Meer nummers van Apache 207
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Apache 207
Componist, tekstschrijver: Volkan Yaman
Componist: Lennard Oestmann
Componist, tekstschrijver: Smajl Shaqiri
Componist: Frio
Tekstschrijver: Bojan Ivetic
Producent, opnametechnicus: Jumpa
Mengingenieur: Odrizz
Masteringingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Mamma Mia, Fratello, du hast grade einen Lauf
Schreit Onkel Mario aus dem vierten Stock im Haus
Zurück im Block, nicht weil ich muss, weil ich es brauch
Kam mit nem Lächeln im Gesicht, ging schlechtgelaunt
Ich höre Stimmen: Volkan, wann holst du uns endlich raus
Wer sagt ich wär nicht gleich, ach was, ich bin der selbe
Halbe Mio unterm Arsch, doch immernoch zerkratzte Felge
Hör sie reden: Er ist reich, man sieht ihn hier viel zu selten
Die Aussagen sind falsch, doch in den Shisha-Bars seid ihr Helden
Sie krallt sich fest im Porsche-Sitz mit wunderschönen Händen
Wir gingen zu weit. Da, wo wir sind, ging noch kein Mensch hin
Ohne Limit, ohne Schilder, die begrenzen, wer denkt da schon ans Bremsen
Hol ich mir die Welt oder sterb ich in nem Hotel
Auch wenn ein Baum einmal fällt, wächst ein anderer nach und nach und nach
Hol ich mir die Welt oder sterb ich in nem Hotel
Auch wenn ein Baum einmal fällt, wächst ein anderer nach und nach und nach
Ich verkauf wie diese Fischer ohne eine Pirouette
Sitz mit Ski-Maske beim Dinner, damit niemand mich erkennt
Fühl mich nirgendwo mehr sicher, nicht einmal auf der Toilette
Denn das ganze Land erkennt mich nur an meiner Silhouette
Wir waren nie Idole, dafür die Ikonen
Keine Philosophen, nur zu viel besoffen
Tausend Liebesboten sind in Krieg gezogen
Haben auf mich geschossen, aber nicht getroffen
Sie krallt sich fest im Porsche-Sitz mit wunderschönen Händen
Wir gingen zu weit. Da, wo wir sind, ging noch kein Mensch hin
Ohne Limit, ohne Schilder, die begrenzen, wer denkt da schon ans Bremsen
Hol ich mir die Welt oder sterb ich in nem Hotel
Auch wenn ein Baum einmal fällt, wächst ein anderer nach und nach und nach
Hol ich mir die Welt oder sterb ich in nem Hotel
Auch wenn ein Baum einmal fällt, wächst ein anderer nach und nach und nach
Nederlandse vertaling
Mamma Mia, Fratello, jullie zijn nu op de vlucht
roept oom Mario vanaf de vierde verdieping van het huis
Terug in de buurt, niet omdat het moet, maar omdat ik het nodig heb
Kwam met een glimlach op zijn gezicht en vertrok in een slecht humeur
Ik hoor stemmen: Volkan, wanneer ga je ons eindelijk bevrijden
Wie zegt dat ik niet hetzelfde ben, oh nee, ik ben hetzelfde
Een half miljoen onder de kont, maar nog steeds bekraste velgen
Hoor ze praten: Hij is rijk, je ziet hem hier niet zo vaak
De uitspraken kloppen niet, maar in de shishabars zijn jullie helden
Met prachtige handen houdt ze zich stevig vast aan de Porsche-stoel
Wij zijn te ver gegaan. Niemand is ooit geweest waar wij zijn
Zonder grenzen, zonder tekenen van die grens, wie denkt er aan remmen?
Krijg ik de wereld of sterf ik in een hotel?
Zelfs als een boom één keer valt, groeit er beetje bij beetje een andere
Krijg ik de wereld of sterf ik in een hotel?
Zelfs als een boom één keer valt, groeit er beetje bij beetje een andere
Ik verkoop zoals die vissers zonder pirouette
Ga aan tafel zitten met een skimasker op, zodat niemand mij herkent
Ik voel me nergens meer veilig, zelfs niet op het toilet
Omdat het hele land mij alleen herkent aan mijn silhouet
We waren nooit idolen, maar eerder iconen
Geen filosofen, gewoon te veel gedronken
Duizend boodschappers van liefde zijn ten strijde getrokken
Ze schoten op mij, maar raakten mij niet
Met prachtige handen houdt ze zich stevig vast aan de Porsche-stoel
Wij zijn te ver gegaan. Niemand is ooit geweest waar wij zijn
Zonder grenzen, zonder tekenen van die grens, wie denkt er aan remmen?
Krijg ik de wereld of sterf ik in een hotel?
Zelfs als een boom één keer valt, groeit er beetje bij beetje een andere
Krijg ik de wereld of sterf ik in een hotel?
Zelfs als een boom één keer valt, groeit er beetje bij beetje een andere