Meer nummers van Monokate
Beschrijving
Producent: Артем Єфімов
Songtekst en vertaling
Origineel
Ой ти, дівчино, червоная вишня, от чого ти із вечора гуляти не вийшла?
Ти б ти ходила лугом берегами, може б була полюбила з чорними бровами.
Ой чи я не люба, чи я не мила, чи я тобі не казала, чи не говорила?
Ти чого не маєш, за тим не журися, як зачуєш музиченьки, то й не борися!
І ти ту, і я то, та його немає, на вулиці скрипка грає, мати не пускає.
Не пускає, не жалує, щоб ти не ходила, тими чорними бровами хлопців не манила.
І ти ту, і я то. . .
І ти ту, і я то. . .
Ой ти, дівчино, чого гірко плачеш? Його другі полюбили, хіба ти не бачиш?
Полюбили, заманили, ший причарували. Ой, якби ти те я знала!
Ой чи я не мила, чи я не знаю, ливи біла лебедонька по Тихим
Дунаю.
Та кого немає, за тим не журися, як зачуєш музиченьки, то й не борися.
І ти ту, і я то, та його немає, на вулиці скрипка грає, мати не пускає.
Не пускає, не жалує, щоб ти не ходила, тими чорними бровами хлопців не манила.
І ти ту, і я то. . .
І ти ту, і я то. . .
Nederlandse vertaling
Oh jij, meisje, rode kers, waarom ben je 's avonds niet gaan wandelen?
Je zou langs de oevers van de weide zijn gelopen, misschien zou je verliefd zijn geworden op zwarte wenkbrauwen.
Oh, ben ik niet lief, ben ik niet schattig, heb ik het je niet verteld, heb ik het je niet verteld?
Als je niets hebt, maak je er dan geen zorgen over, als je de muziek hoort, vecht dan niet!
En jij bent daar, en ik ben daar, maar hij is er niet, de viool speelt op straat, de moeder laat hem niet toe.
Hij laat je niet gaan, hij wil niet dat je gaat, je trekt geen jongens aan met die zwarte wenkbrauwen.
En jij daar, en ik dat. . .
En jij daar, en ik dat. . .
Oh jij, meisje, waarom huil je zo bitter? De anderen hielden van hem, zie je niet?
Ze werden verliefd, gelokt en betoverd. O, als ik je maar kende!
Oh, ik ben niet schattig, of ik weet het niet, de witte zwaan vliegt langs de Tychy
Donau
Maar als er niemand is, maak je er dan geen zorgen over. Als je de muziek hoort, vecht dan niet.
En jij bent daar, en ik ben daar, maar hij is er niet, de viool speelt op straat, de moeder laat hem niet toe.
Hij laat je niet gaan, hij wil niet dat je gaat, je trekt geen jongens aan met die zwarte wenkbrauwen.
En jij daar, en ik dat. . .
En jij daar, en ik dat. . .