Meer nummers van Ásgeir
Beschrijving
Mastering-ingenieur: Calbi / Fallone
Producent, ingenieur, mixer: Ásgeir Trausti Einarsson
Ingenieur, mixer, producent: Guðmundur Kristinn Jónsson
Ingenieur, mixer: Gestur Sveinsson
Componist, tekstschrijver: Ásgeir Trausti Einarsson
Songtekst en vertaling
Origineel
Stare into the water, see myself swimming in the sky.
Every part of me comes to life.
Vulnerable and naked, I've been tossed around by every wind, trying to fit into what you want me to be.
Floating with the stream will in time be the death of me.
Wanna break from the boundaries and flow wild and free up against the current.
I'm just an idea, a reflection of your beliefs, far removed from reality.
A new version of me wakes up every morning.
I've been in a battle, waging wars on the enemy.
I'm the hero and the enemy.
The wind disturbs the water, and I split into a thousand parts.
I'm not alone, there's an army within my heart.
Floating with the stream will in time be the death of me.
Wanna break from the boundaries and flow wild and free up against the current.
I'm just an idea, a reflection of your beliefs, far removed from reality.
A new version of me wakes up every morning.
Nederlandse vertaling
Staar in het water, zie mezelf in de lucht zwemmen.
Elk deel van mij komt tot leven.
Kwetsbaar en naakt, ik ben heen en weer geslingerd door elke wind, in een poging te passen in wat jij wilt dat ik ben.
Meedrijven met de stroom zal op termijn mijn dood betekenen.
Wil de grenzen doorbreken en wild en vrij tegen de stroom in stromen.
Ik ben slechts een idee, een weerspiegeling van jouw overtuigingen, ver verwijderd van de realiteit.
Elke ochtend wordt er een nieuwe versie van mij wakker.
Ik ben in een veldslag geweest en heb oorlogen gevoerd tegen de vijand.
Ik ben de held en de vijand.
De wind verstoort het water en ik splitste me in duizend delen.
Ik ben niet de enige, er zit een leger in mijn hart.
Meedrijven met de stroom zal op termijn mijn dood betekenen.
Wil de grenzen doorbreken en wild en vrij tegen de stroom in stromen.
Ik ben slechts een idee, een weerspiegeling van jouw overtuigingen, ver verwijderd van de realiteit.
Elke ochtend wordt er een nieuwe versie van mij wakker.