Meer nummers van Leiva
Beschrijving
Gitaar, mengingenieur, producer, opnametechnicus: Carlos Raya
Bas: Iván Chapo González
Drums: José Bruno
Achtergrondzang: Juancho
Achtergrondzang: Ovidi Tormo
Opnametechnicus: Óscar Clavel
Opnametechnicus: Héctor Tita
Masteringingenieur: Bob Ludwig
Songtekst en vertaling
Origineel
Ella tiene superpoderes, lo lleva en la frente.
Ella quiere ser de este mundo lo querido siempre.
Ella trepa por las paredes como una serpiente, se derrumba en un segundo o desaparece.
Y es lo que ves, casi todo puede suceder, y es difícil saber que. . .
Siempre, siempre, siempre, siempre vas a perder.
Siempre, siempre, siempre, siempre.
Siempre, siempre, siempre, siempre te va a doler.
Siempre, siempre, siempre, siempre.
Ella baila sobre mi espalda para que despierte.
Ya no sueña tan profundo y aprieta los dientes.
Ella deja discos en casa para estar presente.
Ella daba por seguro que estaría siempre.
Y es lo que ves, casi todo puede suceder, y es difícil saber que. . .
Siempre, siempre, siempre, siempre vas a perder.
Siempre, siempre, siempre, siempre.
Siempre, siempre, siempre, siempre te va a doler.
Siempre, siempre, siempre, siempre.
Siempre, siempre, siempre, siempre vas a perder.
Siempre, siempre, siempre, siempre.
Siempre, siempre, siempre, siempre te va a doler.
Siempre, siempre, siempre, siempre.
Nederlandse vertaling
Ze heeft superkrachten, ze draagt het op haar voorhoofd.
Ze wil altijd geliefd zijn door deze wereld.
Ze beklimt de muren als een slang, stort in een seconde in of verdwijnt.
En dat is wat je ziet: bijna alles kan gebeuren, en het is moeilijk om te weten wat. . .
Je zult altijd, altijd, altijd, altijd verliezen.
Altijd, altijd, altijd, altijd.
Het zal je altijd, altijd, altijd, altijd pijn doen.
Altijd, altijd, altijd, altijd.
Ze danst op mijn rug om me wakker te maken.
Hij droomt niet meer zo diep en klemt zijn tanden op elkaar.
Ze laat papieren thuis achter om aanwezig te zijn.
Ze vond het vanzelfsprekend dat hij er altijd zou zijn.
En dat is wat je ziet: bijna alles kan gebeuren, en het is moeilijk om te weten wat. . .
Je zult altijd, altijd, altijd, altijd verliezen.
Altijd, altijd, altijd, altijd.
Het zal je altijd, altijd, altijd, altijd pijn doen.
Altijd, altijd, altijd, altijd.
Je zult altijd, altijd, altijd, altijd verliezen.
Altijd, altijd, altijd, altijd.
Het zal je altijd, altijd, altijd, altijd pijn doen.
Altijd, altijd, altijd, altijd.