Meer nummers van Timbaland
Meer nummers van Fall Out Boy
Beschrijving
Producent: Timbaland
Coproducent: Hannon Lane
Opnametechnicus: Demacio Castellon
Opname tweede machinist: Fareed Salamah
Componist Tekstschrijver: Patrick Stump
Componist Tekstschrijver: Tim Mosley
Componist Tekstschrijver: H. Lane
Componist Tekstschrijver: Peter Wentz
Songtekst en vertaling
Origineel
Huh
I'm head over heels for someone high
That I really can't deal with, deal with
I wanna block her out my mind
But I really can't do it, do it
I tell myself this the last time
I'ma let her do this to me
Whenever we do spend time
I realize that I can't get enough of you
Wipe that smile off your fucking face (And I say to you)
Wipe that smile off your fucking face (And I say to you)
Wipe that smile off your fucking face (And I say to you)
Wipe that smile off your fucking face
It's nice to be loved, to be dreamt of, to be sought
But inside, I don't care, right in the middle, I'm right in the middle
It's nice to be loved, to be dreamt of, to be sought
But inside, I don't care, be my unholy, my one and my lonely
I wear scarves and hoods
'Cause they're the only poker face that I got left
And everything I love about you is a mess
Smash the mirror and break the Palm reader's hand
I want to be better than I am
(And I say to you)
Wipe that smile off your fucking face (And I say to you)
Wipe that smile off your fucking face (And I say to you)
Wipe that smile off your fucking face (And I say to you)
Wipe that smile off your fucking face
It's nice to be loved, to be dreamt of, to be sought
But inside, I don't care, right in the middle, I'm right in the middle
It's nice to be loved, to be dreamt of, to be sought
But inside, I don't care, be my unholy, my one and my lonely
Oh, girl, just look what you did
How could you do this to me?
I gotta put my foot down
I can't let you do this to me
I can't forget those good old times
And all the things you was doing to me
I wanna hit that one more time
I'm in love, what you doing to me?
I'ma say it loud
Why it take us fucking this crowd?
Why we arguing?
I thought me and you were supposed to be friends
Let's chill for a minute
Better yet, we need to heal for a minute
Baby, put down the knife
Sometimes I wanna save your life, but I'm
It's nice to be loved, to be dreamt of, to be sought
But inside, I don't care, right in the middle, I'm right in the middle
It's nice to be loved, to be dreamt of, to be sought
But inside, I don't care, be my unholy, my one and my lonely
We don't got no fucking band
We ain't got no speakers, no fucking microphone set up
Timbaland, you tune in some of 'em
Get the fuck out of my house now
'Fore I get too mad and I can't turn back
Hey, didn't I say get the fuck out?
Get the fuck out
Hahahaha
Nederlandse vertaling
Hé
Ik ben halsoverkop verliefd op iemand die high is
Waar ik echt niet mee om kan gaan
Ik wil haar uit mijn gedachten bannen
Maar ik kan het echt niet, doe het
Dit zeg ik de laatste keer tegen mezelf
Ik laat haar dit met mij doen
Elke keer dat we tijd doorbrengen
Ik besef dat ik geen genoeg van je kan krijgen
Veeg die glimlach van je verdomde gezicht (en ik zeg tegen jou)
Veeg die glimlach van je verdomde gezicht (en ik zeg tegen jou)
Veeg die glimlach van je verdomde gezicht (en ik zeg tegen jou)
Veeg die glimlach van je verdomde gezicht
Het is fijn om geliefd te zijn, om van te dromen, om gezocht te worden
Maar van binnen maakt het mij niet uit, precies in het midden, ik zit er middenin
Het is fijn om geliefd te zijn, om van te dromen, om gezocht te worden
Maar van binnen maakt het mij niet uit, wees mijn onheilige, mijn enige en mijn eenzame
Ik draag sjaals en mutsen
Omdat ze de enige pokerface zijn die ik nog heb
En alles wat ik leuk vind aan jou is een puinhoop
Breek de spiegel en breek de hand van de Palmlezer
Ik wil beter zijn dan ik ben
(En ik zeg tegen jou)
Veeg die glimlach van je verdomde gezicht (en ik zeg tegen jou)
Veeg die glimlach van je verdomde gezicht (en ik zeg tegen jou)
Veeg die glimlach van je verdomde gezicht (en ik zeg tegen jou)
Veeg die glimlach van je verdomde gezicht
Het is fijn om geliefd te zijn, om van te dromen, om gezocht te worden
Maar van binnen maakt het mij niet uit, precies in het midden, ik zit er middenin
Het is fijn om geliefd te zijn, om van te dromen, om gezocht te worden
Maar van binnen maakt het mij niet uit, wees mijn onheilige, mijn enige en mijn eenzame
Oh meisje, kijk eens wat je deed
Hoe kon je mij dit aandoen?
Ik moet mijn voet op de grond zetten
Ik kan je dit niet laten doen
Ik kan die goede oude tijd niet vergeten
En alle dingen die je met mij deed
Ik wil er nog een keer op slaan
Ik ben verliefd, wat doe je me aan?
Ik zeg het luid
Waarom moeten we deze menigte neuken?
Waarom hebben we ruzie?
Ik dacht dat jij en ik vrienden zouden zijn
Laten we even afkoelen
Beter nog, we moeten even genezen
Schatje, leg het mes neer
Soms wil ik je leven redden, maar dat doe ik
Het is fijn om geliefd te zijn, om van te dromen, om gezocht te worden
Maar van binnen maakt het mij niet uit, precies in het midden, ik zit er middenin
Het is fijn om geliefd te zijn, om van te dromen, om gezocht te worden
Maar van binnen maakt het mij niet uit, wees mijn onheilige, mijn enige en mijn eenzame
We hebben geen verdomde band
We hebben geen luidsprekers, geen verdomde microfoon
Timbaland, jij stemt er een paar af
Ga verdomme nu mijn huis uit
'Voordat ik te kwaad word en ik niet meer terug kan
Hé, zei ik niet: ga verdomme weg?
Ga verdomme weg
Hahaha