Meer nummers van Amo
Beschrijving
Mengingenieur, producent: SVRN BEATS
Masteringingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Die ersten Sonnenstrahlen scheinen in das Fenster rein.
Ein neuer Tag, doch mir fallen die Sorgen von gestern ein.
Aber ich lasse gestern nur gestern sein, denn morgen bist du für die Menschen nur ein Toter und Vergessenheit.
Du nimmst nichts mit, außer deine Taten. Hey, jetzt spitze, aber alles hat eine Strafe. Behalt deinen
Glauben, Khoya, auch an harten Tagen.
Sag, was ich im Herzen habe und bereue es schon seit Jahre. War sometimes paranoid, Schule verkackt, doch in Mathematik stark.
Pushen Afghanischisch, sinnlos für Sweater von Balmain Paris.
Blick von oben dem Hochhaus runter, sehe kaltes Wasser und Toastbrot futtern.
Junge Hoodies jagen große Kundschaft und verlieren sich in der Dunya. Möge Ya Rabbi uns recht leiten.
Das Leben, es kann nie perfekt sein.
Du willst aus dem Fenster das Geld schmeißen, doch vor der Tür wartet die Endzeit. Krumme Wege wegen Tränen und Kummer. Jeden
Tag fängt das Leben von Null an. Wer bitte hat die geschaut, der Hoodie auf die
Villa? Und verliebte sich in diese Dunya. Möge Ya Rabbi uns recht leiten. Das
Leben, es kann nie perfekt sein.
Du willst aus dem Fenster das Geld schmeißen, doch vor der Tür wartet die Endzeit. Krumme Wege wegen Tränen und Kummer.
Jeden Tag fängt das Leben von Null an. Wer bitte hat die geschaut, der Hoodie auf die Villa?
Und verliebte sich in diese Dunya. Die Zeit rennt, schneller als du denkst.
Heute bist du Millionär, doch vielleicht bist du morgen weg. Also bleib gut zu deiner
Fam, gut zu deinen Friends.
Sei nicht abgehoben, auch wenn nun das ganze Land dich kennt. Und kleine Schwester, renne keinem hinterher.
Lass sie alle lästern, glaub mir, keiner kennt deinen Wert. Letzten Jahre waren trist, die besten
Jahre waren fair. Mach deine Mutter stolz, ich kann meine heute ernähren. Hast du
Buntes mit, tanzen alle mit dir, aber wenn du unten bist, keiner mehr da.
Du gehst zwar ungewiss, doch ich weiß es, kleiner Bruder, seit der Unterschrift bei Idia.
Hör, was ich sage. Kleiner Bruder, mach's nach! Und verlieb dich nicht in die
Dunya. Möge Ya Rabbi uns recht leiten. Das Leben, es kann nie perfekt sein.
Du willst aus dem Fenster das Geld schmeißen, doch vor der Tür wartet die Endzeit.
Krumme Wege wegen Tränen und Kummer. Jeden Tag fängt das Leben von Null an.
Wer bitte hat die geschaut, der Hoodie auf die Villa? Und verliebte sich in diese Dunya.
Möge Ya Rabbi uns recht leiten. Das Leben, es kann nie perfekt sein.
Du willst aus dem Fenster das Geld schmeißen, doch vor der Tür wartet die Endzeit. Krumme
Wege wegen Tränen und Kummer. Jeden Tag fängt das Leben von Null an.
Wer bitte hat die geschaut, der Hoodie auf die Villa? Und verliebte sich in diese Dunya.
Nederlandse vertaling
De eerste zonnestralen schijnen door het raam.
Een nieuwe dag, maar ik herinner me de zorgen van gisteren.
Maar ik laat gisteren gewoon gisteren zijn, want morgen ben je gewoon dood en vergeten voor de mensen.
Je neemt niets mee behalve je daden. Hé, geweldig nu, maar op alles staat een boete. Bewaar de jouwe
Geloof, Khoya, zelfs op moeilijke dagen.
Zeg wat er in mijn hart zit en heb daar al jaren spijt van. Was soms paranoïde, slecht op school, maar was sterk in wiskunde.
Afghaans pushen, zinloos voor truien van Balmain Paris.
Als ik van boven de wolkenkrabber naar beneden kijk, zie ik koud water en toast.
Jonge hoodies jagen op grote klanten en verdwalen in de dunya. Moge Ya Rabbi ons leiden.
Het leven, het kan nooit perfect zijn.
Je wilt het geld uit het raam gooien, maar de eindtijden wachten net buiten de deur. Kromme paden door tranen en verdriet. Iedereen
Het dagelijkse leven begint vanaf nul. Wie er ook naar keek, de hoodie erop
Herenhuis? En werd verliefd op deze Dunya. Moge Ya Rabbi ons leiden. Dit
Het leven, het kan nooit perfect zijn.
Je wilt het geld uit het raam gooien, maar de eindtijden wachten net buiten de deur. Kromme paden door tranen en verdriet.
Het dagelijkse leven begint vanaf nul. Wie heeft naar de hoodie op de villa gekeken?
En werd verliefd op deze Dunya. De tijd vliegt, sneller dan je denkt.
Vandaag ben je miljonair, maar morgen ben je misschien weg. Wees dus goed voor de jouwe
Fam, goed voor je vrienden.
Wees niet afstandelijk, ook al kent het hele land je nu. En zusje, ren niet achter iemand aan.
Laat ze allemaal roddelen, geloof me, niemand weet wat je waard bent. De afgelopen jaren waren somber, de beste van allemaal
De jaren waren eerlijk. Maak je moeder trots, ik kan de mijne vandaag te eten geven. Jij hebt
Kleurrijk, iedereen danst met je, maar als je down bent, is er niemand meer.
Je vertrekt onzeker, maar ik weet het, broertje, sinds ik getekend heb bij Idia.
Luister naar wat ik zeg. Kleine broer, doe het! En word niet verliefd op haar
Dunya. Moge Ya Rabbi ons leiden. Het leven, het kan nooit perfect zijn.
Je wilt het geld uit het raam gooien, maar de eindtijden wachten net buiten de deur.
Kromme paden door tranen en verdriet. Het dagelijkse leven begint vanaf nul.
Wie heeft naar de hoodie op de villa gekeken? En werd verliefd op deze Dunya.
Moge Ya Rabbi ons leiden. Het leven, het kan nooit perfect zijn.
Je wilt het geld uit het raam gooien, maar de eindtijden wachten net buiten de deur. Scheef
Paden vanwege tranen en verdriet. Het dagelijkse leven begint vanaf nul.
Wie heeft naar de hoodie op de villa gekeken? En werd verliefd op deze Dunya.