Meer nummers van Mora
Beschrijving
Producent: Elikai
Producent: Subelo Neo
Songtekst en vertaling
Origineel
De chamaquito me decían: "Coge dirección", y yo siempre detrás de la más dura del salón.
Esa eras tú, nunca hubo otra opción, y el que te mirara tenía un problemón.
Me sentía dueño del bloque y tú la sensación, aunque ahora estés con otro en una relación.
Mira qué bien me va, salgo en televisión y ya no visto el Navy, ahora es Louis Vuitton.
Y solo quiero saber si me piensas todavía y si hay algún chance de vernos algún día, pa' revivir el momento y cómo te comía.
Dime tú quién diría que me pasaría. . . recordando ese primer día de clase, ey.
No nos conocíamos y aun así queríamos.
Cuando decíamos que pase lo que pase, ey, y nos comíamos, luego repetíamos. Ey, ey.
Me acuerdo el primer día que escribí en la libreta que tú ibas a ser mía, esa era la meta.
Dura sin ir al gym, dura sin hacer dieta, una bellaquita, pero bien discreta.
Y nadie se enteraba de sus trampos, sus amigas llamando, ella conmigo bellaqueando.
Esa era tu marca, y yo llegando, el jueguito poco a poco nos terminó gustando.
Y ninguno sabía cómo esto acabaría, ahora somos dos locos viviendo una fantasía.
Sé que tienes a alguien más, pero sigues vacía, porque dentro de ti sabes que sigues siendo mía, siendo mía.
Y si nos volvemo' a encontrar, ey, tú sabes lo que va a pasar, sí.
Nederlandse vertaling
Als klein kind zeiden ze tegen mij: “Neem de leiding”, en ik stond altijd achter het stoerste meisje in de kamer.
Dat was jij, er was nooit een andere optie, en wie naar jou keek, had een probleem.
Ik had het gevoel dat ik de eigenaar was van het blok en jij had het gevoel dat ik de eigenaar was, ook al heb je nu een relatie met iemand anders.
Kijk eens hoe goed het met mij gaat, ik ben op televisie en ik draag geen Navy meer, nu is het Louis Vuitton.
En ik wil gewoon weten of je nog steeds aan mij denkt en of er een kans is om elkaar ooit te zien, om het moment opnieuw te beleven en hoe ik je heb opgegeten.
Vertel me wie zou zeggen dat mij dat zou overkomen. . . Ik denk aan die eerste lesdag, hé.
We kenden elkaar niet en toch hielden we van elkaar.
Toen we zeiden wat er ook gebeurde, hé, en we aten het, herhaalden we het. Hé, hé.
Ik herinner me de eerste dag dat ik in het notitieboekje schreef dat jij de mijne zou worden, dat was het doel.
Het duurt zonder naar de sportschool te gaan, het duurt zonder een dieet te volgen, een schoonheid, maar zeer discreet.
En niemand kwam erachter dat ze vreemdging, dat haar vrienden belden, dat ze vreemdging met mij.
Dat was jouw merk, en toen ik aankwam, vonden we het kleine spel beetje bij beetje leuk.
En we wisten geen van beiden hoe dit zou eindigen, nu zijn we twee gekke mensen die een fantasie leven.
Ik weet dat je iemand anders hebt, maar je bent nog steeds leeg, omdat je van binnen weet dat je nog steeds de mijne bent, de mijne bent.
En als we elkaar weer ontmoeten, weet je wat er gaat gebeuren, ja.