Meer nummers van Berq
Beschrijving
Producent, Componist Tekstschrijver: Berq
Producent: David Kunze
Mastering Engineer, Studiopersoneel, Mixer: Leon Deleu
Songtekst en vertaling
Origineel
Wären nicht träum', barfuß von der Sandstrand Tour, dann hättest du schneller von make me to stay away, also machst Wandstand du halt.
Schickst mir 'n Snap, dass ich kommen soll, safe. Copy und paste aus euerm
Chatverlauf.
Mmh, dann schreib du ihm doch auch!
Egal, wer mich verlässt, einer ist für immer da.
Der Teil in mir, der schreit, wenn ich denk': "Ich will aber. "
Je näher ich dir bin, desto lauter schreit's Echo.
Stimm mir zu, wenn ich ans Aufgeben denk'.
Je näher ich dir bin, desto lauter schreit die dunkle Gestein, mein Echo.
Wenn ich um vier Uhr noch online bin, dann fall' in mein Bett, wieder was grübeln.
Nicht meinen Herzschlag wieder mal verprügeln.
Wenn du was tust, was mir weh tut, dann hab' ich's schon erwartet.
Mmh, Zerdenken hat potenzielle Wunden präventiv verarztet.
Egal, wer mich verlässt, einer ist für immer da.
Der Teil in mir, der schreit, wenn ich denk': "Ich will aber.
" Je näher ich dir bin, desto lauter schreit's Echo.
Stimm mir zu, wenn ich ans Aufgeben denk'.
Je näher ich dir bin, desto lauter schreit die dunkle Gestein, mein
Echo.
Je näher ich dir bin, desto lauter schreit's Echo.
Stimm mir zu, wenn ich ans Aufgeben denk'.
Je näher ich dir bin, desto lauter schreit die dunkle Gestein, mein
Echo. Je näher ich dir bin, desto lauter schreit Echo.
Stimm mir zu, wenn ich ans Aufgeben denk'.
Je näher ich dir bin, desto lauter schreit die dunkle Gestein, mein Echo,
Echo.
Nederlandse vertaling
Als je niet had gedroomd van de zandstrandtocht op blote voeten, dan had je mij sneller laten wegblijven en dus bij de muurstand gestopt.
Stuur me een seintje en zeg dat ik veilig moet komen. Kopieer en plak van de jouwe
Chatgeschiedenis.
Mmh, schrijf hem dan ook!
Het maakt niet uit wie mij verlaat, één is er voor altijd.
Het deel van mij dat schreeuwt als ik denk: 'Maar ik wil wel.'
Hoe dichter ik bij je ben, hoe luider de echo schreeuwt.
Ben het met me eens als ik erover nadenk om op te geven.
Hoe dichter ik bij je ben, hoe luider de donkere rots schreeuwt, mijn echo.
Als ik om vier uur nog online ben, dan val ik in bed en denk ik weer ergens over na.
Laat mijn hartslag niet meer kloppen.
Als je iets doet dat mij pijn doet, dan heb ik het al verwacht.
Mmh, te veel nadenken heeft potentiële wonden behandeld als een preventieve maatregel.
Het maakt niet uit wie mij verlaat, één is er voor altijd.
Het deel van mij dat schreeuwt als ik denk: ‘Maar ik wil wel.
‘Hoe dichter ik bij je ben, hoe luider de echo schreeuwt.
Ben het met me eens als ik erover nadenk om op te geven.
Hoe dichter ik bij jou ben, hoe luider de donkere rots schreeuwt, de mijne
Echo.
Hoe dichter ik bij je ben, hoe luider de echo schreeuwt.
Ben het met me eens als ik erover nadenk om op te geven.
Hoe dichter ik bij jou ben, hoe luider de donkere rots schreeuwt, de mijne
Echo. Hoe dichter ik bij je ben, hoe luider Echo schreeuwt.
Ben het met me eens als ik erover nadenk om op te geven.
Hoe dichter ik bij je ben, hoe luider de donkere rots schreeuwt, mijn echo,
Echo.