Meer nummers van Maximiliano Calvo
Meer nummers van Ivan Ferreiro
Beschrijving
Producent, zanger, achtergrondzanger, componist, tekstschrijver, programmeur: Maximiliano Calvo
Programmeur, zanger, achtergrondzanger: Iván Ferreiro
Opnametechnicus: Sergio Montes
Mengingenieur: Felipe Guevara
Mastering Engineer: Carlos Hernández Carbonell
Achtergrondzanger: Hipnótica
A&R: Javier Navarro
Songtekst en vertaling
Origineel
Welcome to plastic world!
Es que ayer. . . te he dado fuerte en mental break.
Otra vez el mismo frame de siempre.
Has escuchado Perfect Day, sentado en el bidet, te mientes.
Falló la ley, estar en un estado ausente.
No love, no sex, artificial, inteligente.
Ya no creo en nada, lo vi antes en televisión, no.
No me creas nada, vivo en un flash tecnicolor, no.
No le digas nada, es un secreto entre los dos, no.
No te sientas rara, todo es un flash tecnicolor.
Welcome to plastic world, welcome to plastic. . .
Psicodélico, psicosomático, automático mamón, guarda en el pantalón una marca del licor, del barato.
Figura de inacción de la new generation, guarda uno, uno, cero, cero, uno, un dato.
Uno, uno, cero, cero, uno, un gato, siamés.
Falló la ley , siempre en este estado ausente.
No love , never sex , artificial y decadente.
Ya no creo en nada, lo vi antes en televisión.
No me creas nada, vivo en un flash tecnicolor, no.
No le digas nada, es un secreto entre los dos, no.
No te sientas rara, todo es un flash tecnicolor.
Welcome to plastic world, welcome to plastic world. Welcome to plastic world, welcome to plastic.
Welcome to plastic world.
Welcome, welcome, welcome to plastic, welcome to plastic world.
Welcome, welcome, welcome to plastic world.
Nederlandse vertaling
Welkom in de plasticwereld!
Het is nog maar gisteren. . . Ik heb het je moeilijk gemaakt tijdens een mentale pauze.
Opnieuw hetzelfde oude frame.
Je hebt Perfect Day gehoord, zittend op het bidet lieg je tegen jezelf.
De wet faalde omdat ze in een afwezige staat verkeerde.
Geen liefde, geen seks, kunstmatig, intelligent.
Ik geloof nergens meer in, ik heb het eerder op televisie gezien, nee.
Geloof me niet, ik leef in een technicolor-flits, nee.
Vertel hem niets, het is een geheim tussen jullie twee, nee.
Voel je niet raar, het is allemaal een technicolor-flits.
Welkom in de plasticwereld, welkom in plastic. . .
Psychedelisch, psychosomatisch, automatische sukkel, hij bewaart een teken van de goedkope drank in zijn broek.
Figuur van passiviteit van de nieuwe generatie, bewaar één, één, nul, nul, één, één stukje informatie.
Eén, één, nul, nul, één, een kat, Siamees.
De wet faalde, altijd in deze afwezige staat.
Geen liefde, nooit seks, kunstmatig en decadent.
Ik geloof nergens meer in, ik heb het eerder op televisie gezien.
Geloof me niet, ik leef in een technicolor-flits, nee.
Vertel hem niets, het is een geheim tussen jullie twee, nee.
Voel je niet raar, het is allemaal een technicolor-flits.
Welkom in de plasticwereld, welkom in de plasticwereld. Welkom in de plasticwereld, welkom in plastic.
Welkom in de plasticwereld.
Welkom, welkom, welkom in plastic, welkom in de plasticwereld.
Welkom, welkom, welkom in de plasticwereld.