Meer nummers van Hakuna Group Music
Beschrijving
Producent: Iñigo Guerrero
Componist: Lola Tuduri
Songtekst en vertaling
Origineel
Dime, Padre
Qué podemos hacer
Tus hijos se pierden
Y no entiendo por qué
Dime, Padre
Cada día se alejan más
Y de verdad que no he hecho nada mal
Pero curan sus heridas con lo que no les curará
Les di el Mandamiento del Amor
Me crucificarían mil veces más
Pero ellos huyen de su Creador
Y de su eterna felicidad
Y es que los hemos hecho tan libres
Que a veces me duele pensar
Que este don y este regalo
Lo utilicen para el mal
Dime, Padre
Cómo a nuestra familia reunir
Les ofrecemos la Eternidad
Pero prefieren huir
Dime, Padre
Cómo ablandar su corazón
Cómo quitar esta coraza
Formada por el dolor
Si supieran cuánto les amamos
Si supieran que todo tiene un porqué
Dime, Padre, cómo a sus almas acoger
Si supieran que ahora somos dependientes
De que nuestra creación nos quiera
Nuestro único deseo es que sus almas estén llenas
Dime, Padre
Cómo les explicamos
Que son
Lo que más amamos
Dime, Padre
Cómo les guiamos
A aquello que les completa
Si es que se refugian en falsas metas
Y nos destroza verles odiarse
Verles odiarse con tanta fuerza
Dime, Padre, cómo parar este dolor
Quiero que me quieran, pero no es obligación
Les miro con mis ojos llenos de compasión
Y te aseguro que acepto cualquier tipo de perdón
Solo nos queda esperar
A que escuchen nuestra voz
Que vean las puertas abiertas de este Cielo acogedor
Que siempre serán bienvenidos
A los brazos de este Corazón
Que solo quiere verlos unidos en la tierra con su Salvador
Y me hago pan, pero no me ven
Me cuelo en sus pensamientos, pero no me ven
Me meto en sus entrañas una y otra vez
Lloro todos los días, pero no me ven
Dime, Padre, qué puedo hacer
Tus hijos se pierden y se alejan
Y me da miedo que no sepan volver
Papá, dejarán de llorar
Espero que estos caminos vacíos se puedan solucionar
Esperaré hasta el último segundo
Para volverlo a intentar
No me rendiré, quiero a tus hijos de verdad
No ven que el Bien ya ha vencido
Que la serpiente que les hace temblar
Ya la ha pisado mi Madre
Solo tienen que mirarme
Y vivirán
Nederlandse vertaling
Vertel het mij, vader
Wat kunnen we doen
Je kinderen zijn verloren
En ik begrijp niet waarom
Vertel het mij, vader
Elke dag raken ze verder weg
En ik heb eigenlijk niets verkeerd gedaan.
Maar ze genezen hun wonden met wat hen niet zal genezen
Ik gaf ze het gebod van liefde
Ze zouden mij nog duizend keer kruisigen
Maar ze vluchten voor hun Schepper
En van je eeuwige geluk
En we hebben ze zo vrij gemaakt
dat het mij soms pijn doet om na te denken
Moge dit geschenk en dit geschenk
gebruik het voor het kwaad
Vertel het mij, vader
Hoe we onze familie kunnen herenigen
Wij bieden u de eeuwigheid
Maar ze vluchten liever
Vertel het mij, vader
Hoe je je hart kunt verzachten
Hoe deze schaal te verwijderen
Gevormd door pijn
Als ze wisten hoeveel we van ze houden
Als ze wisten dat alles een reden heeft
Vertel mij, Vader, hoe ik hun zielen moet verwelkomen
Als ze dat wisten, zijn we nu afhankelijk
Dat onze creatie van ons houdt
Onze enige wens is dat jullie ziel vol is
Vertel het mij, vader
Hoe leggen we het ze uit?
Wat zijn ze
Waar wij het meeste van houden
Vertel het mij, vader
Hoe wij ze begeleiden
Naar dat wat hen compleet maakt
Als ze hun toevlucht nemen tot valse doelen
En het maakt ons kapot als we zien dat ze elkaar haten
Zien dat ze elkaar zo haten
Vertel me, Vader, hoe ik deze pijn kan stoppen
Ik wil dat ze van me houden, maar het is geen verplichting
Ik kijk ernaar met mijn ogen vol mededogen
En ik verzeker je dat ik elke vorm van vergeving accepteer
Wij moeten gewoon wachten
Laat ze onze stem horen
Laat hen de open deuren van deze gastvrije hemel zien
Dat je altijd welkom zult zijn
Naar de armen van dit Hart
Die hen alleen maar verenigd wil zien op aarde met hun Verlosser
En ik bak brood, maar ze zien mij niet
Ik sluip in hun gedachten, maar ze zien mij niet
Ik kruip keer op keer in zijn ingewanden
Ik huil elke dag, maar ze zien me niet
Vertel mij, Vader, wat kan ik doen
Uw kinderen verdwalen en verhuizen
En ik ben bang dat ze niet weten hoe ze terug moeten komen
Pap, zullen ze stoppen met huilen?
Ik hoop dat deze lege wegen kunnen worden opgelost
Ik wacht tot de laatste seconde
Om het opnieuw te proberen
Ik geef niet op, ik hou echt van je kinderen
Ze zien niet dat het Goede al gewonnen heeft
Moge de slang die hen doet beven
Mijn moeder is er al op gestapt
Je hoeft alleen maar naar mij te kijken
en zij zullen leven