Meer nummers van Berq
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Berq
Componist, producent: David Kunze
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Leon Deleu
Songtekst en vertaling
Origineel
Wollt mich noch bedanken für den Schmerz, mit dem ich Lieder schreib
Hoff, dass ich dir nie wieder schreib
Vielleicht hörst du das in zwei Jahr'n mit gebrochenem Herzen, ja
Ich wünsch dir diese Schmerzen
Und weißt du, was nicht hilft? Dein "Tut mir leid, ne?"
Wehe, ich seh dich in der ersten Reihe
Und danke für die Bindungsängste, krass, dass du das zweimal schaffst
Bin dankbar für die Superkraft
Dass du mich zum Achilles machst
(Unsterblich, weil ich geh, wenn ich Gefühle seh)
Und danke für die Bindungsängste, für die Reste in der Brust
Wo bei anderen ein Herz sitzt
Denkst du, dass das hier ein Scherz ist?
Vielleicht weil heute nicht mehr März ist
Steh'n draußen, seh'n die Leute drinnen tanzen
Ich schmeck Kotze und Wein, du sagst
Selbst von dir, du weißt nicht, wie es ist, die Nummer zwei zu sein, hmm
Eigentlich macht dein riesen Ego dich ja irgendwie aus
Aber ab heute lach ich dich dafür aus
Du weißt, ich hab gehofft, dass wir uns wiedersehen
Das hoff ich jetzt nicht mehr
Und danke für die Bindungsängste, krass, dass du das zweimal schaffst
Bin dankbar für die Superkraft
Dass du mich zum Achilles machst
(Unsterblich, weil ich geh, wenn ich Gefühle seh)
Und danke für die Bindungsängste, für die Reste in der Brust
Wo bei anderen ein Herz sitzt
Denkst du, dass das hier ein Scherz ist?
Vielleicht weil heute nicht mehr März ist
Und danke für die Bindungsängste, für die Reste in der Brust
Wo bei anderen ein Herz sitzt
Wo bei anderen ein Herz sitzt
Wo bei anderen (anderen, anderen)
Wo bei anderen ein Herz sitzt (wo bei anderen, anderen)
(Wo bei anderen, anderen)
(Anderen, anderen)
(Wo bei anderen, anderen)
(Wo bei anderen ein Herz sitzt)
Nederlandse vertaling
Ik wil je bedanken voor de pijn waarmee ik liedjes schrijf
Ik hoop dat ik je nooit meer schrijf
Misschien hoor je dit over twee jaar met een gebroken hart, ja
Ik wens je deze pijn
En weet je wat niet helpt? Je "Het spijt me, toch?"
Wee, ik zie je op de eerste rij
En bedankt voor de inzet angsten, geweldig dat je het twee keer kunt doen
Ik ben dankbaar voor de superkracht
Dat jij mij Achilles maakt
(Onsterfelijk omdat ik wegga als ik gevoelens zie)
En bedankt voor de bindingsangst, voor het residu in je borst
Waar anderen een hart hebben
Denk je dat dit een grap is?
Misschien omdat het vandaag geen maart meer is
Ga buiten staan en zie de mensen binnen dansen
Ik proef braaksel en wijn, zegt u
Zelfs van jou weet je niet hoe het is om nummer twee te zijn, hmm
Eigenlijk definieert je enorme ego jou op de een of andere manier
Maar vanaf vandaag zal ik je erom uitlachen
Weet je, ik hoopte dat we elkaar weer zouden zien
Ik hoop het niet meer
En bedankt voor de inzet angsten, geweldig dat je het twee keer kunt doen
Ik ben dankbaar voor de superkracht
Dat jij mij Achilles maakt
(Onsterfelijk omdat ik wegga als ik gevoelens zie)
En bedankt voor de bindingsangst, voor het residu in je borst
Waar anderen een hart hebben
Denk je dat dit een grap is?
Misschien omdat het vandaag geen maart meer is
En bedankt voor de bindingsangst, voor het residu in je borst
Waar anderen een hart hebben
Waar anderen een hart hebben
Waar met anderen (anderen, anderen)
Waar anderen een hart hebben (waar anderen, anderen)
(Waar met anderen, anderen)
(Anderen, anderen)
(Waar met anderen, anderen)
(Waar anderen een hart hebben)