Meer nummers van Nina Chuba
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Nina Chuba
Tekstschrijver, componist, producent: Dokii
Tekstschrijver, componist: Justin Fröhlich
Producent, tekstschrijver, componist, mengingenieur: Michael Burek
Tekstschrijver, componist: Wanja Bierbaum
Producent, componist, tekstschrijver: Hitimpulse
Masteringingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Alles schlaflos, ganze Stadt im Wachkoma
Meine Wang'n und der Himmel leuchten blassrosa
Was ging gestern, Nina? Wir hab'n uns verpasst, oder?
Nein, Mann, ich hab dich geseh'n und dacht mir: "Passt schon, ja"
Ich bin ehrlich, hab auf Smalltalk kein'n Bock
Augen zu, Bässe laut, tanz in Nike Shox
Alles dreht sich (uff), doch ich geh nicht
Schenk der Bar mein'n letzen Zehner, ja, ich bleib noch (bleib noch)
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Drop down, bounce back wie ein Jojo (Jojo)
Solo (solo), solo (solo)
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo, solo (yeah)
Der Boden ist am Kleben, also schweb ich (heh)
Lass mich an die Bar, ich übernehm die Spätschicht (yeah)
Stapel Gläser über'nander wie bei Tetris
Frag mich nicht, ob ich okay bin, mir fehlt nichts (ja)
Bin noch immer nicht am Limit, aber (fast)
Optik verschwomm'n, vielleicht hilft noch ein (Shot)
Wenn ich ehrlich bin, hat das noch nie etwas ge- (-bracht)
Schalt den Kopf ab, singe: "La-la-la-la"
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Drop down, bounce back wie ein Jojo (Jojo)
Solo (solo), solo (solo)
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo, solo
Solo, solo, solo
Ganz alleine im Stro-, Stro-, Stro-, Stro-
Komplett am abdr-, komplett am abdr-, komplett am abdr-
Bounce back wie ein Jojo-Jojo
Solo, solo, solo
Ganz alleine im Stro-, Stro-, Stro-, Stro-
Komplett am abdr-, komplett am abdr-, komplett am abdr-
Bounce back wie ein Jojo-Jojo
Solo (solo), solo (ja)
Ich ganz alleine im Strobo (ja-ja)
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo, solo
(Solo, solo)
Nederlandse vertaling
Iedereen slapeloos, de hele stad in een vegetatieve staat
Mijn wangen en de lucht gloeien lichtroze
Wat is er gisteren gebeurd, Nina? We hebben elkaar gemist, nietwaar?
Nee, man, ik zag je en dacht bij mezelf: 'Het is goed, ja'
Ik zal eerlijk zijn, ik ben niet in de stemming voor praatjes
Sluit je ogen, bas luid, dans in Nike Shox
Alles draait (oef), maar ik ga niet weg
Geef de bar mijn laatste tientje, ja, ik blijf (blijf stil)
Solo, solo
Ik helemaal alleen in de flitser
Helemaal wegdrijvend, Tokio
Solo
Solo, solo
Ik helemaal alleen in de flitser
Helemaal wegdrijvend, Tokio
Laat je vallen, stuiter terug als een jojo (jojo)
Solo (solo), solo (solo)
Ik helemaal alleen in de flitser
Helemaal wegdrijvend, Tokio
Solo, solo (ja)
De vloer plakt, dus ik zweef (heh)
Laat me naar de bar gaan, ik neem de late dienst (ja)
Stapel glazen op elkaar zoals in Tetris
Vraag me niet of het goed met me gaat, er is niets mis met mij (ja)
Ik zit nog steeds niet aan mijn limiet, maar (bijna)
De optiek is wazig, misschien helpt een nieuwe opname
Als ik eerlijk ben, heeft dat nog nooit iets opgeleverd.
Zet je hoofd af, zing: "La-la-la-la"
Solo, solo
Ik helemaal alleen in de flitser
Helemaal wegdrijvend, Tokio
Solo
Solo, solo
Ik helemaal alleen in de flitser
Helemaal wegdrijvend, Tokio
Laat je vallen, stuiter terug als een jojo (jojo)
Solo (solo), solo (solo)
Ik helemaal alleen in de flitser
Helemaal wegdrijvend, Tokio
Solo, solo
Solo, solo, solo
Helemaal alleen in de Stro-, Stro-, Stro-, Stro-
Helemaal aan de Abdr-, helemaal aan de Abdr-, helemaal aan de Abdr-
Spring terug als een jojo-jojo
Solo, solo, solo
Helemaal alleen in de Stro-, Stro-, Stro-, Stro-
Helemaal aan de Abdr-, helemaal aan de Abdr-, helemaal aan de Abdr-
Spring terug als een jojo-jojo
Solo (solo), solo (ja)
Ik helemaal alleen in de flitser (ja-ja)
Helemaal wegdrijvend, Tokio
Solo, solo
(solo, solo)