Meer nummers van reezy
Meer nummers van Eno
Beschrijving
Bijbehorende artiest: reezy, Eno
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist, mengingenieur: reezy
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Eno
Producent: Ambezza
Producent: Nik D
Mengingenieur: Hubertus Dahlem
Masteringingenieur: Lex Barkey
Mengingenieur: Leonhard Elsner
Songtekst en vertaling
Origineel
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich loud rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Slidest du? (du, du)
Slidest du mit mir, wenn ich slide? (slide)
Baby, holst du mich aus der Scheiße? (shit)
Überzeugst du mich, wenn ich zweifel'? (nein)
Reparierst du die kaputten Teile? (please)
Hast du für meine Weste Seife? (clean)
Denn früher war sie mal 'ne weiße (white, uh-uh, uh-uh)
Heutzutage sind die Werte andere als Preise
Es ist crowded um mich, doch ich fühle mich alleine
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es leicht wär'
Vier Jungs hab'n gebatzt und ich frage mich, wer jetzt heimfährt
In meiner Stadt ist dein Leben nicht mehr als ein' Stein wert
Es hat sich nix geändert seither
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine (my eyes)
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise (ja, ja)
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen (oh)
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (ja)
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (yeah, oh)
Es fällt mir schwer drüber zu reden (reden)
Es fällt mir leichter, es zu typen (typen)
Ich bin gemacht für diese Reise (woah)
Ich geh' jede extra Meile
Denn ich bin auf der Suche nach 'ner Bleibe
Mit paar Minuten Frieden, wenigstens eine (wow)
Mit paar Minuten Me-Time, nur meine (meine, yeah)
Irgendwann muss ich entscheiden (yeah)
Irgendwann wähl' ich 'ne Seite (side)
Doch bis dahin werde ich noch weiter grinden (grind)
Denn wer will schon die Rechnung teilen
(Ich glaub', wirklich kein fucking Einziger)
Aus meinem Umkreis kenn' ich keinen (keinen)
Und deinen Umkreis will ich meiden
Oh, will ich meiden, oh, will ich meiden
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine (my eyes)
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise (ja, ja)
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen (oh)
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (ja)
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Ha, ja, ich hatte ein' Traum
Bin gefangen in mein' Träumen, Bruder, lass mich raus
Atme ein und atme aus, hatte zu viel Hass im Bauch
Doch besser als ein leerer Magen
Was soll ich sagen, wenn dein Teller voll mit Essen ist?
Mir scheißegal, was auf der Rechnung steht
Denn es ist immer gut, wenn alle um mich satt sind, ja
Ich hab' keine Zeit für Auseinandersetzungen mit Amateuren
Sag' nicht, was die andern sagen, hör' nicht, was die andern hören
Simple Mathematik: Hast du was, bist du was, hast du nix, bist du nix
Erzähl' nicht alles, denn Erfolg liegt im Geheimnis
Mein großer Bruder sagte: "Raheem, bitte schweig', bis du reich bist"
Ich hab' ein' Auflösungsvertrag mit der Straße unterzeichnet
Irgendwann, ich glaub' mit achtzehn Jahren
Mit neunundzwanzig mach' ich Geld zu Beton, ha
Derselbe Beton, der mir mein' Frieden weggenommen hat
Ich muss laufen, laufen, meine Beine tragen mich in den Himmel
Keine Flügel können mich dahin tragen, wo ich hin will
Volle Hallen, doch ich weiß und ich spüre es
Es ist noch nicht das Limit
Moshpits, Applaus, alles laut, doch hinter der Bühne ist Stille
Alles ist ruhig
Denn der Hunger sorgte dafür, dass es nur um Brot auf Tisch ging
Und nicht, dass zehntausend Leute mitsingen
Und jetzt Freunde Freunde mitbringen
Keine Smalltalks mehr, genug geredet, ha, ich lass' Taten sprechen
Denn keiner leidet mit mir, wenn ich leide
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Nederlandse vertaling
Mijn ogen blijven droog als ik huil
Pas als ik luid rook, word ik stil
Maar ik heb gevoelens, maar ik zou ze nooit kunnen laten zien
Want wie lijdt er met mij mee als ik lijd?
Ik werd te vaak luidruchtig, ik kon het niet vermijden
Geloof je me als ik je vertel dat ik niet zo wil zijn?
Het heeft geen zin om jezelf uit te leggen of ruzie te maken
Want wie lijdt er met mij mee als ik lijd?
Glij jij? (jij, jij)
Wil je met mij glijden als ik glijd? (dia)
Schat, wil je mij uit de stront halen? (shit)
Do you convince me when I doubt? (nee)
Repareer jij de kapotte onderdelen? (alsjeblieft)
Heb je zeep voor mijn vest? (schoon)
Omdat ze vroeger een blanke was (wit, uh-uh, uh-uh)
Tegenwoordig zijn waarden anders dan prijzen
Het is druk om mij heen, maar ik voel mij alleen
Ik zou liegen als ik zei dat het gemakkelijk was
Vier jongens waren aan het vechten en ik vraag me af wie er nu naar huis gaat
In mijn stad is je leven niet meer waard dan een steen
Sindsdien is er niets veranderd
Mijn ogen blijven droog als ik huil
Pas als ik luid rook, word ik stil
Maar ik heb gevoelens, maar ik zou ze nooit kunnen laten zien
Want wie lijdt er met mij mee als ik lijd?
Ik werd te vaak luidruchtig, ik kon het niet vermijden
Geloof je me als ik je vertel dat ik niet zo wil zijn?
Het heeft geen zin om jezelf uit te leggen of ruzie te maken
Want wie lijdt er met mij mee als ik lijd?
Mijn ogen blijven droog als ik huil (mijn ogen)
Alleen als ik luid rook, word ik stil (ja, ja)
Maar ik heb gevoelens, maar ik zou ze nooit kunnen laten zien (oh)
Want wie lijdt er met mij mee als ik lijd? (ja)
Ik werd te vaak luidruchtig, ik kon het niet vermijden
Geloof je me als ik je vertel dat ik niet zo wil zijn?
Het heeft geen zin om jezelf uit te leggen of ruzie te maken
Want wie lijdt er met mij mee als ik lijd? (ja, oh)
Het is moeilijk voor mij om erover te praten (praten)
Het is gemakkelijker voor mij om het te typen (typ het)
Ik ben gemaakt voor deze reis (woah)
Ik ga elke extra mijl
Omdat ik op zoek ben naar een plek om te verblijven
Met een paar minuten rust, minstens één (wauw)
Met een paar minuten me-time, alleen de mijne (de mijne, ja)
Op een gegeven moment moet ik beslissen (ja)
Op een gegeven moment zal ik een kant kiezen (kant)
Maar tot die tijd blijf ik malen (malen)
Want wie wil de rekening delen?
(Ik denk niet dat er één is)
Ik ken niemand in mijn omgeving
En ik wil je omgeving vermijden
Oh, ik wil vermijden, oh, ik wil vermijden
Mijn ogen blijven droog als ik huil
Pas als ik luid rook, word ik stil
Maar ik heb gevoelens, maar ik zou ze nooit kunnen laten zien
Want wie lijdt er met mij mee als ik lijd?
Ik werd te vaak luidruchtig, ik kon het niet vermijden
Geloof je me als ik je vertel dat ik niet zo wil zijn?
Het heeft geen zin om jezelf uit te leggen of ruzie te maken
Want wie lijdt er met mij mee als ik lijd?
Mijn ogen blijven droog als ik huil (mijn ogen)
Alleen als ik luid rook, word ik stil (ja, ja)
Maar ik heb gevoelens, maar ik zou ze nooit kunnen laten zien (oh)
Want wie lijdt er met mij mee als ik lijd? (ja)
Ik werd te vaak luidruchtig, ik kon het niet vermijden
Geloof je me als ik je vertel dat ik niet zo wil zijn?
Het heeft geen zin om jezelf uit te leggen of ruzie te maken
Want wie lijdt er met mij mee als ik lijd?
Haha, ja, ik had een droom
Ik zit gevangen in mijn dromen, broeder, laat me eruit
Adem in en adem uit, had teveel haat in mijn maag
Maar beter dan een lege maag
Wat moet ik zeggen als je bord vol zit?
Het maakt mij niet uit wat er op de rekening staat
Omdat het altijd goed is als iedereen om mij heen vol zit, ja
Ik heb geen tijd voor ruzie met amateurs
Zeg niet wat de anderen zeggen, hoor niet wat de anderen horen
Simpele wiskunde: als je iets hebt, ben je iets, als je niets hebt, ben je niets
Vertel niet alles, want succes schuilt in het geheim
Mijn grote broer zei: "Raheem, wees alsjeblieft stil totdat je rijk bent"
Ik heb een beëindigingsovereenkomst getekend met de straat
Op een gegeven moment, denk ik, als ik achttien ben
Op mijn negenentwintigste verander ik geld in beton, ha
Hetzelfde beton dat mijn vrede wegnam
Ik moet rennen, rennen, mijn benen brengen me naar de hemel
Geen vleugels kunnen mij dragen waar ik heen wil
Volle zalen, maar ik weet het en ik voel het
Het is nog niet de limiet
Moshpits, applaus, alles luid, maar achter het podium is het stil
Alles is rustig
Want de honger zorgde ervoor dat het alleen maar om brood op tafel ging
En niet dat tienduizend mensen meezingen
En breng nu vriendenvrienden mee
Geen praatjes meer, genoeg gepraat, ha, ik laat de daden voor zichzelf spreken
Omdat niemand met mij lijdt als ik lijd
Mijn ogen blijven droog als ik huil
Pas als ik luid rook, word ik stil
Maar ik heb gevoelens, maar ik zou ze nooit kunnen laten zien
Want wie lijdt er met mij mee als ik lijd?
Ik werd te vaak luidruchtig, ik kon het niet vermijden
Geloof je me als ik je vertel dat ik niet zo wil zijn?
Het heeft geen zin om jezelf uit te leggen of ruzie te maken
Want wie lijdt er met mij mee als ik lijd?