Meer nummers van Zartmann
Beschrijving
Producent: Dauner
Producent: DaJu
Songtekst en vertaling
Origineel
Wie soll ich's tun?
Wie soll's sich fühlen, wenn es weht? Drei Uhr nachts und ich schwebe schon.
Ich seh' dich an und dein Blick schweigt und der Party mit Erfolg, alles taub und es dreht sich. Wie kann es sein, dass du jetzt schon wieder weinst?
Wie kann es sein, dass wir zwei uns wieder streiten?
Hör deine Stimme, wie sie bricht und du fragst, wieso unschuldigst du mich?
Es tut mir leid, es war nicht bös gemeint. Ich bin unmöglich, ich nutz' jede
Möglichkeit. Ich denk' nicht rein, ich denk' nicht nach.
Ich zieh' in die Häuser und ich bleib' zu lange wach.
Und deine Augen werden nass, ja, ich glaub', du bist enttäuscht. Alles, was ich sag', werd' ich morgen noch bereuen.
Und bin ich schuld, wenn am Ende dann dein Herz bricht?
Irgendwann hat gesagt, dass so zwanzig schon so schwer ist. Es tut mir leid.
Oh ja, ja, ja.
Es tut mir leid.
Oh, ha.
Es tut mir leid.
Ah, oh.
Nederlandse vertaling
Hoe moet ik het doen?
Hoe moet het voelen als het waait? Drie uur in de ochtend en ik zweef al.
Ik kijk naar jou en jouw blik is stil en het feest is een succes, alles is verdoofd en het draait. Hoe kan het dat je nu weer huilt?
Hoe kan het dat wij tweeën weer ruzie hebben?
Hoor je stem terwijl hij breekt en je vraagt: waarom geef je mij de schuld?
Het spijt me, het was niet slecht bedoeld. Ik ben onmogelijk, ik gebruik iedereen
mogelijkheid. Ik denk niet, ik denk niet.
Ik verhuis naar de huizen en blijf te lang op.
En je ogen worden nat, ja, ik denk dat je teleurgesteld bent. Morgen heb ik spijt van alles wat ik zeg.
En is het mijn schuld als je hart uiteindelijk breekt?
Op een gegeven moment zei iemand dat twintig al zo moeilijk is. Het spijt me.
O ja, ja, ja.
Het spijt me.
Oh, ha.
Het spijt me.
Ach, oh.