Meer nummers van Maluma
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Juan Luis Londoño Arias
Producent: Kevin ADG
Producent: Chan El Genio
Componist, tekstschrijver: Kevin Mauricio Jiménez
Opnametechnicus: Kevin ADG (Rude Boys)
Componist, tekstschrijver: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Opnametechnicus: Chan El Genio (Rude Boys)
Mengingenieur: Roberto "Tito" Vázquez, ook bekend als Earcandy
Componist, tekstschrijver: Marlo Eduardo Betancourt
Masteringingenieur: Mike Fuller
Songtekst en vertaling
Origineel
Le di mi corazón
Conmigo jugó
Me pegó muy bien
Después que todo le di
Pero aprendí (Pretty Boy)
Que cuando un amor te miente
Y te la hace más de dos veces
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes qué es
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda, yo
Si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no)
Ella todo le entiendo, pero es tan misteriosa
Yo me quedaba en casa, pensando en ti que cosa
Siempre te di tu espacio, tú te perdías por horas
Hoy es que me doy cuenta que siempre fui un idiota
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Y por eso (bye, bye)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes que es (no, no)
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda
Si te vas te vas (y si te vas, te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no) (Pretty Boy)
No es que verte sufrir llene mi vació
Solo que todo esto es cuestión de karma
Enfrenta tu destino
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Yo soy Maluma, baby
Nederlandse vertaling
Ik gaf mijn hart
Hij speelde met mij
Het raakte mij heel goed
Nadat ik alles had gegeven
Maar ik heb geleerd (Mooie Jongen)
Dat wanneer een liefde tegen je liegt
En hij doet het je meer dan twee keer aan
Je wordt betaald in dezelfde valuta (woah)
Je wordt betaald in dezelfde valuta (woah)
Nu betaal ik hem met dezelfde valuta (woah)
U wordt in dezelfde valuta betaald
Je weet niet wat het is
Huil, huil, je moet verliezen (woah)
U wordt in dezelfde valuta betaald
Hij heeft mij alleen maar verraden
Nu betaal ik je met dezelfde munt, ik
Als je weggaat, ga je weg (en als je weggaat, ga je weg)
Kom nooit meer terug (kom nooit meer terug)
Ik weet al dat je gaat huilen
als je mij mist
En als je weggaat, ga je weg (en als je weggaat, ga je weg)
Kom nooit meer terug (kom nooit meer terug)
Ik weet al dat je gaat huilen
Als je me mist (nee, nee)
Ze begrijpt alles, maar ze is zo mysterieus
Ik bleef thuis en dacht aan jou, wat
Ik gaf je altijd de ruimte, je was urenlang verdwaald
Vandaag besef ik dat ik altijd een idioot was
Maar toen je het wilde verhelpen
Het was te laat, ja, met je film ergens anders, ja
Maar toen je het wilde verhelpen
Het was te laat, ja, met je film ergens anders, ja
En dat is waarom (dag, dag)
Je wordt betaald in dezelfde valuta (woah)
Je wordt betaald in dezelfde valuta (woah)
Nu betaal ik hem met dezelfde valuta (woah)
U wordt in dezelfde valuta betaald
Je weet niet wat het is (nee, nee)
Huil, huil, je moet verliezen (woah)
U wordt in dezelfde valuta betaald
Hij heeft mij alleen maar verraden
Nu betaal ik je met dezelfde munt
Als je weggaat, ga je weg (en als je weggaat, ga je weg)
Kom nooit meer terug (kom nooit meer terug)
Ik weet al dat je gaat huilen
als je mij mist
En als je weggaat, ga je weg (en als je weggaat, ga je weg)
Kom nooit meer terug (kom nooit meer terug)
Ik weet al dat je gaat huilen
Als je me mist (nee, nee) (Mooie jongen)
Het is niet zo dat het zien van jou lijden mijn leegte opvult
Alleen is dit allemaal een kwestie van karma
Zie je lot onder ogen
Maar toen je het wilde verhelpen
Het was te laat, ja, met je film ergens anders, ja
Maar toen je het wilde verhelpen
Het was te laat, ja, met je film ergens anders, ja
Je wordt betaald in dezelfde valuta (woah)
Je wordt betaald in dezelfde valuta (woah)
Nu betaal ik hem met dezelfde valuta (woah)
Ik ben Maluma, schat