Meer nummers van Unheilig
Beschrijving
Programmeur, mixingenieur, producer, opnametechnicus, componist, tekstschrijver: Henning Verlage
Programmeur, mixingenieur, producer, opnametechnicus: Kiko Masbaum
Programmeur, zanger, componist, tekstschrijver: Der Graf
Mastering Engineer: Sascha "Busy" Bühren
Componist Tekstschrijver: Markus Tombült
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich kann dich fühlen und berühren, wenn ich direkt vor dir steh.
Bist mein Fenster in das Heute, wenn ich dich anseh.
Nur ein Blick reicht aus und du zeigst mir, wie's mir geht.
Fängst den Augenblick ein, schenkst mir Realität.
Ich erkenn in dir jedes Jahr, wenn ich die Zeit vergessen hab.
Zeigst mir Wahrheit an jedem Tag.
Bist ein stiller Freund, der mir immer gut zuhört.
Ich bin gern bei dir, weil du alles reflektierst.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt. Doch dein Blick ist
Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Manchmal spielst du mir Streiche, wenn ich dich anseh.
Dann tu ich so, als ob ich jemand anders wär und würde so aussehen wie er.
Dann kann ich lachen über alles, was vorher nicht zum Lachen war.
Ich weiß, wenn ich dich brauche, bist du immer für mich da.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Die Wahrheit ist wertvoll und selten zugleich.
Du bist mein Spiegel, nur ein Blick reicht.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Nederlandse vertaling
Ik kan je voelen en aanraken als ik recht voor je sta.
Jij bent mijn venster op vandaag als ik naar je kijk.
Eén blik is genoeg en je laat me zien hoe het met me gaat.
Leg het moment vast, geef mij de realiteit.
Ik herken in jou elk jaar dat ik de tijd ben vergeten.
Toon mij elke dag de waarheid.
Je bent een rustige vriendin die altijd aandachtig naar mij luistert.
Ik vind het leuk om bij je te zijn omdat je alles weerspiegelt.
Achter alle maskers die in het leven bestaan, ben je eerlijk tegen mij, waar mijn hart zoveel van houdt. Maar je uiterlijk wel
Een vloek en een zegen tegelijk, want als ik naar de waarheid zoek, vind ik altijd de tijd in jou.
Slechts één blik is voldoende. Dat vind ik altijd in jou
tijd.
Slechts één blik is voldoende.
Soms haal je me voor de gek als ik naar je kijk.
Dan doe ik me voor als iemand anders en lijk ik op hem.
Dan kan ik lachen om alles wat voorheen niet lachwekkend was.
Ik weet dat als ik je nodig heb, je er altijd voor me bent.
Achter alle maskers die in het leven bestaan, ben je eerlijk tegen mij, waar mijn hart zoveel van houdt.
Maar jouw blik is zowel een vloek als een zegen, want als ik naar de waarheid zoek, vind ik altijd de tijd in jou.
Slechts één blik is voldoende.
Ik vind altijd de tijd in jou.
Slechts één blik is voldoende. Dat vind ik altijd in jou
tijd.
De waarheid is waardevol en zeldzaam tegelijk.
Jij bent mijn spiegel, één blik is genoeg.
Achter alle maskers die in het leven bestaan, ben je eerlijk tegen mij, waar mijn hart zoveel van houdt.
Maar jouw blik is zowel een vloek als een zegen, want als ik naar de waarheid zoek, vind ik altijd de tijd in jou.
Slechts één blik is voldoende.
Ik vind altijd de tijd in jou.
Slechts één blik is voldoende.
Ik vind altijd de tijd in jou.
Slechts één blik is voldoende.