Meer nummers van Wincent Weiss
Beschrijving
Wanneer de warmte al uit de stad is verdwenen en de zon lui begint te worden om naar haar werk te gaan, blijft er niets anders over dan je te wikkelen in de hoodie van iemand anders en te geloven dat de zomer niet voorbij is - hij is gewoon verhuisd naar twee mensen. Bij elke ademhaling ruik je nog de geur van asfalt na de regen en zout op je huid, als herinnering aan de zee die er misschien nooit was. De wereld lijkt even stil te staan om dit "voor altijd" niet te verstoren, terwijl paarse wolken boven de hoofden voorbijtrekken. En laat de kalender koppig door de bladzijden ritselen - sommige seizoenen zijn niet onderhevig aan de tijd. Ze blijven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich halt dich auch fest, ist der Sommer vorbei
Stell mich in den Wind, halt dich warm, wenn es schneit
Trag dich durch den Matsch, steh'n im Regen zu zweit
Kalenderblätter fall'n, unser Sommer, der bleibt
Unser Sommer, der bleibt, mh
Unser Sommer, der bleibt, unser Sommer, der bleibt, mh
Der Sommer riecht so nach dir, alles so leicht, wenn
Wir durch die Stadt spazier'n und lila Wolken vorbeizieh'n
Aus Rot-Orange wird Blau, Salz liegt auf der Haut
Ich fühl's doch, sag's nicht laut, ah, ja
Auf dass es für immer so bleibt
Ja, wird nicht immer so leicht, ja
Schwör, dass ich immer da bleib
Auch in beschissener Zeit, ja, ja, ja
Du fragst, ob Liebe ohne Sonne erfriert
Nein, ich bleib bei dir
Ich halt dich auch fest, ist der Sommer vorbei
Stell mich in den Wind, halt dich warm, wenn es schneit
Trag dich durch den Matsch, steh'n im Regen zu zweit
Kalenderblätter fall'n, unser Sommer, der bleibt
Unser Sommer, der bleibt, mh
Unser Sommer, der bleibt, unser Sommer, der bleibt, mh
Mein Hoodie passt dir perfekt, die Nächte werden kälter
Die Vögel zieh'n langsam weg, doch irgendwie hält die Welt an
Ich halt vor deinem Haus und hoff, du steigst nicht aus
Ich fühl's, doch sag's nicht laut, oh, ja
Auf dass es für immer so bleibt
Ja, wird nicht immer so leicht, ja
Schwör, dass ich immer da bleib
Auch in beschissener Zeit, ja, ja, ja
Du fragst, ob Liebe ohne Sonne erfriert
Nein, ich bleib bei dir
Ich halt dich auch fest, ist der Sommer vorbei
Stell mich in den Wind, halt dich warm, wenn es schneit
Trag dich durch den Matsch, steh'n im Regen zu zweit
Kalenderblätter fall'n, unser Sommer, der bleibt
Unser Sommer, der bleibt, mh (yeah)
Unser Sommer, der bleibt, unser Sommer, der bleibt, mh (der bleibt)
Nederlandse vertaling
Ik zal jou ook vasthouden, de zomer is voorbij
Sta in de wind, blijf warm als het sneeuwt
Ik draag je door de modder, sta twee uur in de regen
Kalenderpagina's vallen, onze zomer is hier om te blijven
Onze zomer die duurt, mh
Onze zomer die duurt, onze zomer die duurt, mh
De zomer ruikt zo naar jou, alles zo licht als
We lopen door de stad en paarse wolken drijven voorbij
Roodoranje wordt blauw, zout zit op de huid
Ik voel het, zeg het niet hardop, ah, ja
Moge het voor altijd zo blijven
Ja, het zal niet altijd zo gemakkelijk zijn, ja
Zweer dat ik daar altijd zal blijven
Zelfs in slechte tijden, ja, ja, ja
Je vraagt je af of de liefde bevriest zonder de zon
Nee, ik blijf bij jou
Ik zal jou ook vasthouden, de zomer is voorbij
Sta in de wind, blijf warm als het sneeuwt
Ik draag je door de modder, sta twee uur in de regen
Kalenderpagina's vallen, onze zomer is hier om te blijven
Onze zomer die duurt, mh
Onze zomer die duurt, onze zomer die duurt, mh
Mijn hoodie past perfect bij je, de nachten worden kouder
De vogels trekken langzaam weg, maar op de een of andere manier staat de wereld stil
Ik stop voor je huis en hoop dat je niet weggaat
Ik voel het, maar zeg het niet hardop, oh ja
Moge het voor altijd zo blijven
Ja, het zal niet altijd zo gemakkelijk zijn, ja
Zweer dat ik daar altijd zal blijven
Zelfs in slechte tijden, ja, ja, ja
Je vraagt je af of de liefde bevriest zonder de zon
Nee, ik blijf bij jou
Ik zal jou ook vasthouden, de zomer is voorbij
Sta in de wind, blijf warm als het sneeuwt
Ik draag je door de modder, sta twee uur in de regen
Kalenderpagina's vallen, onze zomer is hier om te blijven
Onze zomer die duurt, mh (ja)
Onze zomer die blijft, onze zomer die blijft, mh (die blijft)