiterste. Meegesleept door de deining, de hersenen op de maan.
Ik vocht tegen de bliksem terwijl ik op de zon wachtte. Waar zal hij mij naartoe brengen?
Een beetje, ik miste liefde, duwde mijn moeder tot het uiterste.
Meegesleept door de deining, de hersenen op de maan. Ik vocht tegen de bliksem terwijl ik op de zon wachtte.
-Waar zal hij mij heen brengen? -Dat weet ik in werkelijkheid niet.
Wesh, Edge, weten jullie hoe? Wij geven de verantwoordelijkheid door als een Nederlander.
-Ik verstuur veel stromen op bestelling. -Het product stoort mij niet.
-Ik laat mijn zweet op de panty achter. -Ik laat mijn vingerafdrukken achter op het stuur.
Ik verdoof mezelf, de wereld is te gewelddadig.