Meer nummers van Apache 207
Beschrijving
Uitgebracht op: 21-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Die Fußballschuhe vom Bruder längst verstaubt
Stehen sinnbildlich für einen geplatzten Traum
Paar Freunde, die sich schwören, sie kommen groß raus
Die eine Hälfte drin und die andre auf dem Bau
Und wie jeder dir sagt, du kannst erreichen, was du willst
Und du versuchst es jeden Tag
Das sagen die doch nur, weil sie noch nie in meiner Gegend waren
Die Zukunft Pink, aber was ist mit der Gegenwart
Wir sterben fast
Ich sing ein Lied so schön, dass du fast weinst
Nimm das auf, Bruder, vielleicht werden wir reich
Doch warte kurz, ich schenk uns noch was ein
Denn nüchtern fällt das Lügen nicht so leicht
Marlboro Gold, der Tourbus so voll
Kippenstummel, die zertreten werden
Von irgendwelchen Ollen
Bruder Schau mal, wie nice
Wie blau der Himmel scheint
Er sagt, bist du verrückt, man
Wirf alles sofort aus dem Fenster, da ist Polizei
Babe, du hast zwar schöne Zähne
Aber lass sie bitte weg, Autsch
Keine Schmetterlinge im Bauch, denn diese Welt ist so grausam
Leder an meiner Couch, Latex an schönen Frauen
Im vollen Tourbus als Schlagersänger chillen war schon immer mein Traum (ja)
Ich blick in tausend Gesichter
Geb alles auf für den Applaus
Versink im Meer aus Lichtern
Und lös mich auf im weißen Rauch
Ich sing ein Lied so schön, dass du fast weinst
Nimm das auf, Bruder, vielleicht werden wir reich
Doch warte kurz, ich schenk uns noch was ein
Denn nüchtern fällt das Lügen nicht so leicht
Ich sing ein Lied so schön, dass du fast weinst
Nederlandse vertaling
De voetbalschoenen van mijn broer hebben al lang stof verzameld
Ze symboliseren een verbrijzelde droom
Een paar vrienden die beloven dat ze het groot zullen maken
De ene helft binnen en de andere helft op het gebouw
En zoals iedereen je vertelt, kun je bereiken wat je wilt
En je probeert het elke dag
Dat zeggen ze alleen omdat ze nog nooit in mijn omgeving zijn geweest
De toekomst roze, maar hoe zit het met het heden?
We gaan bijna dood
Ik zing een lied dat zo mooi is dat je bijna huilt
Neem dit in je op, broeder, misschien worden we rijk
Maar wacht even, ik zal iets anders voor ons inschenken
Omdat liegen niet zo gemakkelijk is als je nuchter bent
Marlboro Gold, de tourbus zo vol
Kontpeuken die verpletterd worden
Van een zekere Ollen
Broeder Kijk eens hoe aardig
Hoe blauw lijkt de lucht
Hij zegt: ben je gek, man
Gooi meteen alles het raam uit, er is politie aanwezig
Schat, je hebt mooie tanden
Maar laat ze alsjeblieft weg, au
Geen vlinders in je buik omdat deze wereld zo wreed is
Leer op mijn bank, latex op mooie vrouwen
Chillen als popzangeres in een overvolle tourbus is altijd mijn droom geweest (ja)
Ik kijk in duizend gezichten
Geef alles op voor het applaus
Zink weg in de zee van licht
En oplossen in witte rook
Ik zing een lied dat zo mooi is dat je bijna huilt
Neem dit in je op, broeder, misschien worden we rijk
Maar wacht even, ik zal iets anders voor ons inschenken
Omdat liegen niet zo gemakkelijk is als je nuchter bent
Ik zing een lied dat zo mooi is dat je bijna huilt