Meer nummers van Nina Chuba
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Nina Chuba
Producent, componist, tekstschrijver: Dokii
Tekstschrijver, componist: Justin Fröhlich
Producent, mengingenieur, componist, tekstschrijver: Michael Burek
Componist, tekstschrijver: Wanja Bierbaum
Masteringingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär' das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja
Sommer 2'18, Blue Hour, wir beide in besserem Licht
Unser letzter Moment hängt in 16:9 über'm Esszimmertisch
Ich hab' neue Fotos, doch auf diesen Fotos, da lächel ich nicht
Ich glaub', dass es besser ist
Hoff', dass es besser so ist
Und der Asphalt der Straße strahlt heute besonders grau
Concrete Jungle Blues, als wär er wie für mich gebaut
Würd dich so gern fragen "Hast du noch an uns geglaubt?", ah
Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja
Deine Haut an meiner Haut, weiß noch, wie's sich anfühlt
Dein Geruch, er bleibt vertraut, Zedernholz und Tannengrün
Asche auf der Fensterbank, Sterne funkeln, Wangen glüh'n, ja
So leicht, so leicht
So leicht, so leicht
Und der Asphalt der Straße strahlt heute besonders grau
Concrete Jungle Blues, als wär er wie für mich gebaut
Würd dich so gern fragen "Hast du noch an uns geglaubt?", ah
Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja
Nederlandse vertaling
Kijk naar oude foto's
Op de een of andere manier was het anders
Op de een of andere manier gelukkiger
Alles in het begin
Als je er nog was
Misschien zou dat anders zijn
Wij allebei naast elkaar
Denk er vaak over na, ja
Zomer 2'18, Blue Hour, wij allebei in beter licht
Ons laatste moment hangt boven de eettafel in 16:9
Ik heb nieuwe foto's, maar ik lach niet op deze foto's
Ik denk dat het beter is
Ik hoop dat het zo beter is
En het asfalt op de weg glanst vandaag bijzonder grijs
Concrete Jungle Blues, alsof het voor mij is gebouwd
Ik zou je graag willen vragen: "Geloof je nog steeds in ons?", Ah
Kijk naar oude foto's
Op de een of andere manier was het anders
Op de een of andere manier gelukkiger
Alles in het begin
Als je er nog was
Misschien zou dat anders zijn
Wij allebei naast elkaar
Denk er vaak over na, ja
Jouw huid tegen mijn huid, ik weet nog steeds hoe het voelt
Jouw geur, het blijft vertrouwd, cederhout en dennengroen
As op de vensterbank, sterren fonkelen, wangen gloeien, ja
Zo gemakkelijk, zo gemakkelijk
Zo gemakkelijk, zo gemakkelijk
En het asfalt op de weg glanst vandaag bijzonder grijs
Concrete Jungle Blues, alsof het voor mij is gebouwd
Ik zou je graag willen vragen: "Geloof je nog steeds in ons?", Ah
Kijk naar oude foto's
Op de een of andere manier was het anders
Op de een of andere manier gelukkiger
Alles in het begin
Als je er nog was
Misschien zou dat anders zijn
Wij allebei naast elkaar
Denk er vaak over na, ja