Meer nummers van Capital Bra
Meer nummers van KC Rebell
Beschrijving
Uitgebracht op: 26-03-2018
Songtekst en vertaling
Origineel
Ja, ah
Ich kam her mit drei Monate Aufenthalt
Ich kochte innerlich, doch mir war trotzdem kalt
Du willst der Stärkste sein? Bra, du kommst nicht weit
Was bringt dir der Respekt, wenn deine Mutter dann zuhause weint?
Und eure Nazis sind schon lustig, gucken Anime
Holen bei Kanaken Schnee, doch wählen dann die AfD
Ich bin auch ein Mensch, weil ich auch Fehler mache
Doch das, was diese Leute machen, nennt man Selbstverarsche
Du gehst klau'n mit deinen Jungs und ihr springt über Zäune
Aber sag mir, wer von den'n sind deine wahren Freunde?
Ich mein', vielleicht macht ihr Business und verkauft paar Kisten
Aber wer von den'n würde für dich drei Jahre sitzen?
Auf einmal sind das alles Brüder und tun ein'n auf Fam
Doch läuft's nicht mehr tun sie so, als ob sie dich nicht kenn'n
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm'n, brauchst du ein gutes Herz
Und dann kommst du weit, glaub mir, bra, dann kommst du weit
Was für Knarre? Mit Erfolg killst du jeden Feind
Zu viel Hass und Neid, scheiß auf die ganzen Hater
Wer schweigt, hört viel, doch wer schreit, hört nur sich selber
Die Menschen werden kälter, die Augen immer leerer
Und spricht man über ihre Fehler, wechseln sie das Thema
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm'n, brauchst du ein gutes Herz
Du brauchst ein gutes Herz, weil es nicht anders geht
Denn egal, was du auch machst, nur deine Absicht zählt
Mama meinte mal zu mir: "Diese Welt ist hässlich
Doch weißt du nicht, wie du handeln musst, dann handel menschlich"
Egal, ob arm und reich, schwarz und weiß
Denn am Ende des Tages bluten alle gleich
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm'n, brauchst du ein gutes Herz
Eins weiß ich: Gefälligkeiten bekomm'n ihre Preis-Leistung
Loyalitäten laufen einseitig
Menschen benehmen sich so, als ob hier Steinzeit ist
Lachen ins Gesicht, aber ficken sich dann gleichzeitig
Ich bin verwirrt, denn als ich nix war, hat sich keiner für mich interessiert
Heute steh'n sie hinter mir
Freunde hab'n mir mein'n Erfolg sicherlich gegönnt
Doch was bringt das, wenn sie Niederlagen nicht teilen könn'n?
Ich bin in guten Zeiten da, auch wenn es unsinnig klingt
Doch wusste nicht, dass ich in schlechten Zeiten Luft für sie bin
Enttäuschungen können Gift in dein'n Venen sein
Die Motivation der Sinn deines Lebens sein
Wir beide zum Beispiel könn'n mit dem Stift von der Seele schreiben
Auf das dieses Gefühl uns wie der Wind durch die Segel treibt
Wir kamen mit nix aus 'ner schweren Zeit
Und setzten ein'n Schritt in die Ewigkeit
Du brauchst ein gutes Herz, weil es nicht anders geht
Denn egal, was du auch machst, nur deine Absicht zählt
Mama meinte mal zu mir: "Diese Welt ist hässlich
Doch weißt du nicht, wie du handeln musst, dann handel menschlich"
Egal, ob arm und reich, schwarz und weiß
Denn am Ende des Tages bluten alle gleich
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm'n, brauchst du ein gutes Herz
Nederlandse vertaling
Ja, ach
Ik kwam hier met een verblijf van drie maanden
Ik kookte van binnen, maar ik had het nog steeds koud
Wil jij de sterkste zijn? Bra, je komt niet ver
Wat heb je aan respect voor jou als je moeder thuis huilt?
En je nazi's zijn al grappig, kijk anime
Haal sneeuw uit Kanaken, maar stem dan op de AfD
Ik ben ook een mens omdat ik ook fouten maak
Maar wat deze mensen doen heet zelfbedrog
Je gaat stelen met je jongens en je springt over hekken
Maar vertel me eens, wie van hen zijn je echte vrienden?
Ik bedoel, misschien ga je zakendoen en verkoop je een paar koffers
Maar wie van hen zou drie jaar voor jou zitten?
Opeens zijn het allemaal broers en gedragen ze zich als een familie
Maar het werkt niet meer, ze doen alsof ze je niet kennen
Ik vertel je alleen maar over het leven, beha, zodat je leert
Want om hier verder te komen, heb je een goed hart nodig
En dan kom je ver, geloof me, bh, dan kom je ver
Wat voor soort pistool? Met succes dood je elke vijand
Te veel haat en afgunst, fuck alle haters
Degenen die zwijgen, horen veel, maar degenen die schreeuwen, horen alleen zichzelf
Mensen worden kouder, hun ogen worden leger
En als je over hun fouten praat, veranderen ze van onderwerp
Ik vertel je alleen maar over het leven, beha, zodat je leert
Want om hier verder te komen, heb je een goed hart nodig
Je hebt een goed hart nodig, want er is geen andere manier
Want wat je ook doet, alleen je intentie telt
Mijn moeder zei ooit tegen mij: ‘Deze wereld is lelijk
Maar als je niet weet hoe je moet handelen, handel dan menselijk."
Of het nu rijk of arm is, zwart en wit
Want uiteindelijk bloedt iedereen hetzelfde
Ik vertel je alleen maar over het leven, beha, zodat je leert
Want om hier verder te komen, heb je een goed hart nodig
Eén ding weet ik: gunsten krijgen waar voor hun geld
Loyaliteiten zijn eenzijdig
Mensen gedragen zich hier alsof het het stenen tijdperk is
In je gezicht lachen en elkaar tegelijkertijd neuken
Ik ben in de war, want toen ik niets was, was niemand in mij geïnteresseerd
Vandaag staan ze achter mij
Vrienden hebben mij zeker mijn succes gegund
Maar wat heeft het voor zin als ze hun nederlagen niet kunnen delen?
Ik ben er in goede tijden, ook al klinkt het onzinnig
Maar ze wist niet dat ik in slechte tijden een plek voor haar was
Teleurstellingen kunnen vergif in je aderen zijn
Motivatie zal de betekenis van je leven zijn
We kunnen bijvoorbeeld allebei met een pen over onze ziel schrijven
Zodat dit gevoel ons als de wind door onze zeilen drijft
We kwamen uit een moeilijke tijd met niets
En zette een stap naar de eeuwigheid
Je hebt een goed hart nodig, want er is geen andere manier
Want wat je ook doet, alleen je intentie telt
Mijn moeder zei ooit tegen mij: ‘Deze wereld is lelijk
Maar als je niet weet hoe je moet handelen, handel dan menselijk."
Of het nu rijk of arm is, zwart en wit
Want uiteindelijk bloedt iedereen hetzelfde
Ik vertel je alleen maar over het leven, beha, zodat je leert
Want om hier verder te komen, heb je een goed hart nodig