Meer nummers van MONATIK
Beschrijving
Producent: Monatik Dmytro
Producent: Jeromenko Serhii
Producent: Lopoechov Ivan
Songtekst en vertaling
Origineel
І навіть якщо небо розбилось, і сліди всі замело снігом, якщо час посміє твоє ім'я загубити, та навіть якщо земля згасає, і на ній ні душі вже немає, я тебе не забуду, я тебе знайду.
Я тебе не забуду, я тебе знайду.
Я тебе дожену і буду любити.
Я тебе знайду і буду любити.
Щоб залишитись в обіймах назавжди, не біжи так швидко, зачекай!
Ти завжди чистіша від води.
Якщо так, то липни, дай, дай небо ти до неї підведи, якщо так, то що я без води?
Я пустиня в шести ручяї.
Швидше вітру я та швидше ти, швидше ти збудуєш всі мости, швидше за тобою буду йти, швидше я від болю буду йти.
Там, там буде полум'я, лише твоє ім'я вічно під шкірою. І швидко, але не втомний я.
Коли так, коли так, коли так, коли так.
-Коли так, то ти швидко мови.
-Якщо навіть небо розбилось і сліди всі -замело снігом, -Якщо час посміє твоє ім'я загубити, та навіть якщо земля згасає -і на ній ні душі вже немає, -я тебе не забуду, я тебе знайду.
Я тебе не забуду, я тебе знайду.
-Я тебе дожену і буду любити.
-Я тебе знайду і буду любити.
Nederlandse vertaling
En zelfs als de lucht gebroken is en alle sporen bedekt zijn met sneeuw, als de tijd je naam durft te verliezen, en zelfs als de aarde vervaagt en er geen ziel meer op zit, zal ik je niet vergeten, ik zal je vinden.
Ik zal je niet vergeten, ik zal je vinden.
Ik zal je volgen en van je houden.
Ik zal je vinden en ik zal van je houden.
Om voor altijd in de armen te blijven, ren niet zo snel, wacht!
Je bent altijd schoner dan water.
Zo ja, geef het dan in juli, laat de hemel je ernaartoe leiden, zo ja, wat ben ik dan zonder water?
Ik ben een woestijn in zes stromen.
Ik ben sneller dan de wind en jij bent sneller, jij zult sneller alle bruggen bouwen, ik zal je sneller volgen, ik zal sneller gaan vanwege de pijn.
Daar zal er een vlam zijn, alleen jouw naam voor altijd onder de huid. En snel, maar ik ben niet moe.
Wanneer het is, wanneer het is, wanneer het is, wanneer het is.
- Zo ja, dan spreek je snel.
- Zelfs als de lucht gebroken is en alle sporen bedekt zijn met sneeuw, - Als de tijd je naam durft te verliezen, en zelfs als de aarde vervaagt - en er geen ziel meer op zit, - zal ik je niet vergeten, ik zal je vinden.
Ik zal je niet vergeten, ik zal je vinden.
- Ik zal je inhalen en van je houden.
- Ik zal je vinden en ik zal van je houden.