Meer nummers van Maluma
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Maluma feat. El Micha
Componist, tekstschrijver: Juan Luis Londoño Arias
Producent: Kevin ADG
Producent: Chan El Genio
Componist, tekstschrijver: Kevin Mauricio Jiménez
Opnametechnicus: Kevin ADG (Rude Boys)
Componist, tekstschrijver: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Opnametechnicus: Chan El Genio (Rude Boys)
Mengingenieur: Roberto "Tito" Vázquez, ook bekend als Earcandy
Componist, tekstschrijver: Michael Sierra
Masteringingenieur: Mike Fuller
Songtekst en vertaling
Origineel
Another beat from the Rude Boys! Un capítulo más del Pretty Boy, Dirty Boy.
Sí, sabemos lo tuyo.
Si lo que quieres es perreo, agarra bien a tu pareja y a bailar pegadito este ritmo incita.
Desde Medallo hasta La Habana con los Rude Boy en la pista, hoy Maluma -matándola con el Micha.
-Son dos miradas que se encuentran en la oscuridad. Yo que no creo en nadie y tú no crees en nada. Lo que vaya a pasar solo
Dios sabrá. Te veo sola y me mata la tentación.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo. Vámonos juntos los dos.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo. Mañana nada pasó.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo. Vámonos juntos los dos.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo -yo. Mañana nada pasó.
-No me mientas, que te vi llegar secando sola, con tu estilo y espectacular. Te veo bailar y como que no puedo respirar.
Nos vamos y después decidimos dónde vamos a parar.
Te voy a secuestrar, que ni a mí ni a ti nos van a encontrar. Sí, sí, ni por aire, ni por tierra, ni por mar.
No soy ladrón, pero dos besos te voy a robar. No soy asesino, pero te vine a matar.
Te estoy esperando que la discoteca se acabe, para irnos y yo juntos en la nave. Ya te llegó el mensaje, tú lo sabes. ¡Uh, yeah!
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, vámonos juntos los dos.
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, mañana nada pasó.
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, vámonos juntos los dos.
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, -mañana nada pasó.
-Oye, baby, demasiada carne en tu pantalón, como un Kinder sorpresa, lo bueno en su interior.
Te comería completa, por ti rompo la dieta, me excedo en carbohidratos y te doy la noche completa.
Al otro día nos levantamos, en el jacuzzi nos relajamos y si quiero otra vez pal party, pues volvemos y le damos. Tranquila, baby, que cargamos la funda.
Soy el menor del -combo, por eso no te confundas.
-Te estoy esperando que la discoteca se acabe, para irnos los dos juntos en la nave. Ya te llegó el mensaje, tú lo sabes.
¡Uh, yeah!
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, vámonos juntos los dos. Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, mañana nada pasó.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo, vámonos juntos los dos.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo, mañana nada pasó.
Ah, yeah, si tú estás sola y yo estoy solo.
-Es el Pretty Boy, Dirty Boy, baby. -Maluma, Micha.
-Once again, con los Rude Boys. -Ah, ah.
Kp Bill y DG, y Charly.
Dicen los -Micha, desde Cuba hasta Medallo. -¡No guarda!
Calla, papagayo. Tenemos todo, todo lo que. . .
Nederlandse vertaling
Nog een beat van de Rude Boys! Nog een aflevering van Pretty Boy, Dirty Boy.
Ja, we weten hoe het met jou zit.
Als je perreo wilt, pak dan je partner erbij en dans nauw op dit ritme dat je aanmoedigt.
Van Medallo tot Havana met Rude Boy op de dansvloer, vandaag Maluma -killing it met Micha.
-Het zijn twee blikken die elkaar ontmoeten in de duisternis. Ik geloof in niemand en jij gelooft nergens in. Wat zal er alleen gebeuren
God zal het weten. Ik zie je alleen en de verleiding doodt me.
En als jij alleen loopt, loop ik alleen, alleen ik. Laten we allebei samen gaan.
En als jij alleen loopt, loop ik alleen, alleen ik. Morgen gebeurde er niets.
En als jij alleen loopt, loop ik alleen, alleen ik. Laten we allebei samen gaan.
En als jij alleen loopt, loop ik alleen, alleen - ik. Morgen gebeurde er niets.
- Lieg niet tegen me, ik zag je alleen aankomen, met je stijl en spectaculair. Ik zie je dansen en alsof ik niet kan ademen.
We vertrekken en beslissen dan waar we gaan stoppen.
Ik ga je ontvoeren, ze zullen mij en jou niet vinden. Ja, ja, noch door de lucht, noch over land, noch over zee.
Ik ben geen dief, maar ik ga twee kussen van je stelen. Ik ben geen moordenaar, maar ik kwam om jou te vermoorden.
Ik wacht tot de disco is afgelopen, zodat ik en ik samen op het schip kunnen vertrekken. Je hebt de boodschap al gekregen, je weet het. Eh, ja!
Als jij alleen bent, en ik ben alleen, alleen ik, laten we dan allebei samen gaan.
Als jij alleen loopt, en ik alleen, alleen ik, zal er morgen niets gebeuren.
Als jij alleen bent, en ik ben alleen, alleen ik, laten we dan allebei samen gaan.
Als jij alleen loopt, en ik alleen, alleen ik, - morgen gebeurde er niets.
-Hé schat, te veel vlees in je broek, als een Kinderverrassing, de goede dingen erin.
Ik zou je heel eten, voor jou doorbreek ik het dieet, ik overschrijd de koolhydraten en ik geef je de hele nacht.
De volgende dag staan we op, relaxen we in de jacuzzi en als ik weer zin heb om te feesten, dan komen we terug om het eens te proberen. Maak je geen zorgen, schat, we laden de koffer.
Ik ben de jongste van de combo, dus raak niet in de war.
-Ik wacht tot de disco voorbij is, zodat we allebei samen het schip op kunnen. Je hebt de boodschap al gekregen, je weet het.
Eh, ja!
Als jij alleen bent, en ik ben alleen, alleen ik, laten we dan allebei samen gaan. Als jij alleen loopt, en ik alleen, alleen ik, zal er morgen niets gebeuren.
En als jij alleen bent, ben ik alleen, alleen ik, laten we allebei samen gaan.
En als jij alleen bent, ben ik alleen, alleen ik, morgen is er niets gebeurd.
Ah, ja, als jij alleen bent en ik alleen.
-Het is Pretty Boy, Dirty Boy, schatje. -Maluma, Micha.
-Nogmaals, met de Rude Boys. -Ah, ah.
Kp Bill en DG, en Charly.
De -Micha zeggen, van Cuba tot Medallo. -Niet opslaan!
Stil, papegaai. Wij hebben alles, alles. . .