Meer nummers van Leiva
Beschrijving
Gitaar, mengingenieur, producer, opnametechnicus: Carlos Raya
Bas: Iván Chapo González
Drums: José Bruno
Achtergrondzang: Angie Sánchez
Achtergrondzang: Juancho
Achtergrondzang: Ovidi Tormo
Toetsenborden: Cesar Pop
Opnametechnicus: Óscar Clavel
Masteringingenieur: Bob Ludwig
Opnametechnicus: Héctor Tita
Songtekst en vertaling
Origineel
Todo es tan perfecto, nadie entiende el movimiento de sus alas.
Es su mejor secreto.
Me siento como un cerdo cuando estoy con ella y vuelvo a las andadas. Es como un largo eco.
Incendios que se pueden armar, catarsis que nos pueden calar hasta los huesos. Sabes que soy un experto.
Además, últimamente siempre estoy en mi peor momento.
No te preocupes por mí.
Por un momento crucé al otro lado y luché con esas bestias gigantes.
Oh.
Solo te quise decir que no dejé de creer, pero era grande la sensación de vértigo constante.
Tengo un plan: salir corriendo hasta que todo se arregle.
Me alejaba como el ruido de una ambulancia entre la gente.
Y aunque te pese, te juro que esto no es lo que parece.
No te convence, todo cambia, nada permanece.
Después de superar mi límite mental, he vuelto a remontar de repente.
No te preocupes por mí.
Por un momento crucé al otro lado y luché con esas bestias gigantes.
Oh.
Solo te quise decir que no dejé de creer, pero era grande la sensación de vértigo constante.
Tengo un plan: salir corriendo hasta que todo se arregle.
Me alejaba como el ruido de una ambulancia entre la gente.
Y aunque te pese, te juro que esto no es lo que parece.
No te convence, todo cambia, nada permanece.
Y aunque te pese, te juro que esto no es lo que parece.
No te convence, todo cambia, nada permanece.
Después de superar mi límite mental, he vuelto a remontar de repente.
Oh, oh, de repente.
Todo es tan perfecto, nadie entiende el movimiento de sus alas.
Nederlandse vertaling
Alles is zo perfect dat niemand de beweging van zijn vleugels begrijpt.
Het is je beste geheim.
Ik voel me een varken als ik bij haar ben en ik val terug in mijn oude gewoontes. Het lijkt op een lange echo.
Vuren die kunnen worden ontstoken, catharsis die tot in onze botten kan doordringen. Je weet dat ik een expert ben.
Bovendien ben ik de laatste tijd altijd op mijn slechtst.
Maak je geen zorgen over mij.
Een ogenblik stak ik over naar de andere kant en vocht met die gigantische beesten.
Oh.
Ik wilde je alleen maar zeggen dat ik niet ophield met geloven, maar het gevoel van constante duizeligheid was geweldig.
Ik heb een plan: rennen tot alles opgelost is.
Ik liep weg als het geluid van een ambulance tussen de mensen.
En ook al stoort het je, ik zweer dat dit niet is wat het lijkt.
Het overtuigt je niet, alles verandert, niets blijft.
Nadat ik mijn mentale grens had overschreden, kwam ik plotseling terug.
Maak je geen zorgen over mij.
Een ogenblik stak ik over naar de andere kant en vocht met die gigantische beesten.
Oh.
Ik wilde je alleen maar zeggen dat ik niet ophield met geloven, maar het gevoel van constante duizeligheid was geweldig.
Ik heb een plan: rennen tot alles opgelost is.
Ik liep weg als het geluid van een ambulance tussen de mensen.
En ook al stoort het je, ik zweer dat dit niet is wat het lijkt.
Het overtuigt je niet, alles verandert, niets blijft.
En ook al stoort het je, ik zweer dat dit niet is wat het lijkt.
Het overtuigt je niet, alles verandert, niets blijft.
Nadat ik mijn mentale grens had overschreden, kwam ik plotseling terug.
Oh, opeens.
Alles is zo perfect dat niemand de beweging van zijn vleugels begrijpt.