Meer nummers van Jerry Heil
Meer nummers van MONATIK
Meer nummers van Evgeny Khmara
Beschrijving
Producent: Yana Shemaieva
Producent: Monatik Dmytro
Producent, mixer, mastering engineer: Lopukhov Ivan
Tekstschrijver: Юрій Іздрик
Arrangeur: Denys Sokolov
Songtekst en vertaling
Origineel
Пам'ять дощами вимило, розум вітрами вимоло. Хто тебе, мила, вимолив?
-Хто тебе з неба виманив?
-Гей, звідки ти, щастя, випало, взяло мене і випило?
Хто тебе, в Бога, вигадав і для чиєї вигоди?
Гей, я тебе, мила, вимолив, з Божого саду -виламав. -І небеса відкрили ми. . .
-І огорнули крилами.
-І не забракне сили нам, поки -шепочуть губи: -"Мила, хто ти, мила?
Любий, а хто ти, любий? " Мм. . .
Мила, хто ти?
Любий, хто ти?
А не було вже виходу, окрім дурного випадку.
Сам ти мене і вихопив, так випадково вигадку. Сам же мене і вимислив, сам же мене і вичислив.
І як пречистий вимисел поміж рядками -вичитав. Ооо!
-Я тебе, мила, вимолив, з Божого саду -виламав. І небеса відкрили ми. . .
-І огорнули -крилами.
-І не забракне сили нам, поки шепочуть -губи: -"Мила, хто ти, мила?
Любий, а хто ти, любий? "
Я тебе, мила, вимолив, -з Божого саду виламав. -І небеса відкрили ми. . .
-І огорнули крилами.
-І не забракне сили нам, поки -шепочуть губи: -"Мила, хто ти, мила?
Любий, а хто ти, любий? " Я тебе, мила, вимолив. . .
-З Божого саду виламав. -І небеса відкрили ми. . .
-І огорнули крилами.
-І не забракне сили нам, поки шепочуть губи: -"Мила, хто ти, мила?
-Любий, а хто ти, любий? " Любий, а хто ти, любий?
Мила, хто ти?
Хто ти, є!
Любий, -а хто ти, любий?
-Мила, хто ти, люба?
Хто ти?
Мила, хто ти?
Nederlandse vertaling
De herinnering werd weggespoeld door de regen, de geest werd weggespoeld door de wind. Wie heeft je gesmeekt, lieverd?
- Wie heeft je uit de lucht gelokt?
- Hé, waar kom je vandaan, het geluk viel, nam me mee en dronk me?
Wie heeft jou in Godsnaam uitgevonden en ten behoeve van wie?
Hé, ik heb je gesmeekt, lieverd, ik heb je uit Gods tuin gegrepen. - En we openden de hemel. . .
-En ze wikkelden zich in vleugels.
- En het zal ons niet aan kracht ontbreken totdat - lippen fluisteren: - "Schat, wie ben jij, schat?
Beste, wie ben jij, schat? "Mm. . .
lieverd, wie ben jij?
lieverd, wie ben jij?
En er was geen uitweg, behalve een stom ongeluk.
Je hebt me zelf betrapt, zo per ongeluk verzonnen. Hij heeft mij zelf uitgevonden, hij heeft mij zelf berekend.
En lees het als pure fictie tussen de regels door. Oooh!
- Ik heb je gesmeekt, liefje, vanuit Gods tuin. - Ik snauwde. En we openden de hemel. . .
En ze omhulden vleugels.
- En het zal ons niet aan kracht ontbreken terwijl de lippen fluisteren: - "Schat, wie ben jij, schat?
Beste, wie ben jij, schat? "
Ik heb je gesmeekt, liefje, - Ik heb je uit Gods tuin gerukt. - En we openden de hemel. . .
-En ze wikkelden zich in vleugels.
- En het zal ons niet aan kracht ontbreken totdat - lippen fluisteren: - "Schat, wie ben jij, schat?
Beste, wie ben jij, schat? ‘Ik heb je gesmeekt, liefje. . .
- Uit Gods tuin gebroken. - En we openden de hemel. . .
-En ze wikkelden zich in vleugels.
- En het zal ons niet aan kracht ontbreken terwijl de lippen fluisteren: - "Schat, wie ben jij, schat?
-Lieve, wie ben jij, schat? ‘Lieve, wie ben jij, liefje?
lieverd, wie ben jij?
Je bent wie je bent!
Beste, wie ben jij, schat?
- Schat, wie ben jij, lieverd?
wie ben jij
lieverd, wie ben jij?