Meer nummers van Nina Chuba
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Nina Chuba
Mengingenieur, componist, tekstschrijver, producent: Dokii
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Am Ende bleibt das alles gleich
Früher in der U-Bahn, heute im Uber geweint
Keine neuen Freunde, für die alten keine Zeit
Hätt alles gegeben für 'n Stück von diesem Hype
Doch ich weiß jetzt, am Ende bleib ich gleich
Die Besten, die Echten, ich hoff, dass ich bald wieder bei ihn'n bin
Ich werd nicht vergessen, woher ich komm, wo meine Heimat ist
Die Sorgen von gestern eliminiert, ja, das Money stimmt
Doch trotzdem geht's mir nicht viel besser in grauen Givenchy-Pants
Kopf drückt, habe Höhenangst
Ibu-600er regeln das
Kiloweise Kummer jeden Tag
Wieder high, damit ich schweben kann
Weiß, ich bin blessed, mach, was ich lieb
Hätt nie gedacht, dass es klappt mit Musik
Sollt eigentlich glücklicher sein
Aber ich weiß
Am Ende bleibt das alles gleich
Früher in der U-Bahn, heute im Uber geweint
Keine neuen Freunde, für die alten keine Zeit
Hätt alles gegeben für 'n Stück von diesem Hype
Doch ich weiß jetzt, am Ende bleibt es gleich
Das Mädchen aus der Kleinstadt sucht nach Glück und findet keins
Durch die Streets im XL-Hoodie, Träume oversized
Will nie mehr zurück, aber ich weiß nicht, ob das reicht
Für mich reicht, denn am Ende bleib ich gleich
Weiß noch, du und ich, Sunset high aufm Deich (ja)
Wunschlos glücklich für 'ne halbe Ewigkeit (ja)
Heute sitz ich an mei'm Fenster, smoke den Scheiß allein
Paff-paff, noch 'n Zug und draußen wird es kalt, ja
Kippe noch mehr rotes Dopamin in mein Glas
Denn es ist schon wieder halbleer
Erhöhe die Dosis von Tag zu Tag
Aber mein Herz bleibt immer genau gleich schwer
Gestern zu wenig und jetzt ist zu viel
Trotzdem fließen da Tränen, das ändert sich nie
Am Ende bleibt das alles gleich
Früher in der U-Bahn, heute im Uber geweint
Keine neuen Freunde, für die alten keine Zeit
Hätt alles gegeben für 'n Stück von diesem Hype
Doch ich weiß jetzt, am Ende bleibt es gleich
Das Mädchen aus der Kleinstadt sucht nach Glück und findet keins
Durch die Streets im XL-Hoodie, Träume oversized
Will nie mehr zurück, aber ich weiß nicht, ob das reicht
Für mich reicht, denn am Ende bleib ich gleich
Nederlandse vertaling
Uiteindelijk blijft het allemaal hetzelfde
Vroeger huilde ik in de metro, vandaag huilde ik in de Uber
Geen nieuwe vrienden, geen tijd voor de oude
Ik zou alles hebben gegeven voor een stukje van deze hype
Maar ik weet nu dat ik uiteindelijk dezelfde zal blijven
De beste, de echte, ik hoop dat ik er snel weer bij ben
Ik zal niet vergeten waar ik vandaan kom, waar mijn thuis is
De zorgen van gisteren geëlimineerd, ja, het geld klopt
Maar ik voel me nog steeds niet veel beter in een grijze Givenchy-broek
Hoofd doet pijn, hoogtevrees
Ibu-600's zorgen daarvoor
Kilo's verdriet per dag
Weer hoog zodat ik kan zweven
Weet dat ik gezegend ben, doe waar ik van hou
Ik had nooit gedacht dat het met muziek zou werken
Zou eigenlijk gelukkiger moeten zijn
Maar ik weet het
Uiteindelijk blijft het allemaal hetzelfde
Vroeger huilde ik in de metro, vandaag huilde ik in de Uber
Geen nieuwe vrienden, geen tijd voor de oude
Ik zou alles hebben gegeven voor een stukje van deze hype
Maar ik weet nu dat het uiteindelijk hetzelfde zal blijven
Het meisje uit het stadje zoekt naar geluk en vindt er geen
Door de straten in een XL hoodie, dromen oversized
Ik wil nooit meer terug, maar ik weet niet of dat genoeg is
Voor mij is het genoeg, want uiteindelijk blijf ik dezelfde
Onthoud nog, jij en ik, zonsondergang hoog op de dijk (ja)
Wenseloos gelukkig voor een halve eeuwigheid (ja)
Vandaag zit ik aan mijn raam en rook ik de shit alleen
Bladerdeeg, nog een trekje en het wordt koud buiten, ja
Giet nog meer rode dopamine in mijn glas
Want het is weer half leeg
Verhoog de dosis van dag tot dag
Maar mijn hart blijft altijd precies hetzelfde gewicht
Gisteren was er te weinig en nu is er te veel
Toch zijn er tranen, die nooit veranderen
Uiteindelijk blijft het allemaal hetzelfde
Vroeger huilde ik in de metro, vandaag huilde ik in de Uber
Geen nieuwe vrienden, geen tijd voor de oude
Ik zou alles hebben gegeven voor een stukje van deze hype
Maar ik weet nu dat het uiteindelijk hetzelfde zal blijven
Het meisje uit het stadje zoekt naar geluk en vindt er geen
Door de straten in een XL hoodie, dromen oversized
Ik wil nooit meer terug, maar ik weet niet of dat genoeg is
Voor mij is het genoeg, want uiteindelijk blijf ik dezelfde