Meer nummers van Das Lumpenpack
Beschrijving
Producent: Beray Habip
Producent: Fabian Isaak Langer
Componist: Beray Habip
Componist: Fabian Isaak Langer
Componist: Jonas Frömming
Componist: Max Kennel
Componist: Jason Bartsch
Tekstschrijver: Beray Habip
Tekstschrijver: Fabian Isaak Langer
Tekstschrijver: Jonas Frömming
Tekstschrijver: Max Kennel
Tekstschrijver: Jason Bartsch
Songtekst en vertaling
Origineel
Immer dann, wenn heiße Luft auf kalte trifft
Beginnt sich was zu reiben
Wenn sich alles plötzlich viel zu schnell bewegt
Und es schwierig wird zu bleiben
Bist du am Horizont
Ich war immer schon nervös
Wahrscheinlich auch zu feige
Meine Füße halten niemals wirklich still
Doch du bist anders: unverrückbar wie ein Meer
Ich weiß, wohin ich gehe, wenn der Wind kommt
Ich wünsch dir, wenn du jemals traurig bist
Einen Ort, der sicher ist, und jemanden wie dich
Ich wünsch dir, wenn es wieder dunkel wird von irgendwoher Licht
Ich kenn mich selber vielleicht noch nicht gut genug
Wenn der Druck steigt, kommt nicht selten diese Panik
In der Hektik werd ich fahrig, und es tut mir gut
Dass ich weiß, wohin ich gehe, wenn der Wind kommt
Ich wünsch dir, wenn du jemals traurig bist
Einen Ort, der sicher ist, und jemanden wie dich
Ich wünsch dir, wenn es wieder dunkel wird von irgendwoher Licht
Jedem Müden eine Schulter, jedem Besorgten eine Stimme
Die dir sagt, du weißt doch selbst
Es geht vorüber, doch wenns schwer wird bin ich da
Ich wünsch dir, wenn du jemals traurig bist
Einen Ort, der sicher ist, und jemanden wie dich
Ich wünsch dir, wenn es wieder dunkel wird von irgendwoher Licht
Immer dann, wenn heiße Luft auf kalte trifft
Beginnt sich was zu reiben
Nederlandse vertaling
Wanneer warme lucht koude lucht ontmoet
Er begint iets te wrijven
Als alles ineens te snel gaat
En het zal moeilijk zijn om te blijven
Ben je aan de horizon?
Ik ben altijd zenuwachtig geweest
Waarschijnlijk ook te laf
Mijn voeten staan nooit echt stil
Maar jij bent anders: onbeweeglijk als een zee
Ik weet waar ik heen ga als de wind komt
Ik wens je als je je ooit verdrietig voelt
Een plek die veilig is en iemand zoals jij
Ik wens je ergens licht als het weer donker wordt
Misschien ken ik mezelf nog niet goed genoeg
Als de druk toeneemt, ontstaat er vaak paniek
Ik word zenuwachtig van de haast en dat is goed voor mij
Dat ik weet waar ik heen ga als de wind komt
Ik wens je als je je ooit verdrietig voelt
Een plek die veilig is en iemand zoals jij
Ik wens je ergens licht als het weer donker wordt
Een schouder voor iedere vermoeide mens, een stem voor iedere bezorgde mens
Dat vertelt je dat je jezelf kent
Het gaat wel over, maar als het moeilijk wordt, zal ik er zijn
Ik wens je als je je ooit verdrietig voelt
Een plek die veilig is en iemand zoals jij
Ik wens je ergens licht als het weer donker wordt
Wanneer warme lucht koude lucht ontmoet
Er begint iets te wrijven