Meer nummers van Fausti
Meer nummers van ADZ
Beschrijving
Producent: ADZ
Componist: Arkadiusz Dziedzic
Tekstschrijver: Monika Wydrzyńska
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie, nie szukaj mnie.
Nie, nie szukaj mnie.
Lubię siedzieć w ciszy albo tańczyć aż do rana.
Lubię drogie knajpy, czasem o północy makra.
Dzisiaj chodzę w dresie, jutro full make up od rana.
Nie szukaj mnie w twarzach tamtych dziewczyn. Każda z nich jak lustro.
Nie dzwoń, gdy zatęsknisz.
Nie szukaj mnie w scenariuszach kiepskich, które łatwo zmienić na następne. Jestem jak noc i dzień.
Ten pierwszy i ostatni w roku sen, po którym już nie zaśniesz.
Zmieniam się, kiedy na mnie patrzysz.
Nawet kiedy na mnie patrzysz. Je, je, je.
Kiedy na mnie patrzysz. Je, je, je. Kiedy na mnie patrzysz.
Lubię na wielkie miasta patrzeć z ostatniego piętra.
Potem wrzucam najki i sama do lasu uciekam.
Nawet jeśli w oczy kłamiesz, ja nigdy nie ściemniam.
Nie szukaj mnie w twarzach tamtych dziewczyn. Każda z nich jak lustro.
Nie dzwoń, gdy zatęsknisz.
Nie szukaj mnie w scenariuszach kiepskich, które łatwo zmienić na następne. Jestem jak noc i dzień.
Ten pierwszy i ostatni w roku sen, po którym już nie zaśniesz.
Zmieniam się, kiedy na mnie patrzysz.
Nawet kiedy na mnie patrzysz. Je, je, je. Kiedy na mnie patrzysz.
Je, je, je. Kiedy na mnie patrzysz. Je, je, je.
Kiedy na mnie patrzysz. Je, je, je.
Kiedy na mnie patrzysz.
Nederlandse vertaling
Nee, zoek mij niet.
Nee, zoek mij niet.
Ik hou ervan om tot de ochtend in stilte te zitten of te dansen.
Ik hou van dure pubs, soms van macro's om middernacht.
Vandaag draag ik een trainingspak, morgen volledige make-up van de ochtend.
Zoek mij niet in de gezichten van die meisjes. Elk van hen is als een spiegel.
Bel niet als je me mist.
Zoek mij niet in slechte scripts die gemakkelijk in de volgende kunnen worden veranderd. Ik ben als dag en nacht.
Deze eerste en laatste droom van het jaar, waarna je niet meer in slaap valt.
Ik verander als je naar mij kijkt.
Zelfs als je naar mij kijkt. Eet, eet, eet.
Als je naar mij kijkt. Eet, eet, eet. Als je naar mij kijkt.
Ik kijk graag vanaf de bovenste verdieping naar grote steden.
Dan gooi ik mijn stuivers erin en ren in mijn eentje naar het bos.
Zelfs als je in je gezicht liegt, lieg ik nooit.
Zoek mij niet in de gezichten van die meisjes. Elk van hen is als een spiegel.
Bel niet als je me mist.
Zoek mij niet in slechte scripts die gemakkelijk in de volgende kunnen worden veranderd. Ik ben als dag en nacht.
Deze eerste en laatste droom van het jaar, waarna je niet meer in slaap valt.
Ik verander als je naar mij kijkt.
Zelfs als je naar mij kijkt. Eet, eet, eet. Als je naar mij kijkt.
Eet, eet, eet. Als je naar mij kijkt. Eet, eet, eet.
Als je naar mij kijkt. Eet, eet, eet.
Als je naar mij kijkt.