Meer nummers van Ásgeir
Beschrijving
Mastering-ingenieur: Calbi / Fallone
Producent, ingenieur, mixer: Ásgeir Trausti Einarsson
Ingenieur, mixer, producent: Guðmundur Kristinn Jónsson
Ingenieur, mixer: Gestur Sveinsson
Componist, tekstschrijver: Ásgeir Trausti Einarsson
Songtekst en vertaling
Origineel
An early autumn day
Clouds hang low, looks like it might rain
All the trees are changing clothes
Throwin' on their winter coats
We've been on this Ferris wheel
Up and down, goin' 'round and 'round
Watching seasons come and go
Dreamin' of something more
Take my hand at the crack of dawn
Don't know 'bout you, honey, but I'm ready to run
Into the great unknown, there's no time like now
Don't worry 'bout money, we will figure it out, I'm sure
We can buy that old American car
Left for long, we've dreamt about
Build a cabin by the lake
Miles and miles away
Live off the fat of the land
People talk, think we've lost the plot
But we won't care what they say
It's just noise anyway
Take my hand at the crack of dawn
Don't know 'bout you, honey, but I'm ready to run
Into the great unknown, there's no time like now
Don't worry 'bout money, we will figure it out
I'm sure the universe will be on our side
As it favors the brave that put it all on the line
So take a chance with me, honey, got nothing to lose
Let's burn down the bridges without further ado, mm
Nederlandse vertaling
Een vroege herfstdag
De wolken hangen laag, het lijkt erop dat het gaat regenen
Alle bomen zijn zich aan het omkleden
Ze trekken hun winterjassen aan
We hebben in dit reuzenrad gezeten
Op en neer, rond en rond
Seizoenen zien komen en gaan
Dromen van iets meer
Neem mijn hand bij het krieken van de dag
Ik weet niet hoe het met jou zit, lieverd, maar ik ben klaar om te vluchten
In het grote onbekende, er is geen tijd zoals nu
Maak je geen zorgen over geld, we komen er wel uit, dat weet ik zeker
We kunnen die oude Amerikaanse auto kopen
Lang vertrokken, waar we van gedroomd hebben
Bouw een hut aan het meer
Kilometers en kilometers ver weg
Leef van het vet van het land
Mensen praten, denken dat we het complot kwijt zijn
Maar het maakt ons niet uit wat ze zeggen
Het is toch maar lawaai
Neem mijn hand bij het krieken van de dag
Ik weet niet hoe het met jou zit, lieverd, maar ik ben klaar om te vluchten
In het grote onbekende, er is geen tijd zoals nu
Maak je geen zorgen over geld, we komen er wel uit
Ik weet zeker dat het universum aan onze kant zal staan
Omdat het de dapperen bevoordeelt die alles op het spel zetten
Dus waag een gokje met mij, lieverd, je hebt niets te verliezen
Laten we de bruggen zonder verder oponthoud platbranden, mm