Meer nummers van МУР
Meer nummers van MONATIK
Beschrijving
Producent: Віктор Ткаченко
Producent, Mastering Engineer, Mixing Engineer: Pasha Chornyy
Tekstschrijver: Олександр Хоменко
Songtekst en vertaling
Origineel
Рік дев'яносто перший
Ще зовсім-зовсім трохи
Лишилося до дня, який
Почне нову епоху
Зраділи журналісти!
Замовкли всі письменники
Бо в Київ завітає
Шановні Пані та Панове
Президент Сполучених Штатів Америки
ДЖОРДЖ БУШ СТАРШИЙ
God Bless the US
Вільний світ, повний чудес!
God Bless the US
Допоможе всім конгрес!
Oh yeah, In God we trust!
Неймовірний це контраст
Free World, Democracy
Буде все, що хочеш ти!
Якби ви знали
How I Love Taras Shevchenko!
Його слова звучать
Сьогодні так частенько
Кожній хаті - своя воля
Своя сила, своя правда!
Ми - це поважаємо
У вас на це є повне право
Ukraine-Ukraine, думаю кожен день
Про майбутнє - твоє стільки пісень
Land of the free і Democracy
Ваш народ – в усій красі
But still, почуйте
Я маю чітку певність
You should know
Свобода – не означає незалежність
God Bless the US
Вільний світ, повний чудес!
God Bless the US
Допоможе всім конгрес!
Oh yeah
In God we trust!
Неймовірний це контраст
Free World, Democracy
Буде все, що хочеш ти!
You should know
Do you know Chernobyl?
Це така трагедія
Радянського народу!
Ви маєте знати
Американські серця
Були тут з вами
І будуть до кінця!
Mister Gorbachev is honest лідер
Він є прикладом для вільного світу
Ви разом побудуєте нову економіку!
Міцну, об'єднану, і
Може навіть на доларі!
Ви є кордоном вільного світу
Приклад для кожного, життя без конфлікту
В союзі об'єднаних, freedom республік!
Не треба війни! І сварок підступних!
Конфліктів не треба - національних
Because always до смерті - веде це питання
КРАВЧУК
В'ячеславе, все добре?
ЧОРНОВІЛ
В мене... немає слів
ДЖОРДЖ БУШ СТАРШИЙ
And last but not least
Сказав нам
Буш Джордж
Thank you for salo!
And thank you for Борщ!
ЧОРНОВІЛ
ПІЗ
God Bless the US
Вільний світ, повний чудес!
God Bless the US
Допоможе всім конгрес!
Oh yeah
In God we trust!
Неймовірний це контраст
Free World, Democracy
Буде все, що хочеш
Буде все, що хочеш
Буде все, що ХОЧЕМ... МИ!
Thank you
Nederlandse vertaling
Het jaar is eenennegentig
Nog een klein beetje
Dat bleef zo tot de dag dat
Een nieuw tijdperk zal beginnen
Journalisten waren blij!
Alle schrijvers zwegen
Omdat hij Kiev zal bezoeken
Geachte dames en heren
President van de Verenigde Staten van Amerika
GEORGE BUSH-SENIOREN
God zegene de VS
Een vrije wereld vol wonderen!
God zegene de VS
Het congres zal iedereen helpen!
Oh ja, op God vertrouwen wij!
Dit is een ongelooflijk contrast
Vrije wereld, democratie
Alles wat je wilt zal zijn!
Als je het wist
Wat houd ik van Taras Sjevtsjenko!
Zijn woorden resoneren
Vandaag zo vaak
Elk huis heeft zijn eigen wil
Jouw kracht, jouw waarheid!
Wij respecteren dat
U heeft het volste recht om dit te doen
Oekraïne-Oekraïne, denk ik elke dag
Er zijn zoveel liedjes over de toekomst
Land van de vrijheid en democratie
Uw mensen zijn in al hun glorie
Maar toch, luister
Ik heb een duidelijke zekerheid
Je zou het moeten weten
Vrijheid betekent niet onafhankelijkheid
God zegene de VS
Een vrije wereld vol wonderen!
God zegene de VS
Het congres zal iedereen helpen!
Oh ja
Op God vertrouwen wij!
Dit is een ongelooflijk contrast
Vrije wereld, democratie
Alles wat je wilt zal zijn!
Je zou het moeten weten
Kent u Tsjernobyl?
Dit is zo'n tragedie
Sovjet-mensen!
Je zou het moeten weten
Amerikaanse harten
Waren hier bij jou
En dat zullen ze tot het einde blijven!
De heer Gorbatsjov is een eerlijke leider
Hij is een voorbeeld voor de vrije wereld
Samen bouwen jullie aan een nieuwe economie!
Sterk, verenigd en
Misschien zelfs voor een dollar!
Jij bent de grens van de vrije wereld
Een voorbeeld voor iedereen, leven zonder conflict
In de unie van verenigde, vrijheidsrepublieken!
Er is geen noodzaak voor oorlog! En de ruzies van de verraderlijke!
Er zijn geen conflicten nodig – nationale conflicten
Omdat altijd tot de dood - deze vraag leidt
KRAVCHUK
Vjatsjeslav, alles goed met je?
CHORNOVIL
Ik... heb geen woorden
GEORGE BUSH-SENIOREN
En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk
vertelde het ons
George Bush
Bedankt voor Salo!
En bedankt voor Borsch!
CHORNOVIL
Pincode
God zegene de VS
Een vrije wereld vol wonderen!
God zegene de VS
Het congres zal iedereen helpen!
Oh ja
Op God vertrouwen wij!
Dit is een ongelooflijk contrast
Vrije wereld, democratie
Je zult alles hebben wat je wilt
Je zult alles hebben wat je wilt
Er zal alles zijn wat we WILLEN... WIJ!
Bedankt