Meer nummers van Zartmann
Meer nummers van Drumla
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Zartmann, Drumla
Producent: DaJu
Masteringingenieur, mengingenieur: Paco Bose
Tekstschrijver: Jonas Kraft (manchet)
Songtekst en vertaling
Origineel
Seit ich denken kann
Ist dieser Ort meins
Kenn jeden Bordstein
Schon tausend Kippen hier
Mit warten verbracht
Rauch aus dem
Schornstein doch
Atme ein wort ein
Weil die Stille eigentlich alles schon sagt
Ich schwör wir wollten
Niemals so sein
Niemals wie die
Niemals um keinen preis
Solang ich lebe
(Ich mein) wirklich lebe bleib das gleich
Wir zwei ham uns wieder einmal festgefahrn
Dann zum nächsten Fest gefahrn
Nummer 10 Rotkäppchen Glas
Mund da wo das Herz auch war
Und wär das hier mein letzter Tag
Hätte ich nichts verkehrt gemacht
Okay warte mal
Lösch vielleicht mein Messenger
Ja du hast oft recht gehabt
Ja ich hab mich oft verspielt
Kopfverdreht, ausgerutscht, hingefalln
Steh trotzdem hier
Fast so fest wie die Betonriesen
Die den Block verzieren
Ich drück auf 11ter stock
Und lass ein Fuß baumeln
Vom Dach des Hochhauses
Fühl mich dir ein Stück näher als sonst
Die Melancholie hört kurz auf
Ich glaub ich spürs auch
Alles was du sagst klingt so wie Kunst
Ich schwör wir wollten niemals so sein
Niemals wir zwei
Wir sind niemals einer Meinung
Und solang wir leben
Ich mein Wirklich leben
Bleibt das gleich
Seit ich denken kann
Ist der Ort meins
Kenn jeden Bordstein
Schon tausend Kippen hier
Mit warten verbracht
Rauch aus dem
Schornstein doch
Atme ein Wort ein
Weil die Stille eigentlich alles schon sagt
Ich schwör wir wollten
Niemals so sein
Niemals wie die
Niemals um keinen preis
Solang ich lebe
(Ich mein) wirklich lebe bleib das gleich
Du läuft übers Wasser
Du läufst übers Meer
Als könnt es jeder so gut
Jeder wie du
Als fiels das jedem so leicht wie dir
Und solang ich lebe
Ich mein wirklich lebe
Bleib ich bei
Dir
Nederlandse vertaling
Sinds ik me kan herinneren
Is deze plek van mij
Ken elke stoeprand
Er zijn al duizend peuken hier
Ik heb gewacht
Rook daarvan
Schoorsteen ja
Adem een woord in
Want de stilte zegt eigenlijk alles
Ik zweer dat we dat wilden
Wees nooit zo
Nooit zo
Nooit tegen elke prijs
Zolang ik leef
(Ik bedoel) leef echt hetzelfde
We zaten weer met zijn tweeën vast
Rijd dan naar het volgende festival
Nummer 10 Roodkapjeglas
Mond waar het hart was
En als dit mijn laatste dag hier was
Ik zou niets verkeerd hebben gedaan
Oké, wacht even
Misschien mijn messenger verwijderen
Ja, je had vaak gelijk
Ja, ik heb het vaak verkeerd gespeeld
Het hoofd draaide, gleed uit, viel
Blijf hier toch staan
Bijna net zo solide als de betonnen reuzen
Dat siert het blok
Ik druk op de 11e verdieping
En laat één voet bungelen
Vanaf het dak van de wolkenkrabber
Ik voel me iets dichter bij je dan normaal
De melancholie eindigt kort
Ik denk dat ik het ook voel
Alles wat je zegt klinkt als kunst
Ik zweer dat we nooit zo wilden zijn
Nooit wij tweeën
Wij zijn het nooit eens
En zolang wij leven
Ik bedoel echt leven
Het blijft hetzelfde
Sinds ik me kan herinneren
De plaats is van mij
Ken elke stoeprand
Er zijn al duizend peuken hier
Ik heb gewacht
Rook daarvan
Schoorsteen ja
Adem een woord in
Want de stilte zegt eigenlijk alles
Ik zweer dat we dat wilden
Wees nooit zo
Nooit zo
Nooit tegen elke prijs
Zolang ik leef
(Ik bedoel) leef echt hetzelfde
Je loopt op water
Je loopt over de zee
Alsof iedereen het zo goed zou kunnen
Iedereen zoals jij
Alsof het voor iedereen net zo gemakkelijk was als voor jou
En zolang ik leef
Ik bedoel echt leven
Ik blijf erbij
Richt