Meer nummers van Das Lumpenpack
Beschrijving
Producent: Beray Habip
Producent: Fabian Isaak Langer
Componist: Jonas Frömming
Componist: Fabian Langer
Componist: Max Kennel
Tekstschrijver: Jonas Frömming
Tekstschrijver: Fabian Langer
Tekstschrijver: Max Kennel
Songtekst en vertaling
Origineel
Unser Gespräch entwickelt sich
Leider nicht
Wie von mir angenommen
Und hier angekommen
Muss ich leider sagen
Ich find's furchtbar schade
Weil sowas schon ernüchternd ist
In der Zeit hätte ich auch
Gerne geraucht
Das wäre immerhin
Sicher nur halb so schlimm
Als den Versuch zu wagen
Man hätt' sich was zu sagen
Ich entschuldige mich auch
Am Ende auch 'ne Art von Kunst
Zwischen uns
Sprüht das Gegenteil von Funken
So als hätt' man sich gefunden
Auf 'nem sehr kruden Portal, doch egal
Denn unter'm Strich, möchte ich
Dass du dich verpisst
Komm wir begegnen Diskrepanz
Und vergrößern räumliche Distanz
So lösen wir unser Problem
Ich hab 'ne Hand frei, um zu winken
Du zwei Beine, um zu geh'n
Kannst du mal checken, ob die Tür
Funktioniert
Das wäre fabelhaft
Ich schließe nach dir ab
Ich geh auf Nummer sicher
Ist für uns beide besser
Weil sonst noch was passiert
Wir beide passen echt
Super schlecht
Zueinander, wir
Sind Paderborn und Bier
Mach' die Titanic bitte tauch
Nicht mehr auf
Das wär' mir mehr als recht
Am Ende auch 'ne Art von Kunst
Zwischen uns
Sprüht das Gegenteil von Funken
So als hätt' man sich gefunden
Und dabei Pech gehabt
Was geht ab
Denn unter'm Strich
Möchte ich, dass du dich verpisst
Komm wir begegnen Diskrepanz
Und vergrößern räumliche Distanz
So lösen wir unser Problem
Ich hab 'ne Hand frei, um zu winken
Du zwei Beine, um zu geh'n
Unser Gespräch entwickelt sich
Leider nicht
Nederlandse vertaling
Ons gesprek ontwikkelt zich
Helaas niet
Zoals ik aannam
En hier aangekomen
Helaas moet ik zeggen
Ik vind het een verschrikkelijke schande
Want zoiets is ontnuchterend
Dat zou ik destijds ook hebben gedaan
Houdt van roken
Dat zou tenminste zijn
Zeker maar half zo erg
Dan het durven proberen
Je zou elkaar iets te zeggen hebben
Mijn excuses ook
Uiteindelijk ook een soort kunst
Tussen ons
Geeft het tegenovergestelde van vonken af
Alsof je elkaar gevonden hebt
Op een heel grof portaal, maar wat dan ook
Want het komt erop neer dat ik dat wil
Dat je opknapt
Kom op, laten we de discrepantie onder ogen zien
En vergroot de ruimtelijke afstand
Dit is hoe wij ons probleem oplossen
Ik heb één hand vrij om te zwaaien
Je hebt twee benen om te lopen
Kunt u controleren of de deur
Werkt
Dat zou fantastisch zijn
Ik zal na jou eindigen
Ik speel op safe
Het is beter voor ons allebei
Omdat er iets anders gebeurt
Wij passen er allebei echt bij
Super slecht
Voor elkaar, wij
Zijn Paderborn en bier
Dompel de Titanic alstublieft onder water
Niet meer
Dat zou mij meer dan prima bevallen
Uiteindelijk ook een soort kunst
Tussen ons
Geeft het tegenovergestelde van vonken af
Alsof je elkaar gevonden hebt
En pech gehad
Wat is er aan de hand?
Omdat het uitgangspunt is
Ik wil dat je opknapt
Kom op, laten we de discrepantie onder ogen zien
En vergroot de ruimtelijke afstand
Dit is hoe wij ons probleem oplossen
Ik heb één hand vrij om te zwaaien
Je hebt twee benen om te lopen
Ons gesprek ontwikkelt zich
Helaas niet