Meer nummers van Apache 207
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Apache 207
Tekstschrijver, componist: Volkan Yaman
Componist: Lennard Oestmann
Producent, componist: Mondee
Tekstschrijver: Bojan Ivetic
Tekstschrijver: Smajl Shaqiri
Producent, opnametechnicus: Jumpa
Mengingenieur: Odrizz
Masteringingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Niemand, niemals wieder, kann mich so retten wie du
Ich steh auf der Veranda
Ihre Straße riecht nach frischgemahlenem Kaffee
Die Brille mattschwarz, doch Mama kann das
Glänzen der Pupillen selbst durch dichte Tarnung sehen
Wo ich letzte Nacht war und die ganzen andern
Fragt sie mich die ganze Zeit, als würd ich jemals drüber reden
"Mein Sohn, auch wenn du keinen Satz sagst, ist irgendwas anders
Deine Augen haben alles schon erzählt. Es ist zu spät."
Sag mir, wie lang bin ich schon gerannt, damit mich niemand kriegt
Doch du hast mich erwischt
Wie ein Porsche 911 ohne Bremsen und Licht
Ein Schuss, der so fällt, wie für jemand bestimmt
Ein Feuer, das brennt, doch niemals zerstört
Ein Lied, das ich sing, aber niemals verlern
Glaub mir, niemand, niemals wieder, kann mich so retten wie du
Glaub mir, niemand, niemals wieder, kann mich so treffen wie du
Ich geb alles ab, ich geb alles auf
Weil ich alles hab und weil ich gar nichts brauch
Du weiße Fahne in meinen Kriegen
Du Spiegel meiner Seele
In deinem Schatten find ich Frieden
Dein Nehmen ist ein Geben
Du hast alle Antworten, ohne ein Wort zu sagen
Auch wenn du einmal gehen willst, bleibt mir diese Frage
Sag, wie lang bin ich schon gerannt, damit mich niemand kriegt
Doch du hast mich erwischt
Wie ein Porsche 911 ohne Bremsen und Licht
Ein Schuss, der so fällt, wie für jemand bestimmt
Ein Feuer, das brennt, doch niemals zerstört
Ein Lied, das ich sing, aber niemals verlern
Glaub mir, niemand, niemals wieder, kann mich so retten wie du
Glaub mir, niemand, niemals wieder, kann mich so treffen wie du
Nederlandse vertaling
Niemand kan mij ooit nog redden zoals jij dat kunt
Ik sta op de veranda
Jouw straat ruikt naar versgemalen koffie
De bril is matzwart, maar mama kan het wel
Zie de glinsterende pupillen, zelfs door dikke camouflage heen
Waar ik gisteravond was en alle anderen
Ze blijft het me vragen alsof ik er ooit over zal praten
"Mijn zoon, zelfs als je geen zin zegt, is er iets anders
Je ogen hebben alles al verteld. Het is te laat."
Vertel me hoe lang ik al aan het rennen ben, zodat niemand me betrapt
Maar je hebt mij betrapt
Als een Porsche 911 zonder remmen en verlichting
Een schot dat valt alsof het voor iemand bedoeld is
Een vuur dat brandt maar nooit vernietigt
Een lied dat ik zing maar nooit vergeet
Geloof me, niemand kan mij ooit nog redden zoals jij
Geloof me, niemand kan mij ooit nog zo slaan als jij
Ik geef het allemaal weg, ik geef het allemaal op
Omdat ik alles heb en omdat ik niets nodig heb
Jij witte vlag in mijn oorlogen
Jij spiegel van mijn ziel
In jouw schaduw vind ik vrede
Jouw nemen is een geven
Je hebt alle antwoorden zonder een woord te zeggen
Zelfs als je op een dag wilt vertrekken, blijft deze vraag bij mij
Vertel me, hoe lang ben ik al aan het rennen zodat niemand me betrapt?
Maar je hebt mij betrapt
Als een Porsche 911 zonder remmen en verlichting
Een schot dat valt alsof het voor iemand bedoeld is
Een vuur dat brandt maar nooit vernietigt
Een lied dat ik zing maar nooit vergeet
Geloof me, niemand kan mij ooit nog redden zoals jij
Geloof me, niemand kan mij ooit nog zo slaan als jij