Meer nummers van Nina Chuba
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Nina Chuba
Tekstschrijver, componist, producent: Dokii
Componist, tekstschrijver: Justin Fröhlich
Tekstschrijver, componist, mengingenieur, producent: Michael Burek
Tekstschrijver, componist: Wanja Bierbaum
Masteringingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Heute ist 'n guter Tag, ganzer Block mein Wohnzimmer
Drinks kühl, Luft warm, später ist die Crew am Start
Komm vorbei, ich hol dich ab
Guck doch hin, das Leben hat alles zu bieten, so als wäre es Nanu-Nana
Tropical Berlin, Baby, komm, wir tanzen Hula
Die ganze Welt riecht heut nach Mango-Maracuja
Schnappen uns 'n Tretboot und dann läuft es ausm Ruder
Machen, was wir woll'n, wir hab'n nichts Besseres zu tun
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Ganz еgal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob еs Freitag ist
Steig ein und wir cruisen entspannt (mh-mh)
Wo es hingeht, hast du in der Hand (mh-mh)
Skinny-dippin' im Pool oder Strand (mh-mh)
Oder auch das ganze Touri-Programm (mh-mh), ja
Der Mond hat Feierabend und wir dreh'n noch 'ne Runde
Leute gehen Gassi und wir geh'n vor die Hunde
Will nur sichergeh'n, dass du dich wieder erinnerst
Wir hab'n nichts zu verlier'n, wir sind für immer die Gewinner
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist
Nederlandse vertaling
Schatje, kom op, laten we wat tijd doorbrengen
Het is zomer in de stad en ik heb ijs in mijn drankje
Vandaag is een goede dag, het hele blok is mijn woonkamer
Drinkt koel, lucht warm, later staat de crew aan de start
Kom langs, ik haal je op
Kijk, het leven heeft alles te bieden, alsof het Nanu-Nana is
Tropisch Berlijn, schat, kom op, laten we de hoeladans dansen
De hele wereld ruikt tegenwoordig naar mango en passievrucht
Laten we een waterfiets pakken en dan loopt het uit de hand
Doe wat we willen, we hebben niets beters te doen
Dus schat, kom op, laten we wat tijd doorbrengen
Het is zomer in de stad en ik heb ijs in mijn drankje
Wat je ook doet, pak je spullen en ga weg
Laat me op maandag doen alsof het vrijdag is
Stap in en we varen ontspannen (mh-mh)
Waar het naartoe gaat, ligt in jouw handen (mh-mh)
Skinny-dippin' in het zwembad of op het strand (mh-mh)
Of het hele toeristenprogramma (mh-mh), ja
De maan is voorbij en we gaan weer een ritje maken
Mensen gaan wandelen en wij gaan naar de honden
Ik wil er zeker van zijn dat je het je herinnert
We hebben niets te verliezen, we zijn altijd de winnaars
Dus schat, kom op, laten we wat tijd doorbrengen
Het is zomer in de stad en ik heb ijs in mijn drankje
Wat je ook doet, pak je spullen en ga weg
Laten we maandag doen alsof het vrijdag is
Dus schat, kom op, laten we wat tijd doorbrengen
Het is zomer in de stad en ik heb ijs in mijn drankje
Wat je ook doet, pak je spullen en ga weg
Laten we maandag doen alsof het vrijdag is