Meer nummers van Jazeek
Meer nummers van Milano
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Maik de Maker
Mengingenieur, masteringingenieur: Alex Isaak
Producent, Componist Tekstschrijver: Tom Hengelbrock
Componist Tekstschrijver: Jazeek
Componist Tekstschrijver: Milano
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, yeah
Yeah-yeah
Denkst du an mich so oft, wie ich an dich denk?
Sag, tust du das auch?
Baby, ich lenk mich ab, ab jetzt schläft in mei'm Bett
'ne andere Frau
Denn du bist we-, we-, weg (we-, we-, weg)
Ja, du bist immer noch da, wo ich dich damals fand
Ich vermiss unsren- (ja-ja), so sehr
Ich weiß genau, ja, du tust das auch
Baby, tell me, do you la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, lie
When you're gettin' asked about me?
Ja, du wa-wa-wa, wa-wa-wa, wa-wa-wa, wa-wa-wa, weinst
Denn du findest kein'n mehr wie mich
Mein Herz war rein (mein Herz war rein)
Ich hab geschwor'n, ich werd gut zu dir sein (zu dir sein)
Ich hab geschwor'n, das, was meins ist, ist jetzt deins
Du warst mein Herz, doch jetzt bin ich alle-le-le-lein (ja)
Bin alle-le-le-le-le-le-lein
T'étais ma belle
Doch jetzt ist das mit uns beide zu Ende
Erkenn, ohne dich bin ich nicht derselbe
So schnell hab ich dir mit mein' Herz vertraut
Aber du gehst und nutzt es aus
Ich dachte, du wärst me-me-me-me-meins
Doch es ist vorbei-bei-bei-bei-bei
Wieso fällt es dir so le-le-le-le-leicht
Einfach zu geh'n, ohne dass ich dir fehle?
Oh
Sag mir nur, wieso
Willst du von mir los?
Hab dir alles gegeben, mein Herz und mein Leben
Baby, tell me, do you la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, lie
When you're gettin' asked about me? (Asked about me, yeah)
Ja, du wa-wa-wa, wa-wa-wa, wa-wa-wa, wa-wa-wa, weinst
Denn du findest kein'n mehr wie mich
Mein Herz war rein (mein Herz war rein)
Ich hab geschwor'n, ich werd gut zu dir sein
Ich hab geschwor'n, das, was meins ist, ist jetzt deins
Du warst mein Herz, doch jetzt bin ich alle-le-le-lein
Bin alle-le-le-le-le-le-lein
Allein, Baby, bin allein, Baby
Herz so rein, ey, so rein, rein, rein
Allein, Baby, lässt mich allein
Du lässt mich alle-le-lein, Jazeek
Nederlandse vertaling
Ja, ja
Ja-ja
Denk jij net zo vaak aan mij als ik aan jou?
Zeg, doe jij dat ook?
Schatje, ik leid mezelf af, slaap vanaf nu in mijn bed
een andere vrouw
Omdat jij wij-, wij-, weg bent (wij-, wij-, weg)
Ja, je bent nog steeds waar ik je toen vond
Ik mis onze- (ja-ja), zo erg
Ik weet het zeker, ja, dat doe jij ook
Schat, vertel me, lieg je la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Wanneer er naar mij wordt gevraagd?
Ja, jij wa-wa-wa, wa-wa-wa, wa-wa-wa, wa-wa-wa, huilend
Omdat je niemand anders zoals ik zult vinden
My heart was pure (my heart was pure)
Ik heb gezworen dat ik goed voor je zou zijn (goed voor je zou zijn)
Ik heb gezworen dat wat van mij was, nu van jou is
Je was mijn hart, maar nu ben ik all-le-le-lein (ja)
Ik ben all-le-le-le-le-lein
T'étais ma belle
Maar nu is het voor ons allebei voorbij
Realiseer je dat ik niet meer hetzelfde ben zonder jou
Ik vertrouwde je zo snel met mijn hart
Maar ga erheen en profiteer ervan
Ik dacht dat je ik-ik-ik-mij-mijn was
Maar het is over-bij-bij-bij
Waarom is het voor jou zo gemakkelijk?
Gewoon weggaan zonder mij te missen?
Oeh
Vertel me gewoon waarom
Wil je bij mij weg?
Ik heb je alles gegeven, mijn hart en mijn leven
Schat, vertel me, lieg je la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Wanneer er naar mij wordt gevraagd? (Vraag naar mij, ja)
Ja, jij wa-wa-wa, wa-wa-wa, wa-wa-wa, wa-wa-wa, huilend
Omdat je niemand anders zoals ik zult vinden
Mijn hart was puur (mijn hart was puur)
Ik heb gezworen dat ik goed voor je zou zijn
Ik heb gezworen dat wat van mij was, nu van jou is
Je was mijn hart, maar nu ben ik all-le-le-lein
Ik ben all-le-le-le-le-lein
Alleen, schat, ik ben alleen, schat
Hart zo puur, hé, zo puur, puur, puur
Alleen, schatje, laat mij met rust
Laat me met rust, Jazeek