Meer nummers van reezy
Beschrijving
Een slaperige ruimte met wifi en een galerij op je telefoon. Hier dansen ze alsof de zwaartekracht is opgeheven en de energie zich net zo goed oplaadt als een batterij die wordt opgeladen. Tussen de regels door: veel geld, discipline en de wens om het moment vast te houden, als een screenshot, om het niet kwijt te raken.
Het klinkt allemaal als een chatgesprek om drie uur 's nachts: ogenschijnlijk onserieus, maar in werkelijkheid een mix van fanatieke focus en een lichte behoefte aan afleiding. Een beetje ironie, een beetje chaos, een beetje ‘luxe’, een beetje ‘seledri’ - en je begrijpt niet meer of dit een track is over dansen, hallucinaties of gewoon een manier om je niet te vervelen in de realiteit.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ayo, Cream.
Und es geht: Ride me like a Harley, Substanzen in mei'm Body.
Man on the Moon, ich geh' auf ein andern Planet. IC oder HD, Wifey oder Thottie.
Mir egal, ich will dein Video speichern, Okami.
-Okami. -What the fuck?
Video speichern.
Wieso schickst du nur einmal? Ich brauch's in Gallery.
Mein Money ist long und grün, so wie Sellerie.
Deine Looks sind cold und ich hab' Allergie.
Sie ernährt sich clean, sie hat Disziplin.
Ich brauch' female Energy, ich bin ein Fiend, Fiend. Ich kann deep gehen wie 'ne
Deep Sea.
Wir kontrollier'n die Stadt wie das Supreme Team.
Ich bin zu fokussiert, ich brauch' Distraction. Du siehst mindestens zwanzig
G's in meiner Section.
An der Hüfte kleben Glocks, das sind keine Jets.
Ich hab' Liebe für die Dogs, doch ich brauche 'ne Cat. Ride me like a Harley,
Substanzen in mei'm Body. Man on the Moon, ich geh' auf ein andern Planet. IC oder
HD, Wifey oder Thottie.
Mir egal, ich will dein Video speichern,
Okami.
Nederlandse vertaling
Ayo, Crème.
En het werkt: berijd me als een Harley, stoffen in mijn lichaam.
Man op de maan, ik ga naar een andere planeet. IC of HD, Wifey of Thottie.
Het maakt me niet uit, ik wil je video opslaan, Okami.
-Okami. -Wat verdomme?
Video opslaan.
Waarom verzend je maar één keer? Ik heb het nodig in Galerij.
Mijn geld is lang en groen, zoals selderij.
Je uiterlijk is koud en ik heb allergieën.
Ze eet schoon, ze heeft discipline.
Ik heb vrouwelijke energie nodig, ik ben een Fiend, Fiend. Ik kan diep gaan als een meisje
Diepzee.
Wij controleren de stad als het Supreme Team.
Ik ben te gefocust, ik heb afleiding nodig. Je ziet er minstens twintig
G zit in mijn sectie.
Glocks zitten vast aan hun heupen, het zijn geen straaljagers.
Ik hou van de honden, maar ik heb een kat nodig. Berijd me als een Harley,
Stoffen in mijn lichaam. Man op de maan, ik ga naar een andere planeet. IC of
HD, Vrouw of Thottie.
Het maakt me niet uit, ik wil je video opslaan,
Okami.