Meer nummers van Nina Chuba
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Nina Chuba
Tekstschrijver, componist, producent: Dokii
Producent, mengingenieur: Michael Burek
Masteringingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Mmh, mmh, mmh.
Pirouetten, sich unsere Blicke treffen. After Sex, cigarettes, ich verbrenne.
Morgen lösch' ich dich aus meinem Gedächtnis, weil ich weiß, dass das mit dir nicht echt ist. An meiner Wand unsere Silhouetten, tanzen beim Morgens in
Pirouetten. Du lässt mich nicht los, ich bin nicht zu retten. Ja, wir drehen uns im
Kreis. Mir wird schwindelig. Bin ich okay oder schwindele ich?
Will dich wiedersehen, deshalb sag' ich nichts.
Will nicht, dass du gehst, doch du fragst mich nicht. Lights out, slow down. Ich mag, wie du mich grad anschaust.
Ich gehör' dir, wenn es Nacht ist. No love in here, aber macht nichts.
Ich seh' nice aus, du auch. Augen rot-grün, du bist gut drauf. Alles so leicht, wenn wir high sind. Jedes
Mal wieder das Gleiche. Will dich nur vergessen, brauch 'ne Amnesie.
Himmel grau, cloud nine, falle tief. Nur noch einmal und dann noch mal.
Überdosis, will dich noch mal. Ich hab' Gin and Juice in meiner Blutbahn.
Du und ich, Bittersüß, komm bitte ruf an! Draußen wird's dunkel, bestell dir ein Uber.
Triff mich noch mal, ich bin nicht bulletproof, ja. Mir wird schwindelig.
Bin ich okay oder schwindele ich? Will dich wiedersehen, deshalb sag' ich nichts.
Will nicht, dass du gehst, doch du fragst mich nicht. Lights out, slow down.
Ich mag, wie du mich grad anschaust. Ich gehör' dir, wenn es Nacht ist. No love in here, aber macht nichts.
Ich seh' nice aus, du auch. Augen rot-grün, du bist gut drauf.
Alles so leicht, wenn wir high sind. Jedes Mal wieder das Gleiche. Ich versink' in deinen
Augen, Tiefsee. Wie kannst du dabei zusehen? Du weißt genau, es tut weh.
Du tust weh. Ich ertrink' in deinen Augen, Tiefsee. Wie kannst du dabei zusehen?
Du weißt genau, es tut weh. Du tust weh.
Nederlandse vertaling
Mmh, mmh, mmh.
Pirouettes, onze ogen ontmoeten elkaar. Na seks, sigaretten, verbrand ik.
Morgen zal ik je uit mijn geheugen wissen, omdat ik weet dat dit niet echt is. Op mijn muur onze silhouetten, dansend in de ochtend
Pirouettes. Je laat me niet gaan, ik kan niet gered worden. Ja, we draaien
cirkel. Ik voel me duizelig. Gaat het goed met mij of speel ik vals?
Ik wil je weer zien, dus ik zeg niets.
Ik wil niet dat je gaat, maar je vraagt het mij niet. Licht uit, langzamer. Ik hou van de manier waarop je nu naar me kijkt.
Ik ben van jou als het nacht is. Geen liefde hier, maar dat maakt niet uit.
Ik zie er leuk uit, jij ook. Ogen rood-groen, je bent in een goed humeur. Alles is zo gemakkelijk als we high zijn. Elk
Opnieuw hetzelfde. Ik wil je gewoon vergeten, ik heb geheugenverlies nodig.
Grijze lucht, negen wolken, diep vallend. Nog maar een keer en dan nog een keer.
Overdosis, wil je weer. Ik heb gin en sap in mijn bloedbaan.
Jij en ik, bitterzoet, kom alsjeblieft bellen! Het wordt donker buiten, bestel een Uber.
Ontmoet me nog eens, ik ben niet kogelvrij, ja. Ik voel me duizelig.
Gaat het goed met mij of speel ik vals? Ik wil je weer zien, dus ik zeg niets.
Ik wil niet dat je gaat, maar je vraagt het mij niet. Licht uit, langzamer.
Ik hou van de manier waarop je nu naar me kijkt. Ik ben van jou als het nacht is. Geen liefde hier, maar dat maakt niet uit.
Ik zie er leuk uit, jij ook. Ogen rood-groen, je bent in een goed humeur.
Alles is zo gemakkelijk als we high zijn. Elke keer hetzelfde. Ik zink weg in de jouwe
Ogen, diepzee. Hoe kun je dit bekijken? Je weet precies: het doet pijn.
Je hebt pijn gedaan. Ik verdrink in je ogen, diepzee. Hoe kun je dit bekijken?
Je weet precies: het doet pijn. Je hebt pijn gedaan.