Meer nummers van Zartmann
Beschrijving
Producent: Ade
Producent: Barsky
Songtekst en vertaling
Origineel
Morgenregen auf der Haut. Das erste Licht in deinen
Haaren.
Für einen Moment hört bei uns auf, was sonst jede Nacht lang immer währt.
Und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war.
Mmm.
Die ersten Menschen um uns herum.
Viel zu schön für diese Stadt.
Ich dreh mich nach allen um, aus Angst, dass ich irgendwas verpasse.
Und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war. Oh, oh.
Ja, ja.
Ich brauch ne Pause, ich, ich muss kurz klarkommen.
Wir haben tausendmal gesprochen, doch die Aussicht wird nicht klarer.
Also fahr mich nach Hause, ich, ich muss mal schlafen. Es gibt Dinge, die ich tun muss.
Manche Dinge können nicht warten. Manche Menschen haben halt nicht das Privileg, sich auszuruhen.
Manche leben für die Freiheit, andere lieben die Vernunft.
Und du, und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war. Oh, oh.
Ja, ja. Ich mein, wie oft kann's passieren, dass man irgendwas verliert?
Viel zu leicht für diese tonnenschwere Stadt.
Und sag, wie oft kann es sein, dass man etwas übersieht, weil man zweifelt oder vielleicht auch aus Angst?
Und ich bin längst woanders, die Vergangenheit ist mir fremd. Ich würd mich nicht mal mögen, selbst wenn ich mich erkenn'. Und du. . .
und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war.
Und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war.
Mmm.
Nederlandse vertaling
Ochtendregen op de huid. Het eerste licht in de jouwe
haar.
Even stopt wat normaal gesproken elke nacht duurt voor ons.
En je zoekt nog steeds overal, alles wat vroeger van mij was.
Mmmm.
De eerste mensen om ons heen.
Veel te mooi voor deze stad.
Ik draai me om en kijk iedereen aan, bang dat ik iets zal missen.
En je zoekt nog steeds overal, alles wat vroeger van mij was. Uh-oh.
Ja, ja.
Ik heb een pauze nodig, ik moet mezelf even zuiveren.
We hebben duizend keer gesproken, maar het beeld wordt er niet duidelijker op.
Dus breng me naar huis, ik moet wat slapen. Er zijn dingen die ik moet doen.
Sommige dingen kunnen niet wachten. Sommige mensen hebben gewoon niet het voorrecht om te rusten.
Sommigen leven voor vrijheid, anderen houden van de rede.
En jij, en jij zoekt nog steeds overal naar alles wat ooit van mij was. Uh-oh.
Ja, ja. Ik bedoel, hoe vaak kun je iets verliezen?
Veel te licht voor deze stad die tonnen weegt.
En vertel eens, hoe vaak kun je iets over het hoofd zien omdat je twijfelt of misschien wel uit angst?
En ik ben al een hele tijd ergens anders, het verleden is mij vreemd. Ik zou mezelf niet eens leuk vinden, ook al herkende ik mezelf. Jij ook. . .
en je zoekt nog steeds overal, alles wat ooit van mij was.
En je zoekt nog steeds overal, alles wat vroeger van mij was.
Mmmm.