Meer nummers van Fukaj
Meer nummers van Zalia
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Fukaj, Zalia
Bijbehorende artiest: Fukaj
Bijbehorende artiest: Zalia
Componist, gitaar: Maciej Kowalczyk
Componist, gitaar: Filip Pobocha
Componist: Bartosz Biernacki
Tekstschrijver: Aleksander Wasiluk
Tekstschrijver: Julia Zarzecka
Producent: Charlie Moncler
Producent: Maki
Producent: Filip Leon
Mengingenieur, masteringingenieur: Sebastian Krzemiński
Songtekst en vertaling
Origineel
To może być to, może być ostatnia szansa
Neonowe światła jak amerykańska Fanta
Wiem, że znasz uczucie to, to tak samo jak ja
Jak ktoś Cię oszukał lub okłamał albo nabrał
Ja też czułem się jak śmieć
Daleko od domu, wyrzucony gdzieś na brzeg
Każdy swoje musi przejść, Ty wylałaś morze łez
Miałem już nie wierzyć, ale mocno wierzę, że
To może być to, wracamy tam, skąd potłuczone szkło odbija obraz
To może być to, kiedy inni już śpią, no to wchodzimy ponad
Tysiąc zdjęć w telefonie, wszystko znika przy Tobie
Jak sen ucieka spod powiek
To może być to, znajdziemy schron, to może czas żyć inaczej
Przywrócimy los, zbudujemy dom, odbijemy dłonie na ścianie
Zostań ze mną dziś, i tak bez Ciebie nigdy nie wiem, dokąd iść
Ja nie chcę więcej nic, i tak bez Ciebie wszystko szybko traci błysk
I mimo że już zgubił się kompas, to my znajdziemy drogę do środka
Możemy się stąd razem wydostać
I choć wraca do mnie czasem zły obraz, to Ty nie pozwalasz mu zostać
Chcę już ostatni raz się zakochać
To może być to, wracamy tam, skąd potłuczone szkło odbija obraz
To może być to, kiedy inni już śpią, no to wchodzimy ponad
Tysiąc zdjęć w telefonie, wszystko znika przy Tobie
Jak sen ucieka spod powiek
Nederlandse vertaling
Dit zou het kunnen zijn, dit zou de laatste kans kunnen zijn
Neonlichten zoals Amerikaanse Fanta
Ik weet dat je dit gevoel kent, het is net als ik
Als iemand je heeft bedrogen, tegen je heeft gelogen of je heeft bedrogen
Ik voelde me ook een rotzooi
Ver van huis, ergens aangespoeld
Iedereen heeft zijn eigen ervaringen, je laat een zee van tranen vallen
Ik mocht er niet meer in geloven, maar ik geloof er heilig in
Dit zou het kunnen zijn, we gaan terug naar waar het gebroken glas het beeld weerspiegelt
Het kan zijn dat wanneer anderen al slapen, we tot het uiterste gaan
Duizend foto's op je telefoon, alles verdwijnt naast je
Alsof de slaap onder je oogleden ontsnapt
Dit zou het kunnen zijn, we vinden wel een onderkomen, misschien is het tijd om anders te gaan leven
We zullen het lot herstellen, een huis bouwen, onze handen op de muur leggen
Blijf vandaag bij mij, zonder jou weet ik toch nooit waar ik heen moet
Ik wil niets liever, en zonder jou verliest alles snel zijn glans
En ook al is het kompas al verloren, we zullen de weg naar binnen vinden
We kunnen hier samen wegkomen
En ook al komt er soms een slecht beeld bij mij terug, je laat het niet blijven
Ik wil nog een laatste keer verliefd worden
Dit zou het kunnen zijn, we gaan terug naar waar het gebroken glas het beeld weerspiegelt
Het kan zijn dat wanneer anderen al slapen, we tot het uiterste gaan
Duizend foto's op je telefoon, alles verdwijnt naast je
Alsof de slaap onder je oogleden ontsnapt