Meer nummers van liska
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Jens Eckhoff
Producent: Noah Noni
Mengingenieur, producent: Jan Hubner
Masteringingenieur: Ludwig Maier
Componist Tekstschrijver: liska
Componist Tekstschrijver: Rol Kalkbrenner
Songtekst en vertaling
Origineel
Du sagst, du hast Angst vor dem Winter, weil letztes Jahr war schon so schlimm.
Ich seh, was in deinen Augen schimmert, doch du zeigst mir nie deine Tränen.
Du malst seit Jahren ein Bild von dir selbst, denn für dich ist so wenig Platz auf der Welt.
Aber wird der Himmel leer und grau, dann gehen dir jedes Jahr deine Farben aus.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Du stolperst durch die große, weite Welt und du hast so viel erlebt, was ich nicht kenne.
Trägst dein Gepäck alleine, ich steh nur an deiner Seite, aber glaub mir, ich halt dich, halt dich, wenn du fällst.
Du suchst nicht nach der Liebe, aber merkst oft, dass sie fehlt.
Weinst leise in dein Kissen und hoffst, dass dich niemand hört. Das passt nicht zu deinem
Bild von dir.
Draußen rieselt Schnee, doch irgendwie tut's dieses Jahr ganz besonders weh.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Ich sammle Farben für den Winter und mal sie auf ein Blatt Papier.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine Farben dir.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine
Farben dir.
Nederlandse vertaling
Je zegt dat je bang bent voor de winter omdat vorig jaar zo slecht was.
Ik zie wat glinstert in je ogen, maar je laat me nooit je tranen zien.
Je schildert al jaren een foto van jezelf omdat er zo weinig ruimte voor jou is in de wereld.
Maar als de lucht leeg en grijs wordt, zijn de kleuren elk jaar op.
Je bent de sterkste persoon die ik ken, maar niemand mag je zien vechten.
Ik neem je angst voor de grijze dagen weg, want deze winter geef ik je de kleuren die ik voor je heb verzameld.
Je strompelt door de grote, wijde wereld en je hebt zoveel meegemaakt dat ik niet weet.
Je draagt je bagage alleen, ik sta gewoon naast je, maar geloof me, ik zal je vasthouden, je vasthouden als je valt.
Je zoekt niet naar liefde, maar merkt vaak dat die ontbreekt.
Huil zachtjes in je kussen en hoop dat niemand je hoort. Dit past niet bij de jouwe
foto van jou.
Buiten valt er sneeuw, maar op de een of andere manier is het dit jaar bijzonder pijnlijk.
Je bent de sterkste persoon die ik ken, maar niemand mag je zien vechten.
Ik neem je angst voor de grijze dagen weg, want deze winter geef ik je de kleuren die ik voor je heb verzameld.
Ik verzamel kleuren voor de winter en schilder ze op een stuk papier.
En als de wereld binnenkort grijs en leeg wordt, dan geef ik je al mijn kleuren.
En als de wereld binnenkort grijs en leeg wordt, dan zal ik alles van mij geven
kleurt jou.