Meer nummers van Amo
Beschrijving
Producent: Basaa
Componist: Vlad Babasa
Tekstschrijver: Vlad Babasa
Songtekst en vertaling
Origineel
Andiamo, dai
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Unser Auto war klein, la macchina piccola
Und wir waren so frei, la libertà
Wir wollten ans Meer, solo al mare (al mare, al mare)
Alles andere war uns total uguale
All das klingt doch viel schöner beim Italiener
Tutto quello suona meglio in italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Wir kenn'n uns jetzt ewig, un'eternità
Ich hab dich gesucht und du warst da, mia meravigliosa
Sogno sempre quando sento l'italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Come va, fratello, come va?
Dove sei, tesoro? Tu mi manchi così
Qualche cosa si può solo cantare in italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Nederlandse vertaling
Kom op, kom op
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ik hou van je, ik hou van je
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ik hou van je, Italiaan
Unser Auto war klein, de kleine auto
En we zullen vrij zijn, vrijheid
Wir wollten ans Meer, alleen aan zee (aan zee, aan zee)
Alles andere oorlog is totaal gelijk
Al deze woorden komen terug naar Italië
Dat klinkt allemaal beter in het Italiaans
En waarom vertel ik je nu dat ik van je hou, ik hou van je
En omdat ik het je in het Italiaans vertel, Italiaans
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ik hou van je, ik hou van je
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ik hou van je, Italiaan
Wir kenn'n uns jetzt ewig, een eeuwigheid
Ik moest dit zeggen en ik zou van je houden, mijn geweldige
Ik droom altijd als ik Italiaans hoor
En waarom vertel ik je nu dat ik van je hou, ik hou van je
En omdat ik het je in het Italiaans vertel, Italiaans
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ik hou van je, ik hou van je
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ik hou van je, Italiaan
Hoe gaat het, broer, hoe gaat het met je?
Waar ben je, lieverd? Ik mis je zo
Sommige dingen kunnen alleen in het Italiaans gezongen worden
En waarom vertel ik je nu dat ik van je hou, ik hou van je
En omdat ik het je in het Italiaans vertel, Italiaans
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ik hou van je, ik hou van je
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ik hou van je, Italiaan