Meer nummers van Nina Chuba
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Nina Chuba
Producent, componist, tekstschrijver: Dokii
Tekstschrijver, componist: Justin Fröhlich
Producent, tekstschrijver, componist, mengingenieur: Michael Burek
Tekstschrijver, componist: Wanja Bierbaum
Masteringingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Von allem ein bisschen zu viel intus
Weiß nicht mehr, wer ich bin, wenn ich in den Spiegel guck
Das reicht nicht, ich fall noch nicht tief genug
Ich glaube, ich bleib bis zum Tinnitus
Und über meiner scheiß Stadt hängt der Fliederduft
Ich zieh durch die Nacht wie ein Linienbus
Auf das, was ich lieb, kipp ich Spiritus
Und das, was mir bleibt, ist der Tinnitus
Lass meine Sorgen an der Garderobe, tanze lieber ohne
808-Hypnose, Kämpfe gegen die Symptome
No tears in the club, ich wein nicht, bin der Bad Guy, Billie Eilish
Und ich kann mich wieder ma' nicht leiden
Mein Verstand gegen den Takt
Kann nicht mehr, sag, holt mich wer ab?
Nur noch ein'n letzten Song und das war's
Hab schon den Absprung verpasst
Ich hab von allem ein bisschen zu viel intus
Weiß nicht mehr, wer ich bin, wenn ich in den Spiegel guck
Das reicht nicht, ich fall noch nicht tief genug
Ich glaube, ich bleib, bis zum Tinnitus
Und über meiner scheiß Stadt hängt der Fliederduft
Ich zieh durch die Nacht wie ein Linienbus
Auf das, was ich lieb, kipp ich Spiritus
Und das, was mir bleibt, ist der Tinnitus
Würd ich nochmal anfang'n, wär ich jemand anders
Absturz, Standard, weiß nicht, warum ihr mich so anstarrt
Weiß nicht, warum ich grade Angst hab, dreh den Regler bis zum Anschlag
Ja, ich heb ab, denk, ich kann das, doch such jemand, der mich fang'n kann
Bin nachtaktiv
Bis ich auf dem Asphalt lieg
Ich will, dass das endet, ich würd mich gern ändern
Doch irgendwie klappt das nie
Von allem ein bisschen zu viel intus
Weiß nicht mehr, wer ich bin, wenn ich in den Spiegel guck
Das reicht nicht, ich fall noch nicht tief genug
Ich glaube, ich bleib, bis zum Tinnitus
Und über meiner scheiß Stadt hängt der Fliederduft
Ich zieh durch die Nacht wie ein Linienbus
Auf das, was ich lieb, kipp ich Spiritus
Und das, was mir bleibt, ist der Tinnitus
Nederlandse vertaling
Een beetje teveel van alles
Ik weet niet meer wie ik ben als ik in de spiegel kijk
Dat is niet genoeg, ik val nog niet diep genoeg
Ik denk dat ik blijf tot tinnitus
En de geur van seringen hangt boven mijn rotstad
Ik beweeg me door de nacht als een openbare bus
Ik giet alcohol over waar ik van houd
En waar ik mee zit is de tinnitus
Laat mijn zorgen maar in de kleerkast liggen, ik dans liever zonder
808-Hypnose, strijd tegen de symptomen
Geen tranen in de club, ik huil niet, ik ben de slechterik, Billie Eilish
En ik kan mezelf niet meer uitstaan
Mijn geest tegen de maat
Kan het niet meer, zeg, wie komt mij ophalen?
Nog één laatste liedje en dat is alles
Ik heb de sprong al gemist
Ik heb van alles een beetje teveel gehad
Ik weet niet meer wie ik ben als ik in de spiegel kijk
Dat is niet genoeg, ik val nog niet diep genoeg
Ik denk dat ik blijf tot de tinnitus
En de geur van seringen hangt boven mijn rotstad
Ik beweeg me door de nacht als een openbare bus
Ik giet alcohol over waar ik van houd
En waar ik mee zit is de tinnitus
Als ik opnieuw zou beginnen, zou ik iemand anders zijn
Crash, standaard, ik weet niet waarom je zo naar me staart
Ik weet niet waarom ik nu bang ben, draai de knop helemaal omhoog
Ja, ik ga ervandoor, denk dat ik het kan, maar zoek iemand die mij kan vangen
Ik ben nachtelijk
Tot ik op het asfalt lig
Ik wil dat dit stopt, ik wil veranderen
Maar op de een of andere manier werkt het nooit
Een beetje teveel van alles
Ik weet niet meer wie ik ben als ik in de spiegel kijk
Dat is niet genoeg, ik val nog niet diep genoeg
Ik denk dat ik blijf tot de tinnitus
En de geur van seringen hangt boven mijn rotstad
Ik beweeg me door de nacht als een openbare bus
Ik giet alcohol over waar ik van houd
En waar ik mee zit is de tinnitus