Meer nummers van Nina Chuba
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Nina Chuba
Producent, componist, tekstschrijver: Dokii
Componist, tekstschrijver: Justin Fröhlich
Producent, tekstschrijver, componist, mengingenieur: Michael Burek
Componist, tekstschrijver: Wanja Bierbaum
Componist, tekstschrijver: Yannick Johannknecht
Masteringingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab' Schüttelfrost, versuch', mich abzulenken, aber schaff' es nur bis zum
Matratzenende. Deine Silhouette an den Wänden, dich vergessen ist wie gegen
Schatten kämpfen. Und ich glaub', so was hatt' ich noch nie.
Womit hab' ich das verdient? Gibt es dafür Medizin?
Kann sein, dass ich Fieber hab'. Oh, was hast du mit mir gemacht?
Unter Strom, tausend Kilowatt und auf einmal sind's Minusgrad'.
Wenn das das ist, was Liebe macht, weiß ich nicht, ob ich viel vertrag'.
Schlaf' nicht ein, ich bin wieder wach.
Kann das sein, dass ich Fieber hab'?
Herz verdorrt bei jeder Nachricht. 'n falsches Wort und ich verrat' mich.
Und ich frag' mich, ja, ich frag' mich, warum es Nacht ist, nur wenn du da bist.
Weiß, es liegt an dir, ich steh' wieder neben mir. Stenklarer Himmel, was macht dieser
Nebel hier? Ich kann nicht denken, wenn ich diese Sehnsucht spür'.
Komm doch vorbei und bleib' dann bitte ewig hier. Ich glaub', so was hatt' ich noch nie.
Womit hab' ich das verdient? Gibt es dafür Medizin? Kann sein, dass ich
Fieber hab'. Oh, was hast du mit mir gemacht?
Unter Strom, tausend Kilowatt und auf einmal sind's Minusgrad'.
Wenn das das ist, was Liebe macht, weiß ich nicht, ob ich viel vertrag'. Schlaf' nicht ein, ich bin wieder wach.
Kann das sein, dass ich Fieber hab'?
Nederlandse vertaling
Ik krijg koude rillingen en probeer mezelf af te leiden, maar het lukt maar tot nu toe
einde matras. Je silhouet op de muren, je vergetend, is alsof je ertegen bent
Schaduwen vechten. En volgens mij heb ik nog nooit zoiets gehad.
Waar heb ik dit aan verdiend? Bestaat hier een medicijn voor?
Het kan zijn dat ik koorts heb. Wat heb je met mij gedaan?
Onder stroom duizend kilowatt en ineens is het min graden.
Als dat is wat liefde doet, weet ik niet of ik veel kan verdragen.'
Val niet in slaap, ik ben weer wakker.
Kan het zijn dat ik koorts heb?
Hart verwelkt bij elk bericht. Eén verkeerd woord en ik verraad mezelf.
En ik vraag me af, ja, ik vraag me af waarom het alleen nacht is als jij daar bent.
Weet je, het is aan jou, ik sta weer naast mezelf. Heldere lucht, wat doet het?
Mist hier? Ik kan niet nadenken als ik dit verlangen voel.
Kom langs en blijf dan alsjeblieft voor altijd hier. Ik denk niet dat ik ooit zoiets eerder heb gehad.
Waar heb ik dit aan verdiend? Bestaat hier een medicijn voor? Het zou kunnen dat ik
Ik heb koorts. Wat heb je met mij gedaan?
Onder stroom duizend kilowatt en ineens is het min graden.
Als dat is wat liefde doet, weet ik niet of ik veel kan verdragen.' Val niet in slaap, ik ben weer wakker.
Kan het zijn dat ik koorts heb?