Meer nummers van Wincent Weiss
Beschrijving
Componist, producent: Mondee
Componist, producent: Rych
Mengingenieur, masteringingenieur: Robin Schmidt
Coproducent: Björn Steiner
Componist Tekstschrijver: Wincent Weiss
Componist Tekstschrijver: Mike Busse
Tekstschrijver: NKSN
Songtekst en vertaling
Origineel
Du könntest meine letzte Liebe sein
Steh mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür
Werf's durch dein Fenster wie 'n Ziegelstein
Wenn's irgendwo in Scherben liegen soll, dann bei dir
War'n ein paar Schritte zu viel, wenn man nicht aufpasst, wohin
Merkt man nicht, wenn es passiert, dass man paar Stücke verliert
Eins verlor'n auf 'ner Parkbank, ein andres verschenkt
Eins hängt an 'nem Armband, ich mein, wenn's da noch hängt
Man hört so häufig: "Am Ende wird es gut"
Lässt sich nicht leugnen, mein letzter Versuch
Ich würd's bereu'n, wenn wir beide nicht das Ende sind, mh
Du könntest meine letzte Liebe sein
Steh mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür
Werf's durch dein Fenster wie 'n Ziegelstein
Wenn's irgendwo in Scherben liegen soll, dann bei dir
Das, was ich fühl, wirkt wie unendlich
Ich hab's das erste Mal gespürt
Du könntest meine letzte Liebe sein
Steh mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür
Nie wieder hier oder da (mh), und so viel Zeit ist vergang'n
Hab mich ein paar Mal verfahr'n, aber bei dir komm' ich an
Ganz egal, ob 'ne Parkbank, Hauptsache mit dir
Wir sitzen den Tag lang, ich mein, wer, wenn nicht wir?
Man hört so häufig: "Am Ende wird es gut"
Lässt sich nicht leugnen, mein letzter Versuch
Ich würd's bereu'n, wenn wir beide nicht das Ende sind, mh
Du könntest meine letzte Liebe sein
Steh mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür
Werf's durch dein Fenster wie 'n Ziegelstein
Wenn's irgendwo in Scherben liegen soll, dann bei dir
Das, was ich fühl, wirkt wie unendlich
Ich hab's das erste Mal gespürt
Du könntest meine letzte Liebe sein
Steh mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür
Du könntest meine letzte Liebe sein
Nederlandse vertaling
Jij zou mijn laatste liefde kunnen zijn
Met het allerlaatste stukje van mijn hart aan de deur staan
Gooi het als een baksteen door je raam
Als het ergens in stukken zal liggen, zal het bij jou zijn
Het waren een paar stappen te veel als je niet oplette waar je heen ging
Je merkt het niet als het gebeurt dat je een paar stukjes verliest
Eén verloor op een bankje in het park, een andere werd weggegeven
Er zit er een aan een armband, ik bedoel, als hij daar nog hangt
Je hoort zo vaak: “Uiteindelijk komt het wel goed.”
Het valt niet te ontkennen, mijn laatste poging
Ik zou er spijt van krijgen als we niet allebei het einde waren, mh
Jij zou mijn laatste liefde kunnen zijn
Met het allerlaatste stukje van mijn hart aan de deur staan
Gooi het als een baksteen door je raam
Als het ergens in stukken zal liggen, zal het bij jou zijn
Wat ik voel lijkt eindeloos
Ik voelde het voor de eerste keer
Jij zou mijn laatste liefde kunnen zijn
Met het allerlaatste stukje van mijn hart aan de deur staan
Nooit meer hier of daar (mh), en er is zoveel tijd verstreken
Ik ben een paar keer verdwaald, maar ik ben bij jou gekomen
Het maakt niet uit of het een bankje in het park is, als je hem maar bij je hebt
We zitten de hele dag, ik bedoel, wie anders dan wij?
Je hoort zo vaak: “Uiteindelijk komt het wel goed.”
Het valt niet te ontkennen, mijn laatste poging
Ik zou er spijt van krijgen als we niet allebei het einde waren, mh
Jij zou mijn laatste liefde kunnen zijn
Met het allerlaatste stukje van mijn hart aan de deur staan
Gooi het als een baksteen door je raam
Als het ergens in stukken zal liggen, zal het bij jou zijn
Wat ik voel lijkt eindeloos
Ik voelde het voor de eerste keer
Jij zou mijn laatste liefde kunnen zijn
Met het allerlaatste stukje van mijn hart aan de deur staan
Jij zou mijn laatste liefde kunnen zijn