Meer nummers van Zartmann
Beschrijving
Viool: Myrsini Bekakou
Associated Uitvoerder, Tekstschrijver: Zartmann
Viool: Alma Gröning
Altviool: Yagmur Atagür
Cello: Esther Thoben
Tekstschrijver: Cuffa
Producent: Dauner
Producent: DaJu
Producent: Drumla
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich werd' dich immer, immer lieben.
Das wird für immer, immer sein.
Deine Art, wie du mich anschaust und lächelst. Du warst so gütig, ich war dafür nicht bereit.
Doch werd' dich immer, immer lieben.
Das wird für immer, immer sein.
Hab' schon oft Fehler gemacht in meinem Leben, doch werd' diesen hier am meisten bereuen. Deine Haare, wie sie locken, wenn du aufstehst.
Die grünen Augen, wie sie strahlen, wenn wir uns sehen.
Wär' die Welt wie du, dann wär' sie eine bessere.
Die kluge Art, die du aus Bescheidenheit versteckst. Ich hab' dir immer blind vertraut, jede Sekunde.
Du hast mich immer unabdingbar geliebt.
Hast so viel getan, doch mich niemals absichtlich verletzt.
Ich wüsste nicht, was es sonst Schöneres noch gibt.
Und ich hab' ihn aufgefangen, wenn dein Kopf zu schwer war.
Ich hab' ihn aufgefangen in meiner weichen Hand.
Mich behutsam um dich gekümmert, doch die Jahre haben mich verändert.
Ich kann dir nicht dasselbe geben, ich muss weiter, ich muss gehen.
Doch werd' dich immer, immer lieben.
Das wird für immer, immer sein. Deine Art, wie du mich anschaust und lächelst.
Du warst so gütig, ich war dafür nicht bereit.
Ich werd' dich immer, immer lieben.
Das wird für immer, immer sein.
Komm schon, strahl ein letztes Mal, wie du's schon tausendmal getan hast. Ich muss den Anblick schnell noch speichern, doch dann gehen.
Ich muss weiter und diesmal komm' ich leider nicht zurück.
Doch werd' dich immer, immer lieben.
Nederlandse vertaling
Ik zal altijd, altijd van je houden.
Dit zal voor altijd, altijd zijn.
De manier waarop je naar mij kijkt en lacht. Je was zo aardig, ik was hier niet klaar voor.
Maar ik zal altijd, altijd van je houden.
Dit zal voor altijd, altijd zijn.
Ik heb veel fouten gemaakt in mijn leven, maar van deze zal ik de meeste spijt krijgen. Je haar, de manier waarop het krult als je opstaat.
De groene ogen die glanzen als we elkaar zien.
Als de wereld was zoals jij, zou het een betere plek zijn.
De slimme manier waarop je je uit bescheidenheid verbergt. Ik heb je altijd blindelings vertrouwd, elke seconde.
Je hebt altijd onvoorwaardelijk van mij gehouden.
Je hebt zoveel gedaan, maar je hebt mij nooit opzettelijk pijn gedaan.
Ik weet niet wat er nog leuker zou kunnen zijn.
En ik betrapte hem toen je hoofd te zwaar was.
Ik ving het op in mijn zachte hand.
Ik heb zorgvuldig voor je gezorgd, maar de jaren hebben mij veranderd.
Ik kan jou niet hetzelfde geven, ik moet verder, ik moet gaan.
Maar ik zal altijd, altijd van je houden.
Dit zal voor altijd, altijd zijn. De manier waarop je naar mij kijkt en lacht.
Je was zo aardig, ik was hier niet klaar voor.
Ik zal altijd, altijd van je houden.
Dit zal voor altijd, altijd zijn.
Kom op, straal nog een laatste keer, zoals je al duizend keer eerder hebt gedaan. Ik moet het zicht snel redden, maar dan vertrekken.
Ik moet verder en deze keer kom ik helaas niet terug.
Maar ik zal altijd, altijd van je houden.